За съвременни хомеопати – верни на метода, отворени за всичко, което помага да разберат пациента.
Inbegriff
По-малко писане. Повече разбиране на случая.
Същността на случая. Не просто списък от симптоми.
Пациентът сам описва своето състояние – със свои думи. Хомеопатът отваря подреден случай – със същественото най-отгоре. Прегледът започва, преди пациентът да е влязъл.
Inbegriff е онлайн система за водене на хомеопатични случаи. Пациентът попълва подробен въпросник спокойно, вкъщи и на своя език. Вие получавате всичко на вашия език – резюме по степени с неговите думи, бележки, предписания и хода на лечението – на едно място. И готови промптове, с които да задълбочите анализа с изкуствен интелект.
Без банкова карта · На вашия език · Данните се пазят криптирани
Какво е Inbegriff?
Inbegriff е онлайн програма за хомеопатична анамнеза. Създал я е д-р Петър Найденов, хомеопат с над 30 години практика. Името идва от „Органона“ на Ханеман. Там Inbegriff е онова от съвкупността на симптомите, което изразява същността на болестта и сочи лекарството (§ 18, § 153).
Хомеопатът изпраща на пациента личен линк. Пациентът попълва подробен въпросник у дома, спокойно и със свои думи, без да бъде прекъсван, както иска Ханеман в § 84. Въпросникът обхваща оплакванията, симптомите и модалностите, общите и психичните симптоми, съня, храната и историята на заболяванията. Наличен е на различни езици и могат да се добавят нови.
Хомеопатът получава готов, подреден материал. Анамнезите, бележките, предписанията и реакциите на всеки случай са на едно място, а повторните въпросници показват развитието във времето. Така консултацията започва от събрания материал и времето отива за разбиране на случая, не за записване.
Програмата не избира лекарство и не замества преценката на хомеопата. Тя е помощно средство, което улеснява откриването на Inbegriff.
Анхира отговаря за поверителността и сигурността на данните на пациентите. Хомеопатът работи по законите на своята страна.
Програмата се ползва с пакети от случаи, като един случай включва точно 3 въпросника. Има безплатен примерен случай, с който да я изпробвате.
Познато ли ви е?
- Първичният преглед често трае два часа, а голяма част от тях отива в писане.
- Пациентът се сеща за най-важното на излизане – или вечерта, у дома.
- Някои неща се срамува да каже пред вас – а точно те често са характерните.
- Бележките са в тетрадка, в имейли, във Viber – и при контролния преглед търсите какво къде беше.
- Пациентът говори друг език и от неговите думи остава само преводът.
Не е въпрос на умения. Просто времето в кабинета не стига, за да чуете всичко.
Inbegriff променя това
Inbegriff подготвя прегледа вместо вас. Пациентът разказва вкъщи, спокойно и на своя език, а вие влизате в кабинета със същественото пред очите си.
Ако не опитате, всичко остава както е – дълги прегледи, забравени симптоми и бележки навсякъде.
Разгледайте примерния случай. Безплатно е и отнема няколко минути.
Регистрирате се с имейл, потвърждавате го и влизате веднага.
Пътят Inbegriff – от думите на пациента към същността
- Пациентът разказва вкъщи. По личен линк, от телефона или компютъра, на своя език. Може да прекъсне и да продължи. Въпросите го водят: симптоми, модалности, „откога“, храни, сънища, душевно състояние.
- Вие виждате всичко. Има и резюме на най-същественото по степени – степен 3 отгоре, с думите на пациента. Уточнявате и поправяте след прегледа.
- Водите случая. Предписания, контролни въпросници, ход на лечението и сравнение – какво е изчезнало, отслабнало или е ново.
Защо е различно: общите формуляри и бележниците събират данни за болестта. Въпросите на Inbegriff следват логиката на хомеопатичната анамнеза – етиология, модалности, странното, рядкото и особеното (strange, rare and peculiar) – защото е създаден от хомеопат за хомеопати.
Какво печелите
- Подготвени сте за прегледа – знаете най-важното за пациента.
- Прегледът става разговор, а не диктовка.
- Пациентът казва повече – без притеснение и без часовник.
- Пациентът се чувства изслушан още преди да ви е видял – и идва с доверие.
- При контролния преглед виждате с един поглед какво се е променило.
- Работите с пациенти от други държави – на техния език, а думите им остават до превода.
- С изкуствен интелект задълбочавате анализа, без да изпращате лични данни.
Вижте сами


От създателя на Inbegriff
„Приятелка от Прага ми се обади, че майка ѝ не е добре. Майка ѝ говори словашки. Добавих словашки в системата специално за нея, създадох я като пациент и ѝ изпратих линка. На другия ден въпросникът беше попълнен – всички важни симптоми, в съответните степени, с нейните думи. С един бутон копирах случая без лични данни и го подадох на ChatGPT с избрания промпт. Анализът ми помогна да видя картината ясно, а решението взех аз. След 15 минути предписанието беше готово и ѝ изпратих писмо какво да прави и защо. Като хомеопат с над 30 години опит мога да опиша системата с една дума: безценна.“
д-р Петър Найденов, хомеопат, Кюстендил, създател на Inbegriff
Истински отзиви от други хомеопати – добавяме ги, когато ги дадат.
Кой какво прави
🩺 Хомеопат
Лекар, хомеопат или студент по хомеопатия. Изпращате въпросника на пациентите си, преглеждате случаите, водите бележки и предписания.
👀 Искам да разгледам
Безплатно и без свои пациенти: примерен случай с три въпросника и три предписания, обиколка и помощ.
🙋 Пациент
Не ви трябва регистрация. Хомеопатът ви изпраща личен линк – отваряте го и попълвате, когато ви е удобно.
Започнете безплатно
Регистрацията е безплатна. Веднага получавате примерен случай с три въпросника и три предписания, обиколка и помощ – и виждате всичко, преди да платите.
Когато сте готови за свои пациенти, избирате пакет. Без абонамент – купените случаи не изтичат. Един случай = един пациент и точно 3 въпросника – един първичен и два за проследяване.
- Starter: 5 случая + 5 подарък – 4 €
- 20 случая – 9 €
- 50 случая – 19 €
- 100 случая – 35 € (по-малко от 0,35 € на случай)
Гаранция: ако в първите 14 дни прецените, че Inbegriff не е за вас, връщаме парите – без въпроси.
Какво става, след като натиснете бутона
- Попълвате име, имейл и телефон за връзка – около минута.
- Потвърждавате имейла си и си задавате парола.
- Влизате и виждате примерния случай; обиколката ви показва най-важното.
- Когато сте готови, купувате пакет и изпращате първия линк на пациент.
Сигурност и поверителност
- Отговорите, бележките, файловете и предписанията се пазят криптирани; ключът е отделно от базата данни.
- Пациентът влиза само с личния си линк и вижда само своя въпросник.
- Никой друг хомеопат не вижда вашите случаи.
- „Копирай за ИИ“ копира случая без име и данни за контакт.
- Можете по всяко време да изтеглите всичко или да изтриете акаунта си.
Въпроси
Ще се справят ли възрастните ми пациенти с Inbegriff?
Да. Има едри букви и силен контраст, може да се диктува вместо да се пише, а въпросникът може да се прекъсне и да се продължи. Може да помогне и близък.
Работи ли Inbegriff с моя реперториум?
Да. Inbegriff не замества реперториума, а подрежда случая и улеснява избирането на най-важните рубрики. Самите рубрики избирате вие – сами или с помощта на ИИ – според реперториума, който ползвате.
Inbegriff заменя ли консултацията на живо?
Не я замества, а я подготвя – и вас, и пациента. Понякога след добре попълнен въпросник и кратък разговор картината е достатъчно ясна, но дали е нужна среща на живо, решавате вие.
Какво още може Inbegriff?
С него въвеждате ред в практиката и в главата си. Няма как да забравите случая, какво сте предписали и как се развиват нещата. Освен това:
- „Днес“ показва кой пациент е попълнил, кого да прегледате и на кого предстои контролен преглед.
- Пациентът получава напомняне, ако не е довършил въпросника.
- Предписанията – с дозировка и график – пациентът вижда по своя линк.
- Два въпросника се сравняват един до друг.
- Към случая се прилагат снимки и документи.
- Записвате свои промптове за ИИ и свои шаблони на въпросника.
- Изтегляте и печатате всичко.
- Работите в екип – с асистент или колега.
Мога ли да променям въпросите?
Да. Можете да правите свои шаблони на въпросника.
На какви езици е?
Въпросникът е на български, английски, руски, гръцки, испански, италиански, румънски и словашки. Може да поискате добавяне на предпочитан от вас език само срещу еднократна такса от 9 €. Отговорите се превеждат с един бутон или с ИИ.
Какво става, когато свърши закупеният от мен пакет?
Когато ви остават 3 случая, получавате имейл. Нов пакет купувате онлайн и той се активира веднага. Дори да не купите нов, достъпът до случаите ви остава една година.
Какво става, ако не желая да купя още пакети?
Закупените от вас пакети не изтичат никога. След като свърши последният ви пакет, случаите ви остават достъпни още една година. Преди това получавате два имейла с напомняне. Може да изтеглите всичките си данни и да изтриете акаунта си, когато решите.
Кой вижда случаите ми?
Акаунтът ви е защитен с парола. Само вие и хората, които сами сте добавили в екипа си, имат достъп до него. Съветваме ви редовно да обновявате паролата си и да не я споделяте с никого.
Защо Inbegriff

„Inbegriff der Symptome“
Самуел Ханеман, „Органон на лечебното изкуство“
Inbegriff е немска дума от in и begreifen (обхващам, схващам). Означава онова, което е обхванато в едно цяло. Днес думата значи въплъщение, квинтесенция. Ханеман я използва 23 пъти в 6-то издание на „Органона“. Тя не е синоним на Gesammtheit (съвкупност, сбор от всички симптоми), която той употребява 16 пъти.
Разликата е ясна в § 18. Ханеман изисква да се събере цялата съвкупност от симптоми и обстоятелства. Но заключава, че единственото указание за избора на лекарство е Inbegriff на симптомите. Съвкупността е материалът, а Inbegriff е това, което този материал изразява.
В § 15 Ханеман казва, че вътрешното болестно разстройство и Inbegriff на симптомите са „едно и също“. В § 153 уточнява кое е решаващо: поразителните, необичайни, странни и характерни симптоми. Общите и неопределени симптоми според него заслужават малко внимание. В § 211 добавя, че душевното състояние често решава избора.
Затова Inbegriff не е списък и не се получава чрез сумиране. Той е образът на болестта у конкретния човек: подредена картина, в която всеки симптом има своята тежест. В английските преводи и двете думи обикновено стават totality и разликата се губи. А точно на нея стоят индивидуализацията и изборът на лекарството.
Нарекохме програмата така, защото тази дума казва какво търси хомеопатът: не списък от симптоми, а цялото, подредено около характерното. Това е и начинът, по който Георгиос Витулкас учеше своите студенти да четат случая.
Какво значи думата Inbegriff
На немски Inbegriff е онова, което обхваща и изразява същността на нещо – въплъщението му. И днес се казва „der Inbegriff der Schönheit“ – въплъщението на красотата.
- Gesamtheit – „всичко, взето заедно“: всичко, което може да се наблюдава у болния.
- Inbegriff – същото всичко, но видяно като едно цяло с вътрешна връзка – образ, а не сума.
- Total – болестта като цяло („das Total der Krankheit“), включително вътрешната промяна, която не се вижда.
Какво казва „Органонът“
Цитатите са от 6-то издание, в оригиналния правопис, с наш превод.
§ 6 – Картината е самата болест
„Alle diese wahrnehmbaren Zeichen repräsentiren die Krankheit in ihrem ganzen Umfange, das ist, sie bilden zusammen die wahre und einzig denkbare Gestalt der Krankheit.“
„Всички тези възприемаеми признаци представят болестта в целия ѝ обхват, т.е. заедно те са истинският и единствено възможен облик на болестта.“
Тук думата още я няма, но идеята е тук: това, което болният усеща, околните виждат и лекарят наблюдава – в тялото и в душата – взето заедно, е обликът на болестта.
§ 7 – Образът на вътрешното
„…so muß die Gesammtheit dieser ihrer Symptome, dieses nach außen reflectirende Bild des innern Wesens der Krankheit, d.i. des Leidens der Lebenskraft, das Hauptsächlichste oder Einzige sein, wodurch die Krankheit zu erkennen geben kann, welches Heilmittel sie bedürfe.“
„…то съвкупността на нейните симптоми, този отразен навън образ на вътрешната същност на болестта, т.е. на страданието на жизнената сила, трябва да бъде главното или единственото, чрез което болестта може да покаже от какво лекарство се нуждае.“
Тук е Gesammtheit – но не като списък. Ханеман я нарича образ – отражение на това, което става вътре.
§ 15 – Вътрешното и външното са едно
„Das Leiden der krankhaft verstimmten, geistartigen, unsern Körper belebenden Dynamis (Lebenskraft) im unsichtbaren Innern und der Inbegriff der von ihr im Organism veranstalteten, äußerlich wahrnehmbaren, das vorhandene Uebel darstellenden Symptome, bilden nämlich ein Ganzes, sind Eins und Dasselbe.“
„Страданието на болезнено разстроената духовна динамис (жизнената сила), която оживява тялото ни, в невидимото вътре и Inbegriff на предизвиканите от нея в организма, видими отвън симптоми, които представят наличната болест, образуват едно цяло, са едно и също.“
Затова цялото на симптомите е достъпът до вътрешното – друг път няма.
§ 17 – Махнеш ли цялото, махаш болестта
„…so folgt, daß der Heilkünstler bloß den Inbegriff der Symptome hinweg zu nehmen hat, um mit ihm zugleich die innere Veränderung, das ist, die krankhafte Verstimmung des Lebensprincips – also das Total der Krankheit, die Krankheit selbst, aufzuheben und zu vernichten.“
„…следва, че лечителят трябва да премахне само Inbegriff на симптомите, за да премахне заедно с него и вътрешната промяна, т.е. болезненото разстройство на жизнения принцип – сиреч Total на болестта, самата болест.“
В едно изречение са две от трите думи: Inbegriff – видимото цяло, и Total – цялата болест, видима и невидима.
§ 18 – Двете думи в едно изречение
„Von dieser nicht zu bezweifelnden Wahrheit, daß, außer der Gesammtheit der Symptome, unter Hinsicht auf die begleitenden Umstände (§ 5.) an Krankheiten auf keine Weise etwas auszufinden ist, wodurch sie ihr Hülfe-Bedürfniß ausdrücken könnten, geht unwidersprechlich hervor, daß der Inbegriff aller, in jedem einzelnen Krankheitsfalle wahrgenommenen Symptome und Umstände die einzige Indication, die einzige Hinweisung auf ein zu wählendes Heilmittel sei.“
„От несъмнената истина, че освен съвкупността на симптомите, с оглед на съпътстващите обстоятелства (§ 5), в болестите не може да се намери нищо, чрез което те да изразят нуждата си от помощ, следва неопровержимо, че Inbegriff на всички симптоми и обстоятелства, възприети във всеки отделен случай, е единственото показание, единственото указание за избора на лекарство.“
Най-показателният параграф: Gesammtheit е всичко, което може да се открие; Inbegriff е онова, което от него става указание за лекарството – и то „във всеки отделен случай“, симптоми и обстоятелства заедно.
§ 83–84 – Как се събира картината
„Diese individualisirende Untersuchung eines Krankheits-Falles … verlangt von dem Heilkünstler nichts als Unbefangenheit und gesunde Sinne, Aufmerksamkeit im Beobachten und Treue im Aufzeichnen des Bildes der Krankheit.“ (§ 83)
„Er schreibt alles genau mit den nämlichen Ausdrücken auf, deren der Kranke und die Angehörigen sich bedienen. Wo möglich läßt er sie stillschweigend ausreden, und wenn sie nicht auf Nebendinge abschweifen, ohne Unterbrechung.“ (§ 84)
„Това индивидуализиращо изследване на случая … изисква от лечителя само безпристрастие и здрави сетива, внимание при наблюдението и вярност при записването на картината на болестта.“ – „Той записва всичко точно със същите изрази, които използват болният и близките му. Ако е възможно, ги оставя да довършат мълчаливо и, ако не се отклоняват към странични неща, без да ги прекъсва.“
Това е и залогът на въпросника: пациентът разказва без прекъсване, а неговите думи се пазят точно така, както ги е казал.
§ 153 – Характерното решава
„…sind die auffallendern, sonderlichen, ungewöhnlichen und eigenheitlichen (charakteristischen) Zeichen und Symptome des Krankheitsfalles, besonders und fast einzig fest in’s Auge zu fassen … Die allgemeinern und unbestimmtern: Eßlust-Mangel, Kopfweh, Mattigkeit, unruhiger Schlaf, Unbehaglichkeit u.s.w., verdienen in dieser Allgemeinheit und wenn sie nicht näher bezeichnet sind, wenig Aufmerksamkeit.“
„…трябва да се имат предвид особено и почти единствено по-забележителните, особените, необичайните и своеобразни (характерни) признаци и симптоми на случая … По-общите и неопределени – липса на апетит, главоболие, отпадналост, неспокоен сън, неразположение и т.н. – в тази си общност и ако не са по-точно описани, заслужават малко внимание.“
Тук се вижда, че Inbegriff не е механичен сбор: цялото се подрежда около характерното, а общото тежи малко.
§ 210–211 – Душевното състояние
„…der Gemüthszustand des Kranken, als eins der vorzüglichsten mit in den Inbegriff der Symptome aufzunehmen ist, wenn man ein treues Bild von der Krankheit verzeichnen will.“ (§ 210)
„Dieß geht so weit, daß bei homöopathischer Wahl eines Heilmittels, der Gemüthszustand des Kranken oft am meisten den Ausschlag giebt.“ (§ 211)
„…душевното състояние на болния, като едно от най-важните, трябва да влезе в Inbegriff на симптомите, ако искаме да запишем вярна картина на болестта.“ – „Това стига дотам, че при хомеопатичния избор на лекарство душевното състояние често решава най-много.“
В 6-то издание Inbegriff се среща 23 пъти (§ 8, 15, 16, 17, 18, 22, 81, 100–103, 135, 152, 153, 169, 181, 196, 210, 217, 241, 274), Gesammtheit – 16 пъти, Total – 4 пъти.
Защо totality не стига
Totality слива трите думи в една и звучи като „всичко събрано“. Затова често се разбира като пълнота на списъка – колкото повече симптоми, толкова по-добре, и всички с еднаква тежест. Ханеман казва друго: събираме всичко (Gesammtheit, § 18), но избираме по цялото, подредено около характерното (Inbegriff, § 18 и § 153), в което винаги влиза душевното състояние (§ 210). Тази разлика е между списък от симптоми и случай.
Витулкас: от съвкупността към същността
В „Науката хомеопатия“ Георгиос Витулкас прави от Inbegriff практически метод:
- Цялото се схваща, не се сумира. След снемането на случая хомеопатът чете и пречита записките, докато не улови цялостната картина – докато случаят не приеме форма в ума му.
- Симптомите се преценяват. По силата си, по дълбочината – умствените и емоционалните са най-важни – и по степента на своята особеност. Общите симптоми на целия човек („аз съм…“, „аз чувствам…“) тежат повече от местните, а патологията на диагнозата – най-малко. „Това не е математичен процес и не може да се върши по схема.“
- Три нива и център на тежестта. Умствено, емоционално и физическо. Ако след лечението тялото се подобри, а тревогата и тъгата се засилят, центърът на тежестта се е преместил навътре – влошаване, въпреки облекчението.
- Реперториумът е помощно средство. Предписанието се ражда от съпоставянето на „същността“ и съвкупността на пациента с тези на лекарството – не от механично търсене, нито от компютър.
На своите семинари Витулкас показваше това на живи случаи: „Има желание за сладко – в този случай не е важно. Има еди-какъв си частен симптом – и това не е важно.“ И избираше шепа симптоми, които най-точно представят случая. Това е Inbegriff на практика: не всички симптоми, а тези, в които е цялото. (по спомените на д-р Петър Найденов, ученик на Витулкас)
Източник: Г. Витулкас, „Науката хомеопатия“, изд. „Анхира“, 2000 (гл. 2, 13 и 14).
Как го разбират наследниците
| Кой | Как вижда цялото | Какво решава избора |
|---|---|---|
| Ханеман | Неделимата картина на сегашната болест. | Характерните признаци (§ 153) и душевното състояние (§ 210–211). |
| Бьонингхаузен | Пълният симптом – място, усещане, модалности, придружаващи. | Модалностите, обобщени за целия организъм. |
| Кент | Йерархия – „вътрешният човек“ над местните симптоми. | Душевните и общите симптоми. |
| Бьогер | Подходът на Бьонингхаузен плюс болестният процес. | Причината, времето, протичането и модалностите. |
| Витулкас | Съвкупността на трите нива – умствено, емоционално, физическо – с център на тежестта. | Сила, дълбочина и особеност на симптома; същността на лекарството. |
Какво значи това в Inbegriff
- § 84: пациентът разказва вкъщи, без прекъсване и с думите си; те се пазят и до превода.
- § 6 и § 83: целият човек – тяло и душа, „откога“, причини, обстоятелства.
- § 153 и йерархията на Витулкас: степени 1–3 и „Само 3“ – характерното отгоре, общото отдолу.
- § 210–211: душевното състояние има собствен раздел и не се губи между телесните оплаквания.
- Центърът на тежестта: ходът на лечението показва какво изчезва, отслабва или се появява – за да видите посоката.
- „Помощно средство“: резюмето и изкуственият интелект подреждат и подсказват – изборът на лекарството остава ваш.
Източници: Samuel Hahnemann, Organon der Heilkunst, 6. Auflage (Ausgabe Richard Haehl 1921; textkritische Ausgabe Josef M. Schmidt) · Г. Витулкас, „Науката хомеопатия“, Анхира, 2000.
Регистрирате се с имейл, потвърждавате го и влизате веднага.
For today’s homeopaths – true to the method, open to anything that helps them understand the patient.
Inbegriff
Less writing. More understanding of the case.
The essence of the case. Not just a list of symptoms.
The patient describes their condition themselves – in their own words. The homeopath opens an ordered case – with the essentials on top. The consultation begins before the patient walks in.
Inbegriff is an online system for managing homeopathic cases. The patient fills in a detailed questionnaire calmly, at home and in their own language. You get everything in your language – a summary by grades in the patient’s own words, notes, prescriptions and the course of treatment – in one place. Plus ready-made prompts to deepen the analysis with artificial intelligence.
No bank card · In your language · Data stored encrypted
What is Inbegriff?
Inbegriff is an online program for homeopathic case taking. It was created by Dr Petar Naydenov, a homeopath with over 30 years of practice. The name comes from Hahnemann’s Organon. There, Inbegriff is that part of the totality of symptoms which expresses the essence of the disease and points to the remedy (§ 18, § 153).
The homeopath sends the patient a personal link. The patient fills in a detailed questionnaire at home, calmly and in their own words, without being interrupted, as Hahnemann asks in § 84. The questionnaire covers the complaints, symptoms and modalities, general and mental symptoms, sleep, food and the history of illnesses. It is available in several languages and new ones can be added.
The homeopath receives ready, ordered material. The case histories, notes, prescriptions and reactions of every case are in one place, and follow-up questionnaires show how things develop over time. So the consultation starts from collected material, and the time goes into understanding the case, not into writing.
The program does not choose a remedy and does not replace the homeopath’s judgement. It is an aid that makes it easier to find the Inbegriff.
Anhira is responsible for the confidentiality and security of patient data. The homeopath works under the laws of their own country.
The program is used with packages of cases; one case includes exactly 3 questionnaires. There is a free example case to try it out.
Sound familiar?
- The first consultation often takes two hours, and much of it goes into writing.
- The patient remembers the most important thing on the way out – or that evening, at home.
- Some things they are embarrassed to say in front of you – and those are often the characteristic ones.
- Notes are in a notebook, in emails, in Viber – and at the follow-up you search for what was where.
- The patient speaks another language, and only the translation is left of their words.
It is not a matter of skill. There is simply not enough time in the consulting room to hear everything.
Inbegriff changes this
Inbegriff prepares the consultation for you. The patient tells their story at home, calmly and in their own language, and you walk into the consulting room with the essentials in front of you.
If you do not try it, everything stays as it is – long consultations, forgotten symptoms and notes everywhere.
See the example case. It is free and takes a few minutes.
You sign up with your email, confirm it and log in straight away.
The Inbegriff way – from the patient’s words to the essence
- The patient tells their story at home. Through a personal link, from a phone or computer, in their own language. They can pause and continue. The questions guide them: symptoms, modalities, “since when”, foods, dreams, state of mind.
- You see everything. There is also a summary of the essentials by grades – grade 3 on top, in the patient’s own words. You clarify and correct after the consultation.
- You manage the case. Prescriptions, follow-up questionnaires, course of treatment and comparison – what has disappeared, weakened or is new.
Why it is different: general forms and notebooks collect data about the disease. The questions of Inbegriff follow the logic of homeopathic case taking – etiology, modalities, the strange, rare and peculiar – because it was made by a homeopath for homeopaths.
What you gain
- You are prepared for the consultation – you know what matters most about the patient.
- The consultation becomes a conversation, not dictation.
- The patient says more – without embarrassment and without the clock.
- The patient feels heard before they have even seen you – and comes with trust.
- At the follow-up you see at a glance what has changed.
- You work with patients from other countries – in their language, with their words kept next to the translation.
- With artificial intelligence you deepen the analysis without sending personal data.
See for yourself


From the creator of Inbegriff
“A friend from Prague called me: her mother was not well. Her mother speaks Slovak. I added Slovak to the system especially for her, created her as a patient and sent her the link. The next day the questionnaire was filled in – all the important symptoms, in the right grades, in her own words. With one button I copied the case without personal data and gave it to ChatGPT with the chosen prompt. The analysis helped me see the picture clearly, and I made the decision. Fifteen minutes later the prescription was ready, and I sent her a letter on what to do and why. As a homeopath with over 30 years of experience, I can describe the system in one word: priceless.”
Dr Petar Naydenov, homeopath, Kyustendil, creator of Inbegriff
Genuine reviews from other homeopaths – we will add them when they give them.
Who does what
🩺 Homeopath
Doctor, homeopath or homeopathy student. You send the questionnaire to your patients, review the cases, keep notes and prescriptions.
👀 I want to look around
Free and without your own patients: an example case with three questionnaires and three prescriptions, a tour and help.
🙋 Patient
You don’t need to register. Your homeopath sends you a personal link – you open it and fill it in when it suits you.
Start for free
Registration is free. You immediately get an example case with three questionnaires and three prescriptions, a tour and help – and you see everything before you pay.
When you are ready for your own patients, you choose a package. No subscription – purchased cases do not expire. One case = one patient and exactly 3 questionnaires – one initial and two for follow-up.
- Starter: 5 cases + 5 free – 4 €
- 20 cases – 9 €
- 50 cases – 19 €
- 100 cases – 35 € (less than 0.35 € per case)
Guarantee: if within the first 14 days you decide Inbegriff is not for you, we refund your money – no questions asked.
What happens after you click the button
- You enter your name, email and a contact phone – about a minute.
- You confirm your email and set a password.
- You log in and see the example case; the tour shows you the most important things.
- When you are ready, you buy a package and send your first link to a patient.
Security and confidentiality
- Answers, notes, files and prescriptions are stored encrypted; the key is kept separately from the database.
- The patient logs in only with their personal link and sees only their own questionnaire.
- No other homeopath sees your cases.
- “Copy for AI” copies the case without the name and contact details.
- You can download everything or delete your account at any time.
Questions
Will my elderly patients manage Inbegriff?
Yes. There are large letters and strong contrast, they can dictate instead of typing, and the questionnaire can be paused and continued. A relative can help too.
Does Inbegriff work with my repertory?
Yes. Inbegriff does not replace the repertory; it orders the case and makes it easier to choose the most important rubrics. You choose the rubrics yourself – alone or with the help of AI – according to the repertory you use.
Does Inbegriff replace the live consultation?
It does not replace it, it prepares it – both you and the patient. Sometimes, after a well-completed questionnaire and a short conversation, the picture is clear enough, but whether a live meeting is needed is up to you.
What else can Inbegriff do?
It brings order to your practice and to your head. You cannot forget a case, what you prescribed and how things are developing. In addition:
- “Today” shows which patient has filled in, whom to review and who has a follow-up coming.
- The patient gets a reminder if they have not finished the questionnaire.
- The patient sees the prescriptions – with dosage and schedule – through their link.
- Two questionnaires can be compared side by side.
- Photos and documents can be attached to the case.
- You save your own AI prompts and your own questionnaire templates.
- You download and print everything.
- You work in a team – with an assistant or a colleague.
Can I change the questions?
Yes. You can make your own questionnaire templates.
Which languages is it in?
The questionnaire is in Bulgarian, English, Russian, Greek, Spanish, Italian, Romanian and Slovak. You can ask for a language of your choice to be added for a one-time fee of only 9 €. Answers are translated with one button or with AI.
What happens when the package I bought runs out?
When you have 3 cases left, you get an email. You buy a new package online and it is activated immediately. Even if you do not buy a new one, access to your cases remains for one year.
What happens if I do not want to buy more packages?
The packages you have bought never expire. After your last package runs out, your cases stay available for one more year. Before that you get two reminder emails. You can download all your data and delete your account whenever you decide.
Who sees my cases?
Your account is protected by a password. Only you and the people you have added to your team have access to it. We advise you to change your password regularly and not to share it with anyone.
Why Inbegriff

“Inbegriff der Symptome”
Samuel Hahnemann, Organon of the Medical Art
Inbegriff is a German word, from in and begreifen (to grasp, to comprehend). It means that which is gathered into one whole. Today the word means embodiment, quintessence. Hahnemann uses it 23 times in the 6th edition of the Organon. It is not a synonym of Gesammtheit (totality, the sum of all symptoms), which he uses 16 times.
The difference is clear in § 18. Hahnemann requires the whole totality of symptoms and circumstances to be collected. But he concludes that the only indication for choosing the remedy is the Inbegriff of the symptoms. The totality is the material; the Inbegriff is what this material expresses.
In § 15 Hahnemann says that the inner disturbance and the Inbegriff of the symptoms are “one and the same”. In § 153 he specifies what is decisive: the striking, unusual, strange and characteristic symptoms. The general and vague symptoms, he says, deserve little attention. In § 211 he adds that the state of mind often decides the choice.
That is why the Inbegriff is not a list and is not obtained by adding up. It is the image of the disease in this particular person: an ordered picture in which each symptom has its own weight. In English translations both words usually become totality, and the difference is lost. Yet individualisation and the choice of the remedy rest on exactly this difference.
We named the program this way because this word says what the homeopath is looking for: not a list of symptoms, but the whole, ordered around the characteristic. This is also how George Vithoulkas taught his students to read a case.
What the word Inbegriff means
In German, Inbegriff is that which encompasses and expresses the essence of something – its embodiment. People still say “der Inbegriff der Schönheit” – the embodiment of beauty.
- Gesamtheit – “everything taken together”: all that can be observed in the patient.
- Inbegriff – the same everything, but seen as one whole with an inner connection – an image, not a sum.
- Total – the disease as a whole (“das Total der Krankheit”), including the inner change that cannot be seen.
What the Organon says
The quotations are from the 6th edition, in the original spelling, with our translation.
§ 6 – The picture is the disease itself
„Alle diese wahrnehmbaren Zeichen repräsentiren die Krankheit in ihrem ganzen Umfange, das ist, sie bilden zusammen die wahre und einzig denkbare Gestalt der Krankheit.“
“All these perceptible signs represent the disease in its whole extent, that is, together they form the true and only conceivable form of the disease.”
The word is not here yet, but the idea is: what the patient feels, those around notice and the physician observes – in body and mind – taken together, is the form of the disease.
§ 7 – The image of the inner
„…so muß die Gesammtheit dieser ihrer Symptome, dieses nach außen reflectirende Bild des innern Wesens der Krankheit, d.i. des Leidens der Lebenskraft, das Hauptsächlichste oder Einzige sein, wodurch die Krankheit zu erkennen geben kann, welches Heilmittel sie bedürfe.“
“…then the totality of its symptoms, this outwardly reflected image of the inner essence of the disease, that is, of the suffering of the life force, must be the principal or the only means by which the disease can make known what remedy it needs.”
Here it is Gesammtheit – but not as a list. Hahnemann calls it an image – a reflection of what happens inside.
§ 15 – The inner and the outer are one
„Das Leiden der krankhaft verstimmten, geistartigen, unsern Körper belebenden Dynamis (Lebenskraft) im unsichtbaren Innern und der Inbegriff der von ihr im Organism veranstalteten, äußerlich wahrnehmbaren, das vorhandene Uebel darstellenden Symptome, bilden nämlich ein Ganzes, sind Eins und Dasselbe.“
“The suffering of the morbidly deranged, spirit-like dynamis (life force) that animates our body, in the invisible interior, and the Inbegriff of the outwardly perceptible symptoms it produces in the organism, which represent the existing disease, form one whole, are one and the same.”
That is why the whole of the symptoms is the way to the inner – there is no other.
§ 17 – Remove the whole and you remove the disease
„…so folgt, daß der Heilkünstler bloß den Inbegriff der Symptome hinweg zu nehmen hat, um mit ihm zugleich die innere Veränderung, das ist, die krankhafte Verstimmung des Lebensprincips – also das Total der Krankheit, die Krankheit selbst, aufzuheben und zu vernichten.“
“…it follows that the physician has only to remove the Inbegriff of the symptoms in order to remove with it the inner change, that is, the morbid derangement of the life principle – thus the Total of the disease, the disease itself.”
Two of the three words are in one sentence: Inbegriff – the visible whole, and Total – the whole disease, visible and invisible.
§ 18 – Both words in one sentence
„Von dieser nicht zu bezweifelnden Wahrheit, daß, außer der Gesammtheit der Symptome, unter Hinsicht auf die begleitenden Umstände (§ 5.) an Krankheiten auf keine Weise etwas auszufinden ist, wodurch sie ihr Hülfe-Bedürfniß ausdrücken könnten, geht unwidersprechlich hervor, daß der Inbegriff aller, in jedem einzelnen Krankheitsfalle wahrgenommenen Symptome und Umstände die einzige Indication, die einzige Hinweisung auf ein zu wählendes Heilmittel sei.“
“From this indubitable truth – that apart from the totality of the symptoms, with regard to the accompanying circumstances (§ 5), nothing whatever can be found in diseases by which they could express their need for help – it follows undeniably that the Inbegriff of all the symptoms and circumstances observed in each individual case is the only indication, the only pointer to the remedy to be chosen.”
The most telling paragraph: Gesammtheit is everything that can be found; Inbegriff is what of it becomes the indication for the remedy – “in each individual case”, symptoms and circumstances together.
§ 83–84 – How the picture is gathered
„Diese individualisirende Untersuchung eines Krankheits-Falles … verlangt von dem Heilkünstler nichts als Unbefangenheit und gesunde Sinne, Aufmerksamkeit im Beobachten und Treue im Aufzeichnen des Bildes der Krankheit.“ (§ 83)
„Er schreibt alles genau mit den nämlichen Ausdrücken auf, deren der Kranke und die Angehörigen sich bedienen. Wo möglich läßt er sie stillschweigend ausreden, und wenn sie nicht auf Nebendinge abschweifen, ohne Unterbrechung.“ (§ 84)
“This individualising examination of a case of disease … demands of the physician nothing but freedom from prejudice and sound senses, attention in observing and fidelity in recording the image of the disease.” – “He writes everything down in the very same expressions the patient and the relatives use. Where possible he lets them finish speaking in silence and, if they do not wander off to side issues, without interruption.”
This is also the principle of the questionnaire: the patient tells their story without interruption, and their words are kept exactly as they said them.
§ 153 – The characteristic decides
„…sind die auffallendern, sonderlichen, ungewöhnlichen und eigenheitlichen (charakteristischen) Zeichen und Symptome des Krankheitsfalles, besonders und fast einzig fest in’s Auge zu fassen … Die allgemeinern und unbestimmtern: Eßlust-Mangel, Kopfweh, Mattigkeit, unruhiger Schlaf, Unbehaglichkeit u.s.w., verdienen in dieser Allgemeinheit und wenn sie nicht näher bezeichnet sind, wenig Aufmerksamkeit.“
“…the more striking, singular, unusual and peculiar (characteristic) signs and symptoms of the case are to be kept in view especially and almost exclusively … The more general and vague ones – loss of appetite, headache, weakness, restless sleep, discomfort and so on – deserve little attention in this generality and when they are not described more precisely.”
Here you see that the Inbegriff is not a mechanical sum: the whole is ordered around the characteristic, and the general weighs little.
§ 210–211 – The state of mind
„…der Gemüthszustand des Kranken, als eins der vorzüglichsten mit in den Inbegriff der Symptome aufzunehmen ist, wenn man ein treues Bild von der Krankheit verzeichnen will.“ (§ 210)
„Dieß geht so weit, daß bei homöopathischer Wahl eines Heilmittels, der Gemüthszustand des Kranken oft am meisten den Ausschlag giebt.“ (§ 211)
“…the state of mind of the patient, as one of the most important, must be included in the Inbegriff of the symptoms if one wants to record a faithful image of the disease.” – “This goes so far that in the homeopathic choice of a remedy the state of mind of the patient is often what tips the balance most.”
In the 6th edition Inbegriff occurs 23 times (§ 8, 15, 16, 17, 18, 22, 81, 100–103, 135, 152, 153, 169, 181, 196, 210, 217, 241, 274), Gesammtheit 16 times, Total 4 times.
Why “totality” is not enough
Totality merges the three words into one and sounds like “everything collected”. So it is often understood as completeness of the list – the more symptoms the better, all with equal weight. Hahnemann says something else: we collect everything (Gesammtheit, § 18), but we choose by the whole ordered around the characteristic (Inbegriff, § 18 and § 153), which always includes the state of mind (§ 210). That is the difference between a list of symptoms and a case.
Vithoulkas: from the totality to the essence
In The Science of Homeopathy, George Vithoulkas turns the Inbegriff into a practical method:
- The whole is grasped, not added up. After taking the case, the homeopath reads and rereads the notes until the overall picture is caught – until the case takes shape in their mind.
- Symptoms are weighed. By their intensity, by their depth – mental and emotional ones matter most – and by how peculiar they are. General symptoms of the whole person (“I am…”, “I feel…”) weigh more than local ones, and the pathology of the diagnosis weighs least. It is not a mathematical process and cannot be done by a scheme.
- Three levels and the centre of gravity. Mental, emotional and physical. If after treatment the body improves but anxiety and sadness grow, the centre of gravity has moved inwards – a worsening, despite the relief.
- The repertory is an aid. The prescription is born from comparing the “essence” and totality of the patient with those of the remedy – not from mechanical searching, nor from a computer.
At his seminars Vithoulkas showed this on live cases: “Has a desire for sweets – in this case it is not important. Has such-and-such a particular symptom – that is not important either.” And he chose a handful of symptoms that represented the case most precisely. That is the Inbegriff in practice: not all the symptoms, but those that contain the whole. (from the memories of Dr Petar Naydenov, a student of Vithoulkas)
Source: G. Vithoulkas, The Science of Homeopathy (Bulgarian edition: Anhira, 2000), chapters 2, 13 and 14.
How his successors understood it
| Who | How they see the whole | What decides the choice |
|---|---|---|
| Hahnemann | The indivisible picture of the present disease. | The characteristic signs (§ 153) and the state of mind (§ 210–211). |
| Bönninghausen | The complete symptom – location, sensation, modalities, concomitants. | Modalities, generalised to the whole organism. |
| Kent | Hierarchy – the “inner man” above local symptoms. | Mental and general symptoms. |
| Boger | Bönninghausen’s approach plus the disease process. | Cause, time, course and modalities. |
| Vithoulkas | The totality of the three levels – mental, emotional, physical – with a centre of gravity. | Intensity, depth and peculiarity of the symptom; the essence of the remedy. |
What this means in Inbegriff
- § 84: the patient tells their story at home, without interruption and in their own words; the words are kept next to the translation.
- § 6 and § 83: the whole person – body and mind, “since when”, causes, circumstances.
- § 153 and Vithoulkas’ hierarchy: grades 1–3 and “Only 3” – the characteristic on top, the general below.
- § 210–211: the state of mind has its own section and does not get lost among the physical complaints.
- The centre of gravity: the course of treatment shows what disappears, weakens or appears – so that you see the direction.
- “An aid”: the summary and artificial intelligence order and suggest – the choice of the remedy remains yours.
Sources: Samuel Hahnemann, Organon der Heilkunst, 6th edition (Richard Haehl edition 1921; critical edition by Josef M. Schmidt) · G. Vithoulkas, The Science of Homeopathy (Bulgarian edition: Anhira, 2000).
You sign up with your email, confirm it and log in straight away.
Für zeitgemäße Homöopathen – der Methode treu, offen für alles, was hilft, den Patienten zu verstehen.
Inbegriff
Weniger schreiben. Den Fall besser verstehen.
Das Wesen des Falles. Nicht bloß eine Liste von Symptomen.
Der Patient beschreibt seinen Zustand selbst – mit eigenen Worten. Der Homöopath öffnet einen geordneten Fall – das Wesentliche ganz oben. Die Konsultation beginnt, bevor der Patient die Praxis betritt.
Inbegriff ist ein Online-System zur Führung homöopathischer Fälle. Der Patient füllt einen ausführlichen Fragebogen in Ruhe aus, zu Hause und in seiner Sprache. Sie erhalten alles in Ihrer Sprache – eine Zusammenfassung nach Graden mit seinen Worten, Notizen, Verordnungen und den Behandlungsverlauf – an einem Ort. Dazu fertige Prompts, mit denen Sie die Analyse mit künstlicher Intelligenz vertiefen.
Ohne Bankkarte · In Ihrer Sprache · Daten verschlüsselt gespeichert
Was ist Inbegriff?
Inbegriff ist ein Online-Programm für die homöopathische Anamnese. Entwickelt hat es Dr. Petar Naydenov, Homöopath mit über 30 Jahren Praxis. Der Name stammt aus Hahnemanns Organon. Dort ist der Inbegriff dasjenige aus der Gesamtheit der Symptome, das das Wesen der Krankheit ausdrückt und auf das Heilmittel hinweist (§ 18, § 153).
Der Homöopath schickt dem Patienten einen persönlichen Link. Der Patient füllt zu Hause einen ausführlichen Fragebogen aus, in Ruhe und mit eigenen Worten, ohne unterbrochen zu werden – so, wie Hahnemann es in § 84 verlangt. Der Fragebogen umfasst Beschwerden, Symptome und Modalitäten, Allgemein- und Gemütssymptome, Schlaf, Ernährung und die Krankheitsgeschichte. Er ist in mehreren Sprachen verfügbar, neue können hinzugefügt werden.
Der Homöopath erhält fertiges, geordnetes Material. Anamnesen, Notizen, Verordnungen und Reaktionen jedes Falles sind an einem Ort, und die Folgefragebögen zeigen die Entwicklung über die Zeit. So beginnt die Konsultation mit gesammeltem Material, und die Zeit gehört dem Verstehen des Falles, nicht dem Mitschreiben.
Das Programm wählt kein Mittel und ersetzt nicht das Urteil des Homöopathen. Es ist ein Hilfsmittel, das es leichter macht, den Inbegriff zu finden.
Anhira ist für die Vertraulichkeit und Sicherheit der Patientendaten verantwortlich. Der Homöopath arbeitet nach den Gesetzen seines Landes.
Das Programm wird mit Paketen von Fällen genutzt; ein Fall umfasst genau 3 Fragebögen. Es gibt einen kostenlosen Beispielfall zum Ausprobieren.
Kommt Ihnen das bekannt vor?
- Die Erstanamnese dauert oft zwei Stunden, und ein großer Teil davon geht ins Schreiben.
- Der Patient erinnert sich an das Wichtigste beim Hinausgehen – oder abends zu Hause.
- Manches ist ihm vor Ihnen peinlich – und gerade das ist oft das Charakteristische.
- Die Notizen stehen im Heft, in E-Mails, in Viber – und bei der Folgekonsultation suchen Sie, was wo war.
- Der Patient spricht eine andere Sprache, und von seinen Worten bleibt nur die Übersetzung.
Es ist keine Frage des Könnens. Die Zeit in der Praxis reicht einfach nicht, um alles zu hören.
Inbegriff ändert das
Inbegriff bereitet die Konsultation für Sie vor. Der Patient erzählt zu Hause, in Ruhe und in seiner Sprache, und Sie betreten die Praxis mit dem Wesentlichen vor Augen.
Wenn Sie es nicht ausprobieren, bleibt alles, wie es ist – lange Konsultationen, vergessene Symptome und Notizen überall.
Sehen Sie sich den Beispielfall an. Er ist kostenlos und dauert nur ein paar Minuten.
Sie registrieren sich mit Ihrer E-Mail, bestätigen sie und sind sofort drin.
Der Weg von Inbegriff – von den Worten des Patienten zum Wesen
- Der Patient erzählt zu Hause. Über einen persönlichen Link, vom Handy oder Computer, in seiner Sprache. Er kann unterbrechen und später weitermachen. Die Fragen führen ihn: Symptome, Modalitäten, „seit wann“, Speisen, Träume, Gemütszustand.
- Sie sehen alles. Dazu eine Zusammenfassung des Wesentlichen nach Graden – Grad 3 ganz oben, mit den Worten des Patienten. Nach der Konsultation präzisieren und korrigieren Sie.
- Sie führen den Fall. Verordnungen, Folgefragebögen, Behandlungsverlauf und Vergleich – was verschwunden, schwächer geworden oder neu ist.
Warum es anders ist: Allgemeine Formulare und Notizbücher sammeln Daten über die Krankheit. Die Fragen von Inbegriff folgen der Logik der homöopathischen Anamnese – Ätiologie, Modalitäten, das Auffallende, Sonderliche und Eigenheitliche – denn es wurde von einem Homöopathen für Homöopathen gemacht.
Was Sie gewinnen
- Sie sind auf die Konsultation vorbereitet – Sie kennen das Wichtigste über den Patienten.
- Die Konsultation wird zum Gespräch, nicht zum Diktat.
- Der Patient sagt mehr – ohne Scheu und ohne Blick auf die Uhr.
- Der Patient fühlt sich gehört, noch bevor er Sie gesehen hat – und kommt mit Vertrauen.
- Bei der Folgekonsultation sehen Sie mit einem Blick, was sich verändert hat.
- Sie arbeiten mit Patienten aus anderen Ländern – in deren Sprache, ihre Worte bleiben neben der Übersetzung.
- Mit künstlicher Intelligenz vertiefen Sie die Analyse, ohne persönliche Daten zu senden.
Sehen Sie selbst


Vom Entwickler von Inbegriff
„Eine Freundin aus Prag rief mich an, ihrer Mutter gehe es nicht gut. Ihre Mutter spricht Slowakisch. Ich habe Slowakisch eigens für sie ins System aufgenommen, sie als Patientin angelegt und ihr den Link geschickt. Am nächsten Tag war der Fragebogen ausgefüllt – alle wichtigen Symptome, in den richtigen Graden, mit ihren eigenen Worten. Mit einem Klick habe ich den Fall ohne persönliche Daten kopiert und ChatGPT mit dem gewählten Prompt gegeben. Die Analyse half mir, das Bild klar zu sehen, die Entscheidung traf ich. Nach 15 Minuten war die Verordnung fertig, und ich schickte ihr einen Brief, was zu tun ist und warum. Als Homöopath mit über 30 Jahren Erfahrung kann ich das System mit einem Wort beschreiben: unschätzbar.“
Dr. Petar Naydenov, Homöopath, Kjustendil, Entwickler von Inbegriff
Echte Bewertungen anderer Homöopathen – wir fügen sie hinzu, sobald sie sie geben.
Wer macht was
🩺 Homöopath
Arzt, Homöopath oder Student der Homöopathie. Sie senden den Fragebogen an Ihre Patienten, sichten die Fälle, führen Notizen und Verordnungen.
👀 Ich möchte mich umsehen
Kostenlos und ohne eigene Patienten: ein Beispielfall mit drei Fragebögen und drei Verordnungen, eine Tour und Hilfe.
🙋 Patient
Sie brauchen keine Registrierung. Ihr Homöopath schickt Ihnen einen persönlichen Link – Sie öffnen ihn und füllen aus, wann es Ihnen passt.
Kostenlos beginnen
Die Registrierung ist kostenlos. Sie erhalten sofort einen Beispielfall mit drei Fragebögen und drei Verordnungen, eine Tour und Hilfe – und sehen alles, bevor Sie bezahlen.
Wenn Sie für eigene Patienten bereit sind, wählen Sie ein Paket. Kein Abonnement – gekaufte Fälle verfallen nicht. Ein Fall = ein Patient und genau 3 Fragebögen – ein Erstfragebogen und zwei zur Verlaufskontrolle.
- Starter: 5 Fälle + 5 gratis – 4 €
- 20 Fälle – 9 €
- 50 Fälle – 19 €
- 100 Fälle – 35 € (weniger als 0,35 € pro Fall)
Garantie: Wenn Sie in den ersten 14 Tagen feststellen, dass Inbegriff nicht für Sie ist, erstatten wir das Geld – ohne Fragen.
Was passiert, nachdem Sie auf den Knopf drücken
- Sie geben Name, E-Mail und eine Telefonnummer für Rückfragen ein – etwa eine Minute.
- Sie bestätigen Ihre E-Mail und legen ein Passwort fest.
- Sie melden sich an und sehen den Beispielfall; die Tour zeigt Ihnen das Wichtigste.
- Wenn Sie bereit sind, kaufen Sie ein Paket und senden den ersten Link an einen Patienten.
Sicherheit und Vertraulichkeit
- Antworten, Notizen, Dateien und Verordnungen werden verschlüsselt gespeichert; der Schlüssel liegt getrennt von der Datenbank.
- Der Patient meldet sich nur über seinen persönlichen Link an und sieht nur seinen Fragebogen.
- Kein anderer Homöopath sieht Ihre Fälle.
- „Für KI kopieren“ kopiert den Fall ohne Namen und Kontaktdaten.
- Sie können jederzeit alles herunterladen oder Ihr Konto löschen.
Fragen
Kommen meine älteren Patienten mit Inbegriff zurecht?
Ja. Es gibt große Schrift und starken Kontrast, man kann diktieren statt tippen, und der Fragebogen lässt sich unterbrechen und fortsetzen. Auch ein Angehöriger kann helfen.
Funktioniert Inbegriff mit meinem Repertorium?
Ja. Inbegriff ersetzt das Repertorium nicht, sondern ordnet den Fall und erleichtert die Wahl der wichtigsten Rubriken. Die Rubriken wählen Sie selbst – allein oder mit Hilfe von KI – nach dem Repertorium, das Sie benutzen.
Ersetzt Inbegriff die persönliche Konsultation?
Es ersetzt sie nicht, es bereitet sie vor – Sie und den Patienten. Manchmal ist das Bild nach einem gut ausgefüllten Fragebogen und einem kurzen Gespräch klar genug; ob ein persönliches Treffen nötig ist, entscheiden Sie.
Was kann Inbegriff noch?
Damit bringen Sie Ordnung in Ihre Praxis und in Ihren Kopf. Sie können keinen Fall vergessen, nicht was Sie verordnet haben und nicht, wie es sich entwickelt. Außerdem:
- „Heute“ zeigt, welcher Patient ausgefüllt hat, wen Sie sichten sollten und bei wem eine Folgekonsultation ansteht.
- Der Patient erhält eine Erinnerung, wenn er den Fragebogen nicht beendet hat.
- Die Verordnungen – mit Dosierung und Zeitplan – sieht der Patient über seinen Link.
- Zwei Fragebögen lassen sich nebeneinander vergleichen.
- Fotos und Dokumente lassen sich an den Fall anhängen.
- Sie speichern eigene KI-Prompts und eigene Fragebogenvorlagen.
- Sie können alles herunterladen und drucken.
- Sie arbeiten im Team – mit einer Assistenz oder einem Kollegen.
Kann ich die Fragen ändern?
Ja. Sie können eigene Fragebogenvorlagen anlegen.
In welchen Sprachen gibt es es?
Der Fragebogen ist auf Bulgarisch, Englisch, Russisch, Griechisch, Spanisch, Italienisch, Rumänisch und Slowakisch. Eine Sprache Ihrer Wahl können Sie gegen eine einmalige Gebühr von nur 9 € hinzufügen lassen. Die Antworten werden mit einem Klick oder mit KI übersetzt.
Was passiert, wenn mein gekauftes Paket aufgebraucht ist?
Wenn Ihnen noch 3 Fälle bleiben, erhalten Sie eine E-Mail. Ein neues Paket kaufen Sie online, es wird sofort aktiviert. Auch wenn Sie kein neues kaufen, bleibt der Zugang zu Ihren Fällen ein Jahr lang erhalten.
Was passiert, wenn ich keine weiteren Pakete kaufen möchte?
Die von Ihnen gekauften Pakete verfallen nie. Wenn Ihr letztes Paket aufgebraucht ist, bleiben Ihre Fälle noch ein Jahr zugänglich. Davor erhalten Sie zwei Erinnerungs-E-Mails. Sie können alle Ihre Daten herunterladen und Ihr Konto löschen, wann immer Sie möchten.
Wer sieht meine Fälle?
Ihr Konto ist durch ein Passwort geschützt. Nur Sie und die Personen, die Sie selbst in Ihr Team aufgenommen haben, haben Zugang. Wir empfehlen, das Passwort regelmäßig zu ändern und es mit niemandem zu teilen.
Warum Inbegriff

„Inbegriff der Symptome“
Samuel Hahnemann, Organon der Heilkunst
Inbegriff kommt von in und begreifen. Gemeint ist das, was in einem Ganzen begriffen ist; heute bedeutet das Wort Verkörperung, Quintessenz. Hahnemann verwendet es 23-mal in der 6. Auflage des Organon. Es ist kein Synonym für Gesammtheit (die Summe aller Symptome), die er 16-mal gebraucht.
Der Unterschied ist in § 18 klar. Hahnemann verlangt, die ganze Gesammtheit der Symptome und Umstände zu erheben. Er folgert aber, dass die einzige Indikation für die Wahl des Heilmittels der Inbegriff der Symptome ist. Die Gesammtheit ist das Material; der Inbegriff ist das, was dieses Material ausdrückt.
In § 15 sagt Hahnemann, dass das innere Leiden und der Inbegriff der Symptome „Eins und Dasselbe“ sind. In § 153 präzisiert er, was entscheidet: die auffallenderen, sonderlichen, ungewöhnlichen und eigenheitlichen Symptome. Die allgemeinen und unbestimmten verdienen wenig Aufmerksamkeit. In § 211 fügt er hinzu, dass der Gemütszustand oft den Ausschlag gibt.
Darum ist der Inbegriff keine Liste und entsteht nicht durch Addieren. Er ist das Bild der Krankheit bei diesem einen Menschen: ein geordnetes Bild, in dem jedes Symptom sein eigenes Gewicht hat. In englischen Übersetzungen werden beide Wörter meist zu totality, und der Unterschied geht verloren. Doch gerade auf ihm beruhen die Individualisierung und die Wahl des Heilmittels.
Wir haben das Programm so genannt, weil dieses Wort sagt, was der Homöopath sucht: keine Liste von Symptomen, sondern das Ganze, geordnet um das Charakteristische. So hat auch Georgos Vithoulkas seine Schüler gelehrt, einen Fall zu lesen.
Was das Wort Inbegriff bedeutet
Inbegriff ist das, was das Wesen einer Sache umfasst und ausdrückt – ihre Verkörperung. Man sagt bis heute „der Inbegriff der Schönheit“.
- Gesamtheit – „alles zusammengenommen“: alles, was am Kranken wahrnehmbar ist.
- Inbegriff – dasselbe Ganze, aber als Einheit mit innerem Zusammenhang gesehen – ein Bild, keine Summe.
- Total – die Krankheit als Ganzes („das Total der Krankheit“), einschließlich der inneren Veränderung, die man nicht sieht.
Was das Organon sagt
Die Zitate stammen aus der 6. Auflage, in der originalen Schreibweise.
§ 6 – Das Bild ist die Krankheit selbst
„Alle diese wahrnehmbaren Zeichen repräsentiren die Krankheit in ihrem ganzen Umfange, das ist, sie bilden zusammen die wahre und einzig denkbare Gestalt der Krankheit.“
Das Wort steht hier noch nicht, aber der Gedanke: Was der Kranke fühlt, die Umstehenden bemerken und der Arzt beobachtet – an Leib und Seele – zusammengenommen, ist die Gestalt der Krankheit.
§ 7 – Das Bild des Inneren
„…so muß die Gesammtheit dieser ihrer Symptome, dieses nach außen reflectirende Bild des innern Wesens der Krankheit, d.i. des Leidens der Lebenskraft, das Hauptsächlichste oder Einzige sein, wodurch die Krankheit zu erkennen geben kann, welches Heilmittel sie bedürfe.“
Hier steht Gesammtheit – aber nicht als Liste. Hahnemann nennt sie ein Bild, eine Spiegelung dessen, was innen geschieht.
§ 15 – Inneres und Äußeres sind eins
„Das Leiden der krankhaft verstimmten, geistartigen, unsern Körper belebenden Dynamis (Lebenskraft) im unsichtbaren Innern und der Inbegriff der von ihr im Organism veranstalteten, äußerlich wahrnehmbaren, das vorhandene Uebel darstellenden Symptome, bilden nämlich ein Ganzes, sind Eins und Dasselbe.“
Darum ist das Ganze der Symptome der Zugang zum Inneren – einen anderen Weg gibt es nicht.
§ 17 – Wer das Ganze aufhebt, hebt die Krankheit auf
„…so folgt, daß der Heilkünstler bloß den Inbegriff der Symptome hinweg zu nehmen hat, um mit ihm zugleich die innere Veränderung, das ist, die krankhafte Verstimmung des Lebensprincips – also das Total der Krankheit, die Krankheit selbst, aufzuheben und zu vernichten.“
In einem Satz stehen zwei der drei Wörter: Inbegriff – das sichtbare Ganze, und Total – die ganze Krankheit, sichtbar und unsichtbar.
§ 18 – Beide Wörter in einem Satz
„Von dieser nicht zu bezweifelnden Wahrheit, daß, außer der Gesammtheit der Symptome, unter Hinsicht auf die begleitenden Umstände (§ 5.) an Krankheiten auf keine Weise etwas auszufinden ist, wodurch sie ihr Hülfe-Bedürfniß ausdrücken könnten, geht unwidersprechlich hervor, daß der Inbegriff aller, in jedem einzelnen Krankheitsfalle wahrgenommenen Symptome und Umstände die einzige Indication, die einzige Hinweisung auf ein zu wählendes Heilmittel sei.“
Der aufschlussreichste Paragraph: Gesammtheit ist alles, was sich auffinden lässt; Inbegriff ist das, was daraus zur Anzeige für das Heilmittel wird – und zwar „in jedem einzelnen Krankheitsfalle“, Symptome und Umstände zusammen.
§ 83–84 – Wie das Bild erhoben wird
„Diese individualisirende Untersuchung eines Krankheits-Falles … verlangt von dem Heilkünstler nichts als Unbefangenheit und gesunde Sinne, Aufmerksamkeit im Beobachten und Treue im Aufzeichnen des Bildes der Krankheit.“ (§ 83)
„Er schreibt alles genau mit den nämlichen Ausdrücken auf, deren der Kranke und die Angehörigen sich bedienen. Wo möglich läßt er sie stillschweigend ausreden, und wenn sie nicht auf Nebendinge abschweifen, ohne Unterbrechung.“ (§ 84)
Das ist auch das Prinzip des Fragebogens: Der Patient erzählt ohne Unterbrechung, und seine Worte bleiben genau so erhalten, wie er sie gesagt hat.
§ 153 – Das Charakteristische entscheidet
„…sind die auffallendern, sonderlichen, ungewöhnlichen und eigenheitlichen (charakteristischen) Zeichen und Symptome des Krankheitsfalles, besonders und fast einzig fest in’s Auge zu fassen … Die allgemeinern und unbestimmtern: Eßlust-Mangel, Kopfweh, Mattigkeit, unruhiger Schlaf, Unbehaglichkeit u.s.w., verdienen in dieser Allgemeinheit und wenn sie nicht näher bezeichnet sind, wenig Aufmerksamkeit.“
Hier zeigt sich, dass der Inbegriff keine mechanische Summe ist: Das Ganze ordnet sich um das Charakteristische, das Allgemeine wiegt wenig.
§ 210–211 – Der Gemütszustand
„…der Gemüthszustand des Kranken, als eins der vorzüglichsten mit in den Inbegriff der Symptome aufzunehmen ist, wenn man ein treues Bild von der Krankheit verzeichnen will.“ (§ 210)
„Dieß geht so weit, daß bei homöopathischer Wahl eines Heilmittels, der Gemüthszustand des Kranken oft am meisten den Ausschlag giebt.“ (§ 211)
In der 6. Auflage kommt Inbegriff 23-mal vor (§ 8, 15, 16, 17, 18, 22, 81, 100–103, 135, 152, 153, 169, 181, 196, 210, 217, 241, 274), Gesammtheit 16-mal, Total 4-mal.
Warum „totality“ nicht genügt
Totality verschmilzt die drei Wörter zu einem und klingt nach „alles gesammelt“. Darum wird es oft als Vollständigkeit der Liste verstanden – je mehr Symptome, desto besser, alle gleich gewichtet. Hahnemann sagt etwas anderes: Wir erheben alles (Gesammtheit, § 18), wählen aber nach dem Ganzen, geordnet um das Charakteristische (Inbegriff, § 18 und § 153), zu dem immer der Gemütszustand gehört (§ 210). Das ist der Unterschied zwischen einer Symptomliste und einem Fall.
Vithoulkas: von der Gesamtheit zum Wesen
In „Die wissenschaftliche Homöopathie“ macht Georgos Vithoulkas aus dem Inbegriff eine praktische Methode:
- Das Ganze wird erfasst, nicht addiert. Nach der Fallaufnahme liest der Homöopath seine Aufzeichnungen immer wieder, bis er das Gesamtbild erfasst – bis der Fall in seinem Geist Gestalt annimmt.
- Die Symptome werden gewichtet. Nach ihrer Intensität, nach ihrer Tiefe – geistige und emotionale zählen am meisten – und nach dem Grad ihrer Eigenheit. Allgemeinsymptome des ganzen Menschen („ich bin…“, „ich fühle…“) wiegen mehr als lokale, die Pathologie der Diagnose am wenigsten. Das ist kein mathematischer Vorgang und lässt sich nicht nach Schema erledigen.
- Drei Ebenen und der Schwerpunkt. Geistig, emotional und körperlich. Bessert sich nach der Behandlung der Körper, nehmen aber Angst und Traurigkeit zu, hat sich der Schwerpunkt nach innen verlagert – eine Verschlechterung trotz Erleichterung.
- Das Repertorium ist ein Hilfsmittel. Die Verordnung entsteht aus dem Vergleich von „Essenz“ und Gesamtheit des Patienten mit denen des Mittels – nicht durch mechanisches Suchen und nicht durch einen Computer.
In seinen Seminaren zeigte Vithoulkas das an lebenden Fällen: „Er hat Verlangen nach Süßem – in diesem Fall nicht wichtig. Er hat dieses oder jenes Lokalsymptom – auch nicht wichtig.“ Und er wählte eine Handvoll Symptome, die den Fall am genauesten darstellten. Das ist der Inbegriff in der Praxis: nicht alle Symptome, sondern die, in denen das Ganze liegt. (nach den Erinnerungen von Dr. Petar Naydenov, einem Schüler von Vithoulkas)
Quelle: G. Vithoulkas, The Science of Homeopathy (bulgarische Ausgabe: Anhira, 2000), Kapitel 2, 13 und 14.
Wie die Nachfolger es verstanden
| Wer | Wie er das Ganze sieht | Was die Wahl entscheidet |
|---|---|---|
| Hahnemann | Das unteilbare Bild der gegenwärtigen Krankheit. | Die charakteristischen Zeichen (§ 153) und der Gemütszustand (§ 210–211). |
| Bönninghausen | Das vollständige Symptom – Ort, Empfindung, Modalitäten, Begleitsymptome. | Die Modalitäten, verallgemeinert auf den ganzen Organismus. |
| Kent | Hierarchie – der „innere Mensch“ über den Lokalsymptomen. | Gemüts- und Allgemeinsymptome. |
| Boger | Bönninghausens Ansatz plus der Krankheitsprozess. | Ursache, Zeit, Verlauf und Modalitäten. |
| Vithoulkas | Die Gesamtheit der drei Ebenen – geistig, emotional, körperlich – mit einem Schwerpunkt. | Intensität, Tiefe und Eigenheit des Symptoms; das Wesen des Mittels. |
Was das in Inbegriff bedeutet
- § 84: Der Patient erzählt zu Hause, ohne Unterbrechung und mit eigenen Worten; sie bleiben auch neben der Übersetzung erhalten.
- § 6 und § 83: der ganze Mensch – Leib und Seele, „seit wann“, Ursachen, Umstände.
- § 153 und die Hierarchie von Vithoulkas: Grade 1–3 und „Nur 3“ – das Charakteristische oben, das Allgemeine unten.
- § 210–211: Der Gemütszustand hat einen eigenen Abschnitt und geht zwischen den körperlichen Beschwerden nicht verloren.
- Der Schwerpunkt: Der Behandlungsverlauf zeigt, was verschwindet, schwächer wird oder auftaucht – damit Sie die Richtung sehen.
- „Hilfsmittel“: Die Zusammenfassung und die künstliche Intelligenz ordnen und regen an – die Wahl des Heilmittels bleibt Ihre.
Quellen: Samuel Hahnemann, Organon der Heilkunst, 6. Auflage (Ausgabe Richard Haehl 1921; textkritische Ausgabe Josef M. Schmidt) · G. Vithoulkas, The Science of Homeopathy (bulgarische Ausgabe: Anhira, 2000).
Sie registrieren sich mit Ihrer E-Mail, bestätigen sie und sind sofort drin.
Pre súčasných homeopatov – verných metóde, otvorených všetkému, čo pomáha porozumieť pacientovi.
Inbegriff
Menej písania. Viac porozumenia prípadu.
Podstata prípadu. Nie iba zoznam symptómov.
Pacient sám opíše svoj stav – vlastnými slovami. Homeopat otvorí usporiadaný prípad – s podstatným navrchu. Konzultácia sa začína ešte predtým, ako pacient vojde.
Inbegriff je online systém na vedenie homeopatických prípadov. Pacient vyplní podrobný dotazník v pokoji, doma a vo svojom jazyku. Vy dostanete všetko vo svojom jazyku – súhrn podľa stupňov s jeho slovami, poznámky, predpisy a priebeh liečby – na jednom mieste. A hotové prompty, s ktorými prehĺbite analýzu pomocou umelej inteligencie.
Bez platobnej karty · Vo vašom jazyku · Údaje sú uložené šifrovane
Čo je Inbegriff?
Inbegriff je online program na homeopatickú anamnézu. Vytvoril ho Dr. Petar Naydenov, homeopat s vyše 30-ročnou praxou. Názov pochádza z Hahnemannovho Organonu. Inbegriff je tam to zo súhrnu symptómov, čo vyjadruje podstatu choroby a ukazuje na liek (§ 18, § 153).
Homeopat pošle pacientovi osobný odkaz. Pacient vyplní doma podrobný dotazník, v pokoji a vlastnými slovami, bez prerušovania – tak, ako to žiada Hahnemann v § 84. Dotazník zahŕňa ťažkosti, symptómy a modality, celkové a psychické symptómy, spánok, stravu a históriu chorôb. Je k dispozícii v rôznych jazykoch a dajú sa pridať nové.
Homeopat dostane hotový, usporiadaný materiál. Anamnézy, poznámky, predpisy a reakcie každého prípadu sú na jednom mieste a kontrolné dotazníky ukazujú vývoj v čase. Konzultácia tak začína od zozbieraného materiálu a čas patrí porozumeniu prípadu, nie zapisovaniu.
Program nevyberá liek a nenahrádza úsudok homeopata. Je to pomôcka, ktorá uľahčuje nájdenie Inbegriff.
Anhira zodpovedá za dôvernosť a bezpečnosť údajov pacientov. Homeopat pracuje podľa zákonov svojej krajiny.
Program sa používa s balíkmi prípadov; jeden prípad zahŕňa presne 3 dotazníky. Na vyskúšanie je bezplatný vzorový prípad.
Poznáte to?
- Prvé vyšetrenie často trvá dve hodiny a veľká časť z nich padne na písanie.
- Pacient si na to najdôležitejšie spomenie pri odchode – alebo večer doma.
- Niektoré veci sa pred vami hanbí povedať – a práve tie bývajú charakteristické.
- Poznámky sú v zošite, v e-mailoch, vo Viberi – a pri kontrole hľadáte, čo bolo kde.
- Pacient hovorí iným jazykom a z jeho slov zostane iba preklad.
Nie je to otázka zručnosti. V ambulancii jednoducho nie je dosť času, aby ste počuli všetko.
Inbegriff to mení
Inbegriff pripraví konzultáciu za vás. Pacient rozpráva doma, v pokoji a vo svojom jazyku, a vy vchádzate do ambulancie s podstatným pred očami.
Ak to neskúsite, všetko zostane, ako je – dlhé konzultácie, zabudnuté symptómy a poznámky všade.
Pozrite si vzorový prípad. Je zadarmo a zaberie pár minút.
Zaregistrujete sa e-mailom, potvrdíte ho a hneď sa prihlásite.
Cesta Inbegriff – od slov pacienta k podstate
- Pacient rozpráva doma. Cez osobný odkaz, z telefónu alebo počítača, vo svojom jazyku. Môže prerušiť a pokračovať. Otázky ho vedú: symptómy, modality, „odkedy“, jedlá, sny, duševný stav.
- Vidíte všetko. Je tu aj súhrn toho najpodstatnejšieho podľa stupňov – stupeň 3 navrchu, slovami pacienta. Po konzultácii upresníte a opravíte.
- Vediete prípad. Predpisy, kontrolné dotazníky, priebeh liečby a porovnanie – čo zmizlo, zoslablo alebo je nové.
Prečo je to iné: bežné formuláre a zošity zbierajú údaje o chorobe. Otázky Inbegriff sledujú logiku homeopatickej anamnézy – etiológiu, modality, nápadné, zriedkavé a zvláštne (strange, rare and peculiar) – pretože ho vytvoril homeopat pre homeopatov.
Čo získate
- Ste na konzultáciu pripravení – viete o pacientovi to najdôležitejšie.
- Konzultácia sa stáva rozhovorom, nie diktátom.
- Pacient povie viac – bez rozpakov a bez hodiniek.
- Pacient sa cíti vypočutý ešte predtým, ako vás uvidí – a prichádza s dôverou.
- Pri kontrole jedným pohľadom vidíte, čo sa zmenilo.
- Pracujete s pacientmi z iných krajín – v ich jazyku a ich slová zostávajú vedľa prekladu.
- S umelou inteligenciou prehĺbite analýzu bez posielania osobných údajov.
Presvedčte sa sami


Od tvorcu Inbegriff
„Zavolala mi priateľka z Prahy, že jej mama nie je v poriadku. Jej mama hovorí po slovensky. Pridal som slovenčinu do systému špeciálne pre ňu, vytvoril som ju ako pacientku a poslal jej odkaz. Na druhý deň bol dotazník vyplnený – všetky dôležité symptómy, v príslušných stupňoch, jej slovami. Jedným tlačidlom som skopíroval prípad bez osobných údajov a zadal ho ChatGPT so zvoleným promptom. Analýza mi pomohla vidieť obraz jasne a rozhodnutie som urobil ja. Po 15 minútach bol predpis hotový a poslal som jej list, čo má robiť a prečo. Ako homeopat s vyše 30-ročnými skúsenosťami môžem systém opísať jedným slovom: neoceniteľný.“
Dr. Petar Naydenov, homeopat, Kjustendil, tvorca Inbegriff
Skutočné hodnotenia od iných homeopatov – pridáme ich, keď ich dajú.
Kto čo robí
🩺 Homeopat
Lekár, homeopat alebo študent homeopatie. Posielate dotazník svojim pacientom, prezeráte prípady, vediete poznámky a predpisy.
👀 Chcem sa pozrieť
Zadarmo a bez vlastných pacientov: vzorový prípad s tromi dotazníkmi a tromi predpismi, prehliadka a pomoc.
🙋 Pacient
Registrácia nie je potrebná. Homeopat vám pošle osobný odkaz – otvoríte ho a vyplníte, keď sa vám to hodí.
Začnite zadarmo
Registrácia je bezplatná. Hneď dostanete vzorový prípad s tromi dotazníkmi a tromi predpismi, prehliadku a pomoc – a uvidíte všetko skôr, než zaplatíte.
Keď ste pripravení na vlastných pacientov, vyberiete si balík. Bez predplatného – kúpené prípady neprepadajú. Jeden prípad = jeden pacient a presne 3 dotazníky – jeden vstupný a dva kontrolné.
- Starter: 5 prípadov + 5 ako darček – 4 €
- 20 prípadov – 9 €
- 50 prípadov – 19 €
- 100 prípadov – 35 € (menej ako 0,35 € za prípad)
Záruka: ak počas prvých 14 dní zistíte, že Inbegriff nie je pre vás, vrátime peniaze – bez otázok.
Čo sa stane po kliknutí na tlačidlo
- Vyplníte meno, e-mail a kontaktný telefón – asi minútu.
- Potvrdíte e-mail a nastavíte si heslo.
- Prihlásite sa a uvidíte vzorový prípad; prehliadka vám ukáže to najdôležitejšie.
- Keď ste pripravení, kúpite balík a pošlete prvý odkaz pacientovi.
Bezpečnosť a dôvernosť
- Odpovede, poznámky, súbory a predpisy sú uložené šifrovane; kľúč je oddelene od databázy.
- Pacient sa prihlasuje iba svojím osobným odkazom a vidí iba svoj dotazník.
- Žiadny iný homeopat nevidí vaše prípady.
- „Kopírovať pre AI“ skopíruje prípad bez mena a kontaktných údajov.
- Kedykoľvek si môžete stiahnuť všetko alebo zrušiť účet.
Otázky
Zvládnu Inbegriff moji starší pacienti?
Áno. Je tu veľké písmo a silný kontrast, dá sa diktovať namiesto písania a dotazník sa dá prerušiť a dokončiť neskôr. Pomôcť môže aj blízky človek.
Funguje Inbegriff s mojím repertóriom?
Áno. Inbegriff repertórium nenahrádza, ale usporiada prípad a uľahčí výber najdôležitejších rubrík. Rubriky si vyberáte sami – sami alebo s pomocou AI – podľa repertória, ktoré používate.
Nahrádza Inbegriff osobnú konzultáciu?
Nenahrádza ju, ale pripravuje – vás aj pacienta. Niekedy je po dobre vyplnenom dotazníku a krátkom rozhovore obraz dostatočne jasný, no či je potrebné osobné stretnutie, rozhodujete vy.
Čo ešte Inbegriff dokáže?
Vnesiete ním poriadok do praxe aj do hlavy. Nezabudnete na prípad, na to, čo ste predpísali, ani na to, ako sa veci vyvíjajú. Okrem toho:
- „Dnes“ ukazuje, ktorý pacient vyplnil dotazník, koho si pozrieť a koho čaká kontrola.
- Pacient dostane pripomienku, ak dotazník nedokončil.
- Predpisy – s dávkovaním a rozpisom – pacient vidí cez svoj odkaz.
- Dva dotazníky sa dajú porovnať vedľa seba.
- K prípadu sa dajú priložiť fotografie a dokumenty.
- Ukladáte si vlastné prompty pre AI a vlastné šablóny dotazníka.
- Všetko si stiahnete a vytlačíte.
- Pracujete v tíme – s asistentom alebo kolegom.
Môžem meniť otázky?
Áno. Môžete si vytvárať vlastné šablóny dotazníka.
V akých jazykoch je?
Dotazník je v bulharčine, angličtine, ruštine, gréčtine, španielčine, taliančine, rumunčine a slovenčine. O pridanie jazyka podľa vášho výberu môžete požiadať za jednorazový poplatok len 9 €. Odpovede sa prekladajú jedným tlačidlom alebo pomocou AI.
Čo sa stane, keď sa minie môj kúpený balík?
Keď vám zostanú 3 prípady, dostanete e-mail. Nový balík kúpite online a aktivuje sa okamžite. Aj keď nový nekúpite, prístup k vašim prípadom zostáva jeden rok.
Čo sa stane, ak už nechcem kupovať ďalšie balíky?
Kúpené balíky nikdy neprepadajú. Keď sa minie váš posledný balík, vaše prípady zostanú dostupné ešte jeden rok. Predtým dostanete dva pripomínacie e-maily. Kedykoľvek si môžete stiahnuť všetky údaje a zrušiť účet.
Kto vidí moje prípady?
Váš účet je chránený heslom. Prístup k nemu máte iba vy a ľudia, ktorých ste sami pridali do svojho tímu. Odporúčame pravidelne meniť heslo a s nikým ho nezdieľať.
Prečo Inbegriff

„Inbegriff der Symptome“
Samuel Hahnemann, Organon liečebného umenia
Inbegriff je nemecké slovo z in a begreifen (obsiahnuť, pochopiť). Znamená to, čo je obsiahnuté v jednom celku. Dnes slovo znamená stelesnenie, kvintesenciu. Hahnemann ho používa 23-krát v 6. vydaní Organonu. Nie je to synonymum slova Gesammtheit (súhrn, súčet všetkých symptómov), ktoré používa 16-krát.
Rozdiel je jasný v § 18. Hahnemann žiada zozbierať celý súhrn symptómov a okolností. Uzatvára však, že jedinou indikáciou pre výber lieku je Inbegriff symptómov. Súhrn je materiál; Inbegriff je to, čo tento materiál vyjadruje.
V § 15 Hahnemann hovorí, že vnútorná porucha a Inbegriff symptómov sú „jedno a to isté“. V § 153 spresňuje, čo rozhoduje: nápadné, nezvyčajné, zvláštne a charakteristické symptómy. Všeobecné a neurčité si podľa neho zaslúžia málo pozornosti. V § 211 dodáva, že duševný stav často rozhoduje o výbere.
Preto Inbegriff nie je zoznam a nevzniká sčítaním. Je to obraz choroby u konkrétneho človeka: usporiadaný obraz, v ktorom má každý symptóm svoju váhu. V anglických prekladoch sa z oboch slov obvykle stane totality a rozdiel sa stratí. Pritom práve na ňom stojí individualizácia a výber lieku.
Program sme tak nazvali, lebo toto slovo hovorí, čo homeopat hľadá: nie zoznam symptómov, ale celok usporiadaný okolo charakteristického. Tak učil svojich študentov čítať prípad aj Georgos Vithoulkas.
Čo znamená slovo Inbegriff
V nemčine je Inbegriff to, čo obsahuje a vyjadruje podstatu niečoho – jeho stelesnenie. Dodnes sa hovorí „der Inbegriff der Schönheit“ – stelesnenie krásy.
- Gesamtheit – „všetko dohromady“: všetko, čo sa dá na chorom pozorovať.
- Inbegriff – to isté všetko, ale videné ako jeden celok s vnútornou súvislosťou – obraz, nie súčet.
- Total – choroba ako celok („das Total der Krankheit“), vrátane vnútornej zmeny, ktorú nevidno.
Čo hovorí Organon
Citáty sú zo 6. vydania, v pôvodnom pravopise, s naším prekladom.
§ 6 – Obraz je samotná choroba
„Alle diese wahrnehmbaren Zeichen repräsentiren die Krankheit in ihrem ganzen Umfange, das ist, sie bilden zusammen die wahre und einzig denkbare Gestalt der Krankheit.“
„Všetky tieto vnímateľné znaky predstavujú chorobu v celom jej rozsahu, t. j. spolu tvoria pravú a jedine mysliteľnú podobu choroby.“
Slovo tu ešte nie je, ale myšlienka áno: to, čo chorý cíti, okolie vidí a lekár pozoruje – na tele i na duši – vzaté spolu, je podoba choroby.
§ 7 – Obraz vnútra
„…so muß die Gesammtheit dieser ihrer Symptome, dieses nach außen reflectirende Bild des innern Wesens der Krankheit, d.i. des Leidens der Lebenskraft, das Hauptsächlichste oder Einzige sein, wodurch die Krankheit zu erkennen geben kann, welches Heilmittel sie bedürfe.“
„…súhrn jej symptómov, tento navonok odrazený obraz vnútornej podstaty choroby, t. j. utrpenia životnej sily, musí byť hlavným alebo jediným, čím môže choroba dať najavo, aký liek potrebuje.“
Tu je Gesammtheit – no nie ako zoznam. Hahnemann ju nazýva obrazom – odrazom toho, čo sa deje vnútri.
§ 15 – Vnútorné a vonkajšie sú jedno
„Das Leiden der krankhaft verstimmten, geistartigen, unsern Körper belebenden Dynamis (Lebenskraft) im unsichtbaren Innern und der Inbegriff der von ihr im Organism veranstalteten, äußerlich wahrnehmbaren, das vorhandene Uebel darstellenden Symptome, bilden nämlich ein Ganzes, sind Eins und Dasselbe.“
„Utrpenie chorobne rozladenej duchovnej dynamis (životnej sily), ktorá oživuje naše telo, v neviditeľnom vnútri a Inbegriff ňou vyvolaných, navonok vnímateľných symptómov v organizme, ktoré predstavujú prítomnú chorobu, tvoria jeden celok, sú jedno a to isté.“
Preto je celok symptómov prístupom k vnútru – inej cesty niet.
§ 17 – Odstráň celok a odstrániš chorobu
„…so folgt, daß der Heilkünstler bloß den Inbegriff der Symptome hinweg zu nehmen hat, um mit ihm zugleich die innere Veränderung, das ist, die krankhafte Verstimmung des Lebensprincips – also das Total der Krankheit, die Krankheit selbst, aufzuheben und zu vernichten.“
„…vyplýva, že liečiteľ musí odstrániť iba Inbegriff symptómov, aby s ním zároveň odstránil vnútornú zmenu, t. j. chorobné rozladenie životného princípu – teda Total choroby, chorobu samotnú.“
V jednej vete sú dve z troch slov: Inbegriff – viditeľný celok, a Total – celá choroba, viditeľná i neviditeľná.
§ 18 – Obe slová v jednej vete
„Von dieser nicht zu bezweifelnden Wahrheit, daß, außer der Gesammtheit der Symptome, unter Hinsicht auf die begleitenden Umstände (§ 5.) an Krankheiten auf keine Weise etwas auszufinden ist, wodurch sie ihr Hülfe-Bedürfniß ausdrücken könnten, geht unwidersprechlich hervor, daß der Inbegriff aller, in jedem einzelnen Krankheitsfalle wahrgenommenen Symptome und Umstände die einzige Indication, die einzige Hinweisung auf ein zu wählendes Heilmittel sei.“
„Z nepochybnej pravdy, že okrem súhrnu symptómov, so zreteľom na sprievodné okolnosti (§ 5), nemožno na chorobách nijako nájsť nič, čím by vyjadrili svoju potrebu pomoci, nevyvrátiteľne vyplýva, že Inbegriff všetkých symptómov a okolností vnímaných v každom jednotlivom prípade je jedinou indikáciou, jediným ukazovateľom lieku, ktorý treba zvoliť.“
Najvýrečnejší paragraf: Gesammtheit je všetko, čo sa dá zistiť; Inbegriff je to, čo sa z toho stane ukazovateľom lieku – a to „v každom jednotlivom prípade“, symptómy a okolnosti spolu.
§ 83–84 – Ako sa obraz zbiera
„Diese individualisirende Untersuchung eines Krankheits-Falles … verlangt von dem Heilkünstler nichts als Unbefangenheit und gesunde Sinne, Aufmerksamkeit im Beobachten und Treue im Aufzeichnen des Bildes der Krankheit.“ (§ 83)
„Er schreibt alles genau mit den nämlichen Ausdrücken auf, deren der Kranke und die Angehörigen sich bedienen. Wo möglich läßt er sie stillschweigend ausreden, und wenn sie nicht auf Nebendinge abschweifen, ohne Unterbrechung.“ (§ 84)
„Toto individualizujúce vyšetrenie prípadu … nežiada od liečiteľa nič iné než nezaujatosť a zdravé zmysly, pozornosť pri pozorovaní a vernosť pri zaznamenávaní obrazu choroby.“ – „Všetko zapisuje presne tými istými výrazmi, aké používa chorý a jeho blízki. Ak je to možné, nechá ich mlčky dohovoriť, a ak neodbočujú k vedľajším veciam, bez prerušenia.“
To je aj princíp dotazníka: pacient rozpráva bez prerušenia a jeho slová sa uchovajú presne tak, ako ich povedal.
§ 153 – Rozhoduje charakteristické
„…sind die auffallendern, sonderlichen, ungewöhnlichen und eigenheitlichen (charakteristischen) Zeichen und Symptome des Krankheitsfalles, besonders und fast einzig fest in’s Auge zu fassen … Die allgemeinern und unbestimmtern: Eßlust-Mangel, Kopfweh, Mattigkeit, unruhiger Schlaf, Unbehaglichkeit u.s.w., verdienen in dieser Allgemeinheit und wenn sie nicht näher bezeichnet sind, wenig Aufmerksamkeit.“
„…treba mať na zreteli najmä a takmer výlučne nápadnejšie, zvláštne, nezvyčajné a svojrázne (charakteristické) znaky a symptómy prípadu … Všeobecnejšie a neurčité – nechuť do jedla, bolesť hlavy, ochabnutosť, nepokojný spánok, nevoľnosť atď. – si v tejto všeobecnosti, a ak nie sú bližšie opísané, zaslúžia málo pozornosti.“
Tu vidno, že Inbegriff nie je mechanický súčet: celok sa usporadúva okolo charakteristického a všeobecné váži málo.
§ 210–211 – Duševný stav
„…der Gemüthszustand des Kranken, als eins der vorzüglichsten mit in den Inbegriff der Symptome aufzunehmen ist, wenn man ein treues Bild von der Krankheit verzeichnen will.“ (§ 210)
„Dieß geht so weit, daß bei homöopathischer Wahl eines Heilmittels, der Gemüthszustand des Kranken oft am meisten den Ausschlag giebt.“ (§ 211)
„…duševný stav chorého ako jeden z najdôležitejších treba zahrnúť do Inbegriff symptómov, ak chceme zaznamenať verný obraz choroby.“ – „Ide to tak ďaleko, že pri homeopatickom výbere lieku duševný stav chorého často rozhoduje najviac.“
V 6. vydaní sa Inbegriff vyskytuje 23-krát (§ 8, 15, 16, 17, 18, 22, 81, 100–103, 135, 152, 153, 169, 181, 196, 210, 217, 241, 274), Gesammtheit 16-krát, Total 4-krát.
Prečo totality nestačí
Totality zlieva tri slová do jedného a znie ako „všetko zozbierané“. Preto sa často chápe ako úplnosť zoznamu – čím viac symptómov, tým lepšie, a všetky s rovnakou váhou. Hahnemann hovorí niečo iné: zbierame všetko (Gesammtheit, § 18), ale vyberáme podľa celku usporiadaného okolo charakteristického (Inbegriff, § 18 a § 153), do ktorého vždy patrí duševný stav (§ 210). To je rozdiel medzi zoznamom symptómov a prípadom.
Vithoulkas: od súhrnu k podstate
V knihe Veda homeopatie robí Georgos Vithoulkas z Inbegriff praktickú metódu:
- Celok sa chápe, nesčítava sa. Po odobratí prípadu homeopat číta a znovu číta záznamy, kým nezachytí celkový obraz – kým prípad v jeho mysli nenadobudne tvar.
- Symptómy sa hodnotia. Podľa sily, podľa hĺbky – najdôležitejšie sú mentálne a emocionálne – a podľa miery svojej zvláštnosti. Celkové symptómy celého človeka („som…“, „cítim…“) vážia viac ako miestne a patológia diagnózy najmenej. Nie je to matematický proces a nedá sa robiť podľa schémy.
- Tri úrovne a ťažisko. Mentálna, emocionálna a fyzická. Ak sa po liečbe telo zlepší, ale úzkosť a smútok zosilnejú, ťažisko sa presunulo dovnútra – zhoršenie napriek úľave.
- Repertórium je pomôcka. Predpis sa rodí z porovnania „podstaty“ a súhrnu pacienta s tými lieku – nie z mechanického hľadania ani z počítača.
Na svojich seminároch to Vithoulkas ukazoval na živých prípadoch: „Má chuť na sladké – v tomto prípade to nie je dôležité. Má taký a taký čiastkový symptóm – ani to nie je dôležité.“ A vyberal hŕstku symptómov, ktoré prípad predstavovali najpresnejšie. To je Inbegriff v praxi: nie všetky symptómy, ale tie, v ktorých je celok. (podľa spomienok Dr. Petara Naydenova, študenta Vithoulkasa)
Zdroj: G. Vithoulkas, The Science of Homeopathy (bulharské vydanie: Anhira, 2000), kapitoly 2, 13 a 14.
Ako to chápali nástupcovia
| Kto | Ako vidí celok | Čo rozhoduje o výbere |
|---|---|---|
| Hahnemann | Nedeliteľný obraz súčasnej choroby. | Charakteristické znaky (§ 153) a duševný stav (§ 210–211). |
| Bönninghausen | Úplný symptóm – miesto, pocit, modality, sprievodné symptómy. | Modality zovšeobecnené na celý organizmus. |
| Kent | Hierarchia – „vnútorný človek“ nad miestnymi symptómami. | Psychické a celkové symptómy. |
| Boger | Bönninghausenov prístup plus chorobný proces. | Príčina, čas, priebeh a modality. |
| Vithoulkas | Súhrn troch úrovní – mentálnej, emocionálnej, fyzickej – s ťažiskom. | Sila, hĺbka a zvláštnosť symptómu; podstata lieku. |
Čo to znamená v Inbegriff
- § 84: pacient rozpráva doma, bez prerušenia a vlastnými slovami; tie sa uchovajú aj vedľa prekladu.
- § 6 a § 83: celý človek – telo a duša, „odkedy“, príčiny, okolnosti.
- § 153 a hierarchia Vithoulkasa: stupne 1–3 a „Iba 3“ – charakteristické navrchu, všeobecné dole.
- § 210–211: duševný stav má vlastnú časť a nestratí sa medzi telesnými ťažkosťami.
- Ťažisko: priebeh liečby ukazuje, čo mizne, slabne alebo sa objavuje – aby ste videli smer.
- „Pomôcka“: súhrn a umelá inteligencia usporadúvajú a napovedajú – výber lieku zostáva na vás.
Zdroje: Samuel Hahnemann, Organon der Heilkunst, 6. vydanie (vydanie Richard Haehl 1921; kritické vydanie Josef M. Schmidt) · G. Vithoulkas, The Science of Homeopathy (bulharské vydanie: Anhira, 2000).
Zaregistrujete sa e-mailom, potvrdíte ho a hneď sa prihlásite.
Для современных гомеопатов – верных методу и открытых всему, что помогает понять пациента.
Inbegriff
Меньше писанины. Больше понимания случая.
Суть случая. Не просто список симптомов.
Пациент сам описывает своё состояние – своими словами. Гомеопат открывает упорядоченный случай – с самым существенным наверху. Приём начинается ещё до того, как пациент вошёл.
Inbegriff – это онлайн-система для ведения гомеопатических случаев. Пациент спокойно заполняет подробную анкету дома, на своём языке. Вы получаете всё на своём языке – резюме по степеням его словами, заметки, назначения и ход лечения – в одном месте. И готовые промпты, чтобы углубить анализ с помощью искусственного интеллекта.
Без банковской карты · На вашем языке · Данные хранятся в зашифрованном виде
Что такое Inbegriff?
Inbegriff – онлайн-программа для гомеопатического сбора анамнеза. Её создал д-р Петр Найденов, гомеопат с более чем 30-летней практикой. Название взято из «Органона» Ганемана. Там Inbegriff – то в совокупности симптомов, что выражает суть болезни и указывает на лекарство (§ 18, § 153).
Гомеопат отправляет пациенту личную ссылку. Пациент заполняет подробную анкету дома, спокойно и своими словами, без того чтобы его перебивали, – как требует Ганеман в § 84. Анкета охватывает жалобы, симптомы и модальности, общие и психические симптомы, сон, питание и историю болезней. Она доступна на разных языках, можно добавлять новые.
Гомеопат получает готовый, упорядоченный материал. Анамнезы, заметки, назначения и реакции каждого случая собраны в одном месте, а повторные анкеты показывают развитие во времени. Так консультация начинается с собранного материала, и время уходит на понимание случая, а не на записи.
Программа не выбирает лекарство и не заменяет суждения гомеопата. Это вспомогательное средство, которое облегчает поиск Inbegriff.
Анхира отвечает за конфиденциальность и безопасность данных пациентов. Гомеопат работает по законам своей страны.
Программа используется с пакетами случаев; один случай включает ровно 3 анкеты. Есть бесплатный пример случая, чтобы её попробовать.
Знакомо?
- Первичный приём часто длится два часа, и большая часть уходит на записи.
- Пациент вспоминает самое важное уже на выходе – или вечером дома.
- О некоторых вещах ему стыдно говорить при вас – а именно они часто и есть характерные.
- Заметки в тетради, в письмах, в Viber – и на повторном приёме вы ищете, что где было.
- Пациент говорит на другом языке, и от его слов остаётся только перевод.
Дело не в умении. Просто времени на приёме не хватает, чтобы услышать всё.
Inbegriff меняет это
Inbegriff готовит приём за вас. Пациент рассказывает дома, спокойно и на своём языке, а вы входите в кабинет, видя самое существенное.
Если не попробуете, всё останется как есть – долгие приёмы, забытые симптомы и заметки повсюду.
Посмотрите пример случая. Это бесплатно и занимает несколько минут.
Вы регистрируетесь по email, подтверждаете его и сразу входите.
Путь Inbegriff – от слов пациента к сути
- Пациент рассказывает дома. По личной ссылке, с телефона или компьютера, на своём языке. Можно прерваться и продолжить. Вопросы ведут его: симптомы, модальности, «с каких пор», еда, сны, душевное состояние.
- Вы видите всё. Есть и резюме самого существенного по степеням – степень 3 наверху, словами пациента. После приёма вы уточняете и исправляете.
- Вы ведёте случай. Назначения, контрольные анкеты, ход лечения и сравнение – что исчезло, ослабло или появилось.
Чем отличается: обычные формы и тетради собирают данные о болезни. Вопросы Inbegriff следуют логике гомеопатического анамнеза – этиология, модальности, странное, редкое и особенное (strange, rare and peculiar), – потому что его создал гомеопат для гомеопатов.
Что вы получаете
- Вы готовы к приёму – знаете самое важное о пациенте.
- Приём становится разговором, а не диктовкой.
- Пациент говорит больше – без смущения и без часов.
- Пациент чувствует, что его выслушали, ещё до встречи с вами, – и приходит с доверием.
- На повторном приёме вы с одного взгляда видите, что изменилось.
- Вы работаете с пациентами из других стран – на их языке, а их слова остаются рядом с переводом.
- С искусственным интеллектом вы углубляете анализ, не отправляя личных данных.
Убедитесь сами


От создателя Inbegriff
«Мне позвонила подруга из Праги: её маме нехорошо. Её мама говорит по-словацки. Я добавил словацкий в систему специально для неё, завёл её как пациентку и отправил ей ссылку. На следующий день анкета была заполнена – все важные симптомы, в соответствующих степенях, её словами. Одной кнопкой я скопировал случай без личных данных и передал его ChatGPT с выбранным промптом. Анализ помог мне ясно увидеть картину, а решение принял я. Через 15 минут назначение было готово, и я отправил ей письмо – что делать и почему. Как гомеопат с более чем 30-летним опытом, могу описать систему одним словом: бесценная.»
д-р Петр Найденов, гомеопат, Кюстендил, создатель Inbegriff
Настоящие отзывы других гомеопатов – добавим, когда они их дадут.
Кто что делает
🩺 Гомеопат
Врач, гомеопат или студент-гомеопат. Вы отправляете анкету пациентам, просматриваете случаи, ведёте заметки и назначения.
👀 Хочу посмотреть
Бесплатно и без своих пациентов: пример случая с тремя анкетами и тремя назначениями, экскурсия и помощь.
🙋 Пациент
Регистрация не нужна. Гомеопат присылает вам личную ссылку – вы открываете её и заполняете, когда удобно.
Начните бесплатно
Регистрация бесплатна. Вы сразу получаете пример случая с тремя анкетами и тремя назначениями, экскурсию и помощь – и видите всё до оплаты.
Когда будете готовы к своим пациентам, выберите пакет. Без подписки – купленные случаи не сгорают. Один случай = один пациент и ровно 3 анкеты: одна первичная и две для наблюдения.
- Starter: 5 случаев + 5 в подарок – 4 €
- 20 случаев – 9 €
- 50 случаев – 19 €
- 100 случаев – 35 € (меньше 0,35 € за случай)
Гарантия: если в первые 14 дней вы решите, что Inbegriff вам не подходит, мы вернём деньги – без вопросов.
Что происходит после нажатия кнопки
- Вы вводите имя, email и контактный телефон – около минуты.
- Подтверждаете email и задаёте пароль.
- Входите и видите пример случая; экскурсия покажет самое важное.
- Когда будете готовы, покупаете пакет и отправляете первую ссылку пациенту.
Безопасность и конфиденциальность
- Ответы, заметки, файлы и назначения хранятся в зашифрованном виде; ключ хранится отдельно от базы данных.
- Пациент входит только по своей личной ссылке и видит только свою анкету.
- Никакой другой гомеопат не видит ваших случаев.
- «Копировать для ИИ» копирует случай без имени и контактных данных.
- В любой момент вы можете скачать всё или удалить свой аккаунт.
Вопросы
Справятся ли мои пожилые пациенты с Inbegriff?
Да. Крупный шрифт и высокий контраст, можно диктовать вместо того, чтобы печатать, а анкету можно прервать и продолжить. Может помочь и близкий человек.
Работает ли Inbegriff с моим реперториумом?
Да. Inbegriff не заменяет реперториум, а упорядочивает случай и облегчает выбор самых важных рубрик. Сами рубрики выбираете вы – самостоятельно или с помощью ИИ – по реперториуму, которым пользуетесь.
Заменяет ли Inbegriff очный приём?
Не заменяет, а готовит к нему – и вас, и пациента. Иногда после хорошо заполненной анкеты и короткого разговора картина достаточно ясна, но нужна ли очная встреча, решаете вы.
Что ещё умеет Inbegriff?
С ним вы наводите порядок в практике и в голове. Невозможно забыть случай, что вы назначили и как развиваются события. Кроме того:
- «Сегодня» показывает, кто из пациентов заполнил анкету, кого посмотреть и у кого скоро повторный приём.
- Пациент получает напоминание, если не закончил анкету.
- Назначения – с дозировкой и графиком – пациент видит по своей ссылке.
- Две анкеты можно сравнить рядом.
- К случаю можно приложить фотографии и документы.
- Вы сохраняете свои промпты для ИИ и свои шаблоны анкеты.
- Всё можно скачать и распечатать.
- Вы работаете в команде – с ассистентом или коллегой.
Можно ли менять вопросы?
Да. Вы можете создавать свои шаблоны анкеты.
На каких языках?
Анкета есть на болгарском, английском, русском, греческом, испанском, итальянском, румынском и словацком. Вы можете попросить добавить нужный вам язык за разовую плату всего 9 €. Ответы переводятся одной кнопкой или с помощью ИИ.
Что будет, когда закончится купленный мной пакет?
Когда у вас останется 3 случая, вы получите письмо. Новый пакет покупается онлайн и активируется сразу. Даже если вы не купите новый, доступ к вашим случаям сохраняется один год.
Что будет, если я не захочу покупать новые пакеты?
Купленные пакеты никогда не сгорают. После того как закончится ваш последний пакет, ваши случаи остаются доступными ещё один год. Перед этим вы получите два письма-напоминания. Вы можете скачать все свои данные и удалить аккаунт, когда решите.
Кто видит мои случаи?
Ваш аккаунт защищён паролем. Доступ к нему есть только у вас и у людей, которых вы сами добавили в свою команду. Советуем регулярно менять пароль и никому его не сообщать.
Почему Inbegriff

«Inbegriff der Symptome»
Самуэль Ганеман, «Органон врачебного искусства»
Inbegriff – немецкое слово от in и begreifen (охватывать, постигать). Оно означает то, что охвачено в одно целое. Сегодня слово значит воплощение, квинтэссенция. Ганеман использует его 23 раза в 6-м издании «Органона». Это не синоним слова Gesammtheit (совокупность, сумма всех симптомов), которое он употребляет 16 раз.
Разница ясна в § 18. Ганеман требует собрать всю совокупность симптомов и обстоятельств. Но заключает, что единственное показание для выбора лекарства – это Inbegriff симптомов. Совокупность – это материал, а Inbegriff – то, что этот материал выражает.
В § 15 Ганеман говорит, что внутреннее болезненное расстройство и Inbegriff симптомов – «одно и то же». В § 153 он уточняет, что решает: поразительные, необычные, странные и характерные симптомы. Общие и неопределённые, по его словам, заслуживают мало внимания. В § 211 добавляет, что душевное состояние часто решает выбор.
Поэтому Inbegriff – не список и не получается сложением. Это образ болезни у конкретного человека: упорядоченная картина, где у каждого симптома свой вес. В английских переводах оба слова обычно становятся totality, и разница теряется. А именно на ней стоят индивидуализация и выбор лекарства.
Мы назвали программу так, потому что это слово говорит, что ищет гомеопат: не список симптомов, а целое, упорядоченное вокруг характерного. Так и Георгос Витулкас учил своих студентов читать случай.
Что значит слово Inbegriff
По-немецки Inbegriff – то, что охватывает и выражает суть чего-то, его воплощение. И сегодня говорят «der Inbegriff der Schönheit» – воплощение красоты.
- Gesamtheit – «всё вместе взятое»: всё, что можно наблюдать у больного.
- Inbegriff – то же самое всё, но увиденное как одно целое с внутренней связью, – образ, а не сумма.
- Total – болезнь как целое («das Total der Krankheit»), включая внутреннее изменение, которого не видно.
Что говорит «Органон»
Цитаты из 6-го издания, в оригинальной орфографии, в нашем переводе.
§ 6 – Картина и есть сама болезнь
„Alle diese wahrnehmbaren Zeichen repräsentiren die Krankheit in ihrem ganzen Umfange, das ist, sie bilden zusammen die wahre und einzig denkbare Gestalt der Krankheit.“
«Все эти воспринимаемые признаки представляют болезнь во всём её объёме, т. е. вместе они составляют истинный и единственно мыслимый облик болезни.»
Слова здесь ещё нет, но мысль уже есть: то, что больной ощущает, окружающие замечают, а врач наблюдает – в теле и в душе, – вместе взятое и есть облик болезни.
§ 7 – Образ внутреннего
„…so muß die Gesammtheit dieser ihrer Symptome, dieses nach außen reflectirende Bild des innern Wesens der Krankheit, d.i. des Leidens der Lebenskraft, das Hauptsächlichste oder Einzige sein, wodurch die Krankheit zu erkennen geben kann, welches Heilmittel sie bedürfe.“
«…то совокупность её симптомов, этот отражённый вовне образ внутренней сущности болезни, т. е. страдания жизненной силы, должна быть главным или единственным, через что болезнь может показать, какое лекарство ей нужно.»
Здесь стоит Gesammtheit – но не как список. Ганеман называет её образом – отражением того, что происходит внутри.
§ 15 – Внутреннее и внешнее едины
„Das Leiden der krankhaft verstimmten, geistartigen, unsern Körper belebenden Dynamis (Lebenskraft) im unsichtbaren Innern und der Inbegriff der von ihr im Organism veranstalteten, äußerlich wahrnehmbaren, das vorhandene Uebel darstellenden Symptome, bilden nämlich ein Ganzes, sind Eins und Dasselbe.“
«Страдание болезненно расстроенной духовной динамис (жизненной силы), оживляющей наше тело, в невидимой глубине и Inbegriff вызванных ею в организме, воспринимаемых извне симптомов, представляющих наличную болезнь, образуют одно целое, суть одно и то же.»
Поэтому целое симптомов – это доступ к внутреннему, другого пути нет.
§ 17 – Устрани целое – устранишь болезнь
„…so folgt, daß der Heilkünstler bloß den Inbegriff der Symptome hinweg zu nehmen hat, um mit ihm zugleich die innere Veränderung, das ist, die krankhafte Verstimmung des Lebensprincips – also das Total der Krankheit, die Krankheit selbst, aufzuheben und zu vernichten.“
«…следует, что врачевателю нужно лишь устранить Inbegriff симптомов, чтобы вместе с ним устранить и внутреннее изменение, т. е. болезненное расстройство жизненного принципа, – стало быть, Total болезни, саму болезнь.»
В одном предложении два из трёх слов: Inbegriff – видимое целое, и Total – вся болезнь, видимая и невидимая.
§ 18 – Оба слова в одном предложении
„Von dieser nicht zu bezweifelnden Wahrheit, daß, außer der Gesammtheit der Symptome, unter Hinsicht auf die begleitenden Umstände (§ 5.) an Krankheiten auf keine Weise etwas auszufinden ist, wodurch sie ihr Hülfe-Bedürfniß ausdrücken könnten, geht unwidersprechlich hervor, daß der Inbegriff aller, in jedem einzelnen Krankheitsfalle wahrgenommenen Symptome und Umstände die einzige Indication, die einzige Hinweisung auf ein zu wählendes Heilmittel sei.“
«Из несомненной истины, что, кроме совокупности симптомов с учётом сопутствующих обстоятельств (§ 5), в болезнях никак нельзя найти ничего, чем бы они могли выразить свою потребность в помощи, неопровержимо следует, что Inbegriff всех симптомов и обстоятельств, воспринятых в каждом отдельном случае, есть единственное показание, единственное указание на выбор лекарства.»
Самый показательный параграф: Gesammtheit – всё, что можно обнаружить; Inbegriff – то, что из этого становится указанием на лекарство, причём «в каждом отдельном случае», симптомы и обстоятельства вместе.
§ 83–84 – Как собирается картина
„Diese individualisirende Untersuchung eines Krankheits-Falles … verlangt von dem Heilkünstler nichts als Unbefangenheit und gesunde Sinne, Aufmerksamkeit im Beobachten und Treue im Aufzeichnen des Bildes der Krankheit.“ (§ 83)
„Er schreibt alles genau mit den nämlichen Ausdrücken auf, deren der Kranke und die Angehörigen sich bedienen. Wo möglich läßt er sie stillschweigend ausreden, und wenn sie nicht auf Nebendinge abschweifen, ohne Unterbrechung.“ (§ 84)
«Это индивидуализирующее исследование случая … требует от врачевателя лишь непредвзятости и здравых чувств, внимания при наблюдении и верности при записи картины болезни.» – «Он записывает всё точно теми же выражениями, которыми пользуются больной и его близкие. По возможности он молча даёт им договорить и, если они не отвлекаются на второстепенное, не перебивает.»
В этом и принцип анкеты: пациент рассказывает без перерыва, а его слова сохраняются точно так, как он их сказал.
§ 153 – Решает характерное
„…sind die auffallendern, sonderlichen, ungewöhnlichen und eigenheitlichen (charakteristischen) Zeichen und Symptome des Krankheitsfalles, besonders und fast einzig fest in’s Auge zu fassen … Die allgemeinern und unbestimmtern: Eßlust-Mangel, Kopfweh, Mattigkeit, unruhiger Schlaf, Unbehaglichkeit u.s.w., verdienen in dieser Allgemeinheit und wenn sie nicht näher bezeichnet sind, wenig Aufmerksamkeit.“
«…особенно и почти исключительно следует иметь в виду более поразительные, особые, необычные и своеобразные (характерные) признаки и симптомы случая … Более общие и неопределённые – отсутствие аппетита, головная боль, вялость, беспокойный сон, недомогание и т. д. – в такой общности и если они не описаны точнее, заслуживают мало внимания.»
Здесь видно, что Inbegriff – не механическая сумма: целое выстраивается вокруг характерного, а общее весит мало.
§ 210–211 – Душевное состояние
„…der Gemüthszustand des Kranken, als eins der vorzüglichsten mit in den Inbegriff der Symptome aufzunehmen ist, wenn man ein treues Bild von der Krankheit verzeichnen will.“ (§ 210)
„Dieß geht so weit, daß bei homöopathischer Wahl eines Heilmittels, der Gemüthszustand des Kranken oft am meisten den Ausschlag giebt.“ (§ 211)
«…душевное состояние больного как одно из важнейших должно войти в Inbegriff симптомов, если хотят записать верную картину болезни.» – «Это доходит до того, что при гомеопатическом выборе лекарства душевное состояние больного часто решает больше всего.»
В 6-м издании Inbegriff встречается 23 раза (§ 8, 15, 16, 17, 18, 22, 81, 100–103, 135, 152, 153, 169, 181, 196, 210, 217, 241, 274), Gesammtheit – 16 раз, Total – 4 раза.
Почему totality недостаточно
Totality сливает три слова в одно и звучит как «всё собранное». Поэтому его часто понимают как полноту списка: чем больше симптомов, тем лучше, и все с одинаковым весом. Ганеман говорит другое: мы собираем всё (Gesammtheit, § 18), но выбираем по целому, упорядоченному вокруг характерного (Inbegriff, § 18 и § 153), в которое всегда входит душевное состояние (§ 210). В этом разница между списком симптомов и случаем.
Витулкас: от совокупности к сути
В «Науке гомеопатии» Георгос Витулкас превращает Inbegriff в практический метод:
- Целое постигается, а не суммируется. После сбора анамнеза гомеопат читает и перечитывает записи, пока не уловит общую картину – пока случай не обретёт форму в его уме.
- Симптомы оцениваются. По силе, по глубине – умственные и эмоциональные важнее всего – и по степени своеобразия. Общие симптомы всего человека («я…», «я чувствую…») весят больше местных, а патология диагноза – меньше всего. Это не математический процесс, и его нельзя выполнять по схеме.
- Три уровня и центр тяжести. Умственный, эмоциональный и физический. Если после лечения тело улучшилось, а тревога и тоска усилились, центр тяжести сместился внутрь – это ухудшение, несмотря на облегчение.
- Реперториум – вспомогательное средство. Назначение рождается из сопоставления «сути» и совокупности пациента с сутью и совокупностью лекарства – а не из механического поиска и не из компьютера.
На своих семинарах Витулкас показывал это на живых случаях: «Есть желание сладкого – в этом случае неважно. Есть такой-то частный симптом – и это неважно.» И выбирал горстку симптомов, которые точнее всего представляли случай. Это и есть Inbegriff на практике: не все симптомы, а те, в которых целое. (по воспоминаниям д-ра Петра Найденова, ученика Витулкаса)
Источник: Г. Витулкас, «Наука гомеопатии» (болгарское издание: «Анхира», 2000), гл. 2, 13 и 14.
Как это понимали последователи
| Кто | Как видит целое | Что решает выбор |
|---|---|---|
| Ганеман | Неделимая картина настоящей болезни. | Характерные признаки (§ 153) и душевное состояние (§ 210–211). |
| Бённингхаузен | Полный симптом – место, ощущение, модальности, сопутствующие. | Модальности, обобщённые на весь организм. |
| Кент | Иерархия – «внутренний человек» выше местных симптомов. | Психические и общие симптомы. |
| Богер | Подход Бённингхаузена плюс болезненный процесс. | Причина, время, течение и модальности. |
| Витулкас | Совокупность трёх уровней – умственного, эмоционального, физического – с центром тяжести. | Сила, глубина и своеобразие симптома; суть лекарства. |
Что это значит в Inbegriff
- § 84: пациент рассказывает дома, без перерыва и своими словами; они сохраняются и рядом с переводом.
- § 6 и § 83: весь человек – тело и душа, «с каких пор», причины, обстоятельства.
- § 153 и иерархия Витулкаса: степени 1–3 и «Только 3» – характерное наверху, общее внизу.
- § 210–211: у душевного состояния свой раздел, и оно не теряется среди телесных жалоб.
- Центр тяжести: ход лечения показывает, что исчезает, ослабевает или появляется, – чтобы вы видели направление.
- «Вспомогательное средство»: резюме и искусственный интеллект упорядочивают и подсказывают – выбор лекарства остаётся за вами.
Источники: Samuel Hahnemann, Organon der Heilkunst, 6-е издание (издание Richard Haehl 1921; критическое издание Josef M. Schmidt) · Г. Витулкас, «Наука гомеопатии» (болгарское издание: «Анхира», 2000).
Вы регистрируетесь по email, подтверждаете его и сразу входите.
Για σύγχρονους ομοιοπαθητικούς – πιστούς στη μέθοδο, ανοιχτούς σε ό,τι βοηθά να κατανοήσουν τον ασθενή.
Inbegriff
Λιγότερο γράψιμο. Περισσότερη κατανόηση της περίπτωσης.
Η ουσία της περίπτωσης. Όχι απλώς ένας κατάλογος συμπτωμάτων.
Ο ασθενής περιγράφει μόνος του την κατάστασή του – με δικά του λόγια. Ο ομοιοπαθητικός ανοίγει μια οργανωμένη περίπτωση – με τα ουσιώδη στην κορυφή. Η επίσκεψη ξεκινά πριν μπει ο ασθενής.
Το Inbegriff είναι ένα διαδικτυακό σύστημα για τη διαχείριση ομοιοπαθητικών περιπτώσεων. Ο ασθενής συμπληρώνει ένα λεπτομερές ερωτηματολόγιο με ηρεμία, στο σπίτι και στη γλώσσα του. Εσείς λαμβάνετε τα πάντα στη δική σας γλώσσα – σύνοψη ανά βαθμό με τα λόγια του, σημειώσεις, συνταγές και την πορεία της θεραπείας – σε ένα σημείο. Και έτοιμα prompts για να εμβαθύνετε την ανάλυση με τεχνητή νοημοσύνη.
Χωρίς τραπεζική κάρτα · Στη γλώσσα σας · Τα δεδομένα φυλάσσονται κρυπτογραφημένα
Τι είναι το Inbegriff;
Το Inbegriff είναι ένα διαδικτυακό πρόγραμμα για την ομοιοπαθητική λήψη ιστορικού. Το δημιούργησε ο Dr Petar Naydenov, ομοιοπαθητικός με πάνω από 30 χρόνια πρακτικής. Το όνομα προέρχεται από το «Όργανον» του Χάνεμαν. Εκεί, Inbegriff είναι εκείνο από το σύνολο των συμπτωμάτων που εκφράζει την ουσία της νόσου και δείχνει το φάρμακο (§ 18, § 153).
Ο ομοιοπαθητικός στέλνει στον ασθενή έναν προσωπικό σύνδεσμο. Ο ασθενής συμπληρώνει στο σπίτι ένα λεπτομερές ερωτηματολόγιο, με ηρεμία και με δικά του λόγια, χωρίς να τον διακόπτουν – όπως ζητά ο Χάνεμαν στην § 84. Το ερωτηματολόγιο καλύπτει τα ενοχλήματα, τα συμπτώματα και τις τροποποιήσεις, τα γενικά και ψυχικά συμπτώματα, τον ύπνο, τη διατροφή και το ιστορικό ασθενειών. Είναι διαθέσιμο σε διάφορες γλώσσες και μπορούν να προστεθούν νέες.
Ο ομοιοπαθητικός λαμβάνει έτοιμο, οργανωμένο υλικό. Τα ιστορικά, οι σημειώσεις, οι συνταγές και οι αντιδράσεις κάθε περίπτωσης βρίσκονται σε ένα σημείο, και τα επαναληπτικά ερωτηματολόγια δείχνουν την εξέλιξη στον χρόνο. Έτσι η επίσκεψη ξεκινά από συγκεντρωμένο υλικό και ο χρόνος πηγαίνει στην κατανόηση της περίπτωσης, όχι στο γράψιμο.
Το πρόγραμμα δεν επιλέγει φάρμακο και δεν αντικαθιστά την κρίση του ομοιοπαθητικού. Είναι βοηθητικό μέσο που διευκολύνει την εύρεση του Inbegriff.
Η Anhira είναι υπεύθυνη για την εμπιστευτικότητα και την ασφάλεια των δεδομένων των ασθενών. Ο ομοιοπαθητικός εργάζεται σύμφωνα με τους νόμους της χώρας του.
Το πρόγραμμα χρησιμοποιείται με πακέτα περιπτώσεων· μία περίπτωση περιλαμβάνει ακριβώς 3 ερωτηματολόγια. Υπάρχει δωρεάν παράδειγμα περίπτωσης για να το δοκιμάσετε.
Σας είναι γνώριμο;
- Η πρώτη επίσκεψη συχνά διαρκεί δύο ώρες, και μεγάλο μέρος τους πηγαίνει στο γράψιμο.
- Ο ασθενής θυμάται το πιο σημαντικό στην έξοδο – ή το βράδυ στο σπίτι.
- Κάποια πράγματα ντρέπεται να τα πει μπροστά σας – και ακριβώς αυτά είναι συχνά τα χαρακτηριστικά.
- Οι σημειώσεις είναι σε τετράδιο, σε email, στο Viber – και στην επανεξέταση ψάχνετε τι ήταν πού.
- Ο ασθενής μιλά άλλη γλώσσα και από τα λόγια του μένει μόνο η μετάφραση.
Δεν είναι θέμα ικανότητας. Απλώς ο χρόνος στο ιατρείο δεν φτάνει για να ακούσετε τα πάντα.
Το Inbegriff το αλλάζει αυτό
Το Inbegriff προετοιμάζει την επίσκεψη για εσάς. Ο ασθενής αφηγείται στο σπίτι, με ηρεμία και στη γλώσσα του, και εσείς μπαίνετε στο ιατρείο με τα ουσιώδη μπροστά σας.
Αν δεν το δοκιμάσετε, όλα μένουν όπως είναι – μακριές επισκέψεις, ξεχασμένα συμπτώματα και σημειώσεις παντού.
Δείτε το παράδειγμα περίπτωσης. Είναι δωρεάν και παίρνει λίγα λεπτά.
Εγγράφεστε με το email σας, το επιβεβαιώνετε και μπαίνετε αμέσως.
Ο δρόμος του Inbegriff – από τα λόγια του ασθενή στην ουσία
- Ο ασθενής αφηγείται στο σπίτι. Με προσωπικό σύνδεσμο, από κινητό ή υπολογιστή, στη γλώσσα του. Μπορεί να σταματήσει και να συνεχίσει. Οι ερωτήσεις τον καθοδηγούν: συμπτώματα, τροποποιήσεις, «από πότε», τροφές, όνειρα, ψυχική κατάσταση.
- Βλέπετε τα πάντα. Υπάρχει και σύνοψη των ουσιωδών ανά βαθμό – ο βαθμός 3 στην κορυφή, με τα λόγια του ασθενή. Μετά την επίσκεψη διευκρινίζετε και διορθώνετε.
- Παρακολουθείτε την περίπτωση. Συνταγές, ερωτηματολόγια επανεξέτασης, πορεία της θεραπείας και σύγκριση – τι εξαφανίστηκε, τι εξασθένησε ή τι είναι καινούργιο.
Γιατί είναι διαφορετικό: τα γενικά έντυπα και τα τετράδια συλλέγουν δεδομένα για την ασθένεια. Οι ερωτήσεις του Inbegriff ακολουθούν τη λογική της ομοιοπαθητικής λήψης ιστορικού – αιτιολογία, τροποποιήσεις, το παράξενο, το σπάνιο και το ιδιαίτερο (strange, rare and peculiar) – γιατί το δημιούργησε ομοιοπαθητικός για ομοιοπαθητικούς.
Τι κερδίζετε
- Είστε προετοιμασμένοι για την επίσκεψη – ξέρετε τα πιο σημαντικά για τον ασθενή.
- Η επίσκεψη γίνεται συζήτηση, όχι υπαγόρευση.
- Ο ασθενής λέει περισσότερα – χωρίς αμηχανία και χωρίς ρολόι.
- Ο ασθενής νιώθει ότι τον άκουσαν πριν καν σας δει – και έρχεται με εμπιστοσύνη.
- Στην επανεξέταση βλέπετε με μια ματιά τι άλλαξε.
- Δουλεύετε με ασθενείς από άλλες χώρες – στη γλώσσα τους, και τα λόγια τους μένουν δίπλα στη μετάφραση.
- Με την τεχνητή νοημοσύνη εμβαθύνετε την ανάλυση χωρίς να στέλνετε προσωπικά δεδομένα.
Δείτε μόνοι σας


Από τον δημιουργό του Inbegriff
«Μια φίλη από την Πράγα μού τηλεφώνησε ότι η μητέρα της δεν είναι καλά. Η μητέρα της μιλά σλοβακικά. Πρόσθεσα τα σλοβακικά στο σύστημα ειδικά για εκείνη, τη δημιούργησα ως ασθενή και της έστειλα τον σύνδεσμο. Την επόμενη μέρα το ερωτηματολόγιο ήταν συμπληρωμένο – όλα τα σημαντικά συμπτώματα, στους σωστούς βαθμούς, με τα δικά της λόγια. Με ένα κουμπί αντέγραψα την περίπτωση χωρίς προσωπικά δεδομένα και την έδωσα στο ChatGPT με το επιλεγμένο prompt. Η ανάλυση με βοήθησε να δω καθαρά την εικόνα, και την απόφαση την πήρα εγώ. Σε 15 λεπτά η συνταγή ήταν έτοιμη και της έστειλα γράμμα τι να κάνει και γιατί. Ως ομοιοπαθητικός με πάνω από 30 χρόνια εμπειρίας, μπορώ να περιγράψω το σύστημα με μία λέξη: ανεκτίμητο.»
Dr Petar Naydenov, ομοιοπαθητικός, Κιούστεντιλ, δημιουργός του Inbegriff
Γνήσιες αξιολογήσεις από άλλους ομοιοπαθητικούς – θα τις προσθέσουμε όταν τις δώσουν.
Ποιος κάνει τι
🩺 Ομοιοπαθητικός
Γιατρός, ομοιοπαθητικός ή φοιτητής ομοιοπαθητικής. Στέλνετε το ερωτηματολόγιο στους ασθενείς σας, εξετάζετε τις περιπτώσεις, κρατάτε σημειώσεις και συνταγές.
👀 Θέλω να ρίξω μια ματιά
Δωρεάν και χωρίς δικούς σας ασθενείς: παράδειγμα περίπτωσης με τρία ερωτηματολόγια και τρεις συνταγές, ξενάγηση και βοήθεια.
🙋 Ασθενής
Δεν χρειάζεστε εγγραφή. Ο ομοιοπαθητικός σάς στέλνει προσωπικό σύνδεσμο – τον ανοίγετε και συμπληρώνετε όποτε σας βολεύει.
Ξεκινήστε δωρεάν
Η εγγραφή είναι δωρεάν. Λαμβάνετε αμέσως ένα παράδειγμα περίπτωσης με τρία ερωτηματολόγια και τρεις συνταγές, ξενάγηση και βοήθεια – και βλέπετε τα πάντα πριν πληρώσετε.
Όταν είστε έτοιμοι για τους δικούς σας ασθενείς, επιλέγετε πακέτο. Χωρίς συνδρομή – οι περιπτώσεις που αγοράσατε δεν λήγουν. Μία περίπτωση = ένας ασθενής και ακριβώς 3 ερωτηματολόγια – ένα αρχικό και δύο για παρακολούθηση.
- Starter: 5 περιπτώσεις + 5 δώρο – 4 €
- 20 περιπτώσεις – 9 €
- 50 περιπτώσεις – 19 €
- 100 περιπτώσεις – 35 € (λιγότερο από 0,35 € ανά περίπτωση)
Εγγύηση: αν μέσα στις πρώτες 14 ημέρες κρίνετε ότι το Inbegriff δεν είναι για εσάς, επιστρέφουμε τα χρήματα – χωρίς ερωτήσεις.
Τι γίνεται αφού πατήσετε το κουμπί
- Συμπληρώνετε όνομα, email και τηλέφωνο επικοινωνίας – περίπου ένα λεπτό.
- Επιβεβαιώνετε το email σας και ορίζετε κωδικό.
- Μπαίνετε και βλέπετε το παράδειγμα περίπτωσης· η ξενάγηση σάς δείχνει τα σημαντικότερα.
- Όταν είστε έτοιμοι, αγοράζετε πακέτο και στέλνετε τον πρώτο σύνδεσμο σε ασθενή.
Ασφάλεια και εμπιστευτικότητα
- Οι απαντήσεις, οι σημειώσεις, τα αρχεία και οι συνταγές φυλάσσονται κρυπτογραφημένα· το κλειδί είναι χωριστά από τη βάση δεδομένων.
- Ο ασθενής μπαίνει μόνο με τον προσωπικό του σύνδεσμο και βλέπει μόνο το δικό του ερωτηματολόγιο.
- Κανένας άλλος ομοιοπαθητικός δεν βλέπει τις περιπτώσεις σας.
- Η «Αντιγραφή για ΤΝ» αντιγράφει την περίπτωση χωρίς όνομα και στοιχεία επικοινωνίας.
- Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να κατεβάσετε τα πάντα ή να διαγράψετε τον λογαριασμό σας.
Ερωτήσεις
Θα τα καταφέρουν οι ηλικιωμένοι ασθενείς μου με το Inbegriff;
Ναι. Υπάρχουν μεγάλα γράμματα και έντονη αντίθεση, μπορούν να υπαγορεύσουν αντί να γράψουν, και το ερωτηματολόγιο μπορεί να διακοπεί και να συνεχιστεί. Μπορεί να βοηθήσει και ένας δικός τους άνθρωπος.
Λειτουργεί το Inbegriff με το ρεπερτόριό μου;
Ναι. Το Inbegriff δεν αντικαθιστά το ρεπερτόριο· οργανώνει την περίπτωση και διευκολύνει την επιλογή των σημαντικότερων ρουμπρικών. Τις ρουμπρίκες τις επιλέγετε εσείς – μόνοι ή με τη βοήθεια ΤΝ – σύμφωνα με το ρεπερτόριο που χρησιμοποιείτε.
Αντικαθιστά το Inbegriff τη δια ζώσης επίσκεψη;
Δεν την αντικαθιστά, την προετοιμάζει – και εσάς και τον ασθενή. Μερικές φορές, μετά από ένα καλά συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο και μια σύντομη συζήτηση, η εικόνα είναι αρκετά σαφής, αλλά το αν χρειάζεται συνάντηση το αποφασίζετε εσείς.
Τι άλλο μπορεί το Inbegriff;
Με αυτό βάζετε τάξη στο ιατρείο και στο μυαλό σας. Δεν μπορείτε να ξεχάσετε μια περίπτωση, τι συνταγογραφήσατε και πώς εξελίσσονται τα πράγματα. Επιπλέον:
- Το «Σήμερα» δείχνει ποιος ασθενής συμπλήρωσε, ποιον να εξετάσετε και ποιος έχει επανεξέταση.
- Ο ασθενής λαμβάνει υπενθύμιση αν δεν ολοκλήρωσε το ερωτηματολόγιο.
- Τις συνταγές – με δοσολογία και πρόγραμμα – ο ασθενής τις βλέπει στον σύνδεσμό του.
- Δύο ερωτηματολόγια συγκρίνονται το ένα δίπλα στο άλλο.
- Στην περίπτωση επισυνάπτονται φωτογραφίες και έγγραφα.
- Αποθηκεύετε δικά σας prompts για ΤΝ και δικά σας πρότυπα ερωτηματολογίου.
- Κατεβάζετε και εκτυπώνετε τα πάντα.
- Δουλεύετε σε ομάδα – με βοηθό ή συνάδελφο.
Μπορώ να αλλάξω τις ερωτήσεις;
Ναι. Μπορείτε να φτιάχνετε δικά σας πρότυπα ερωτηματολογίου.
Σε ποιες γλώσσες είναι;
Το ερωτηματολόγιο είναι στα βουλγαρικά, αγγλικά, ρωσικά, ελληνικά, ισπανικά, ιταλικά, ρουμανικά και σλοβακικά. Μπορείτε να ζητήσετε την προσθήκη γλώσσας της επιλογής σας με εφάπαξ χρέωση μόνο 9 €. Οι απαντήσεις μεταφράζονται με ένα κουμπί ή με ΤΝ.
Τι γίνεται όταν τελειώσει το πακέτο που αγόρασα;
Όταν σας μένουν 3 περιπτώσεις, λαμβάνετε email. Νέο πακέτο αγοράζετε online και ενεργοποιείται αμέσως. Ακόμη κι αν δεν αγοράσετε νέο, η πρόσβαση στις περιπτώσεις σας διατηρείται για ένα χρόνο.
Τι γίνεται αν δεν θέλω να αγοράσω άλλα πακέτα;
Τα πακέτα που αγοράσατε δεν λήγουν ποτέ. Αφού τελειώσει το τελευταίο σας πακέτο, οι περιπτώσεις σας παραμένουν διαθέσιμες για έναν ακόμη χρόνο. Πριν από αυτό λαμβάνετε δύο email υπενθύμισης. Μπορείτε να κατεβάσετε όλα τα δεδομένα σας και να διαγράψετε τον λογαριασμό σας όποτε αποφασίσετε.
Ποιος βλέπει τις περιπτώσεις μου;
Ο λογαριασμός σας προστατεύεται με κωδικό. Πρόσβαση έχετε μόνο εσείς και τα άτομα που προσθέσατε οι ίδιοι στην ομάδα σας. Σας συνιστούμε να αλλάζετε τακτικά τον κωδικό και να μην τον μοιράζεστε με κανέναν.
Γιατί Inbegriff

«Inbegriff der Symptome»
Σάμουελ Χάνεμαν, «Όργανον της ιατρικής τέχνης»
Το Inbegriff είναι γερμανική λέξη από το in και το begreifen (περιλαμβάνω, συλλαμβάνω). Σημαίνει αυτό που έχει συλληφθεί σε ένα όλον. Σήμερα η λέξη σημαίνει ενσάρκωση, πεμπτουσία. Ο Χάνεμαν τη χρησιμοποιεί 23 φορές στην 6η έκδοση του «Οργάνου». Δεν είναι συνώνυμο της λέξης Gesammtheit (σύνολο, άθροισμα όλων των συμπτωμάτων), που τη χρησιμοποιεί 16 φορές.
Η διαφορά είναι σαφής στην § 18. Ο Χάνεμαν ζητά να συγκεντρωθεί όλο το σύνολο των συμπτωμάτων και των περιστάσεων. Καταλήγει όμως ότι η μόνη ένδειξη για την επιλογή του φαρμάκου είναι το Inbegriff των συμπτωμάτων. Το σύνολο είναι το υλικό· το Inbegriff είναι αυτό που εκφράζει αυτό το υλικό.
Στην § 15 ο Χάνεμαν λέει ότι η εσωτερική διαταραχή και το Inbegriff των συμπτωμάτων είναι «ένα και το αυτό». Στην § 153 διευκρινίζει τι είναι καθοριστικό: τα εντυπωσιακά, ασυνήθιστα, παράξενα και χαρακτηριστικά συμπτώματα. Τα γενικά και αόριστα, λέει, αξίζουν λίγη προσοχή. Στην § 211 προσθέτει ότι η ψυχική κατάσταση συχνά κρίνει την επιλογή.
Γι’ αυτό το Inbegriff δεν είναι κατάλογος και δεν προκύπτει με πρόσθεση. Είναι η εικόνα της νόσου στον συγκεκριμένο άνθρωπο: μια οργανωμένη εικόνα όπου κάθε σύμπτωμα έχει το δικό του βάρος. Στις αγγλικές μεταφράσεις και οι δύο λέξεις συνήθως γίνονται totality και η διαφορά χάνεται. Κι όμως, ακριβώς σε αυτήν στηρίζονται η εξατομίκευση και η επιλογή του φαρμάκου.
Ονομάσαμε έτσι το πρόγραμμα γιατί αυτή η λέξη λέει τι αναζητά ο ομοιοπαθητικός: όχι κατάλογο συμπτωμάτων, αλλά το όλον, οργανωμένο γύρω από το χαρακτηριστικό. Έτσι δίδασκε και ο Γεώργιος Βυθούλκας τους μαθητές του να διαβάζουν μια περίπτωση.
Τι σημαίνει η λέξη Inbegriff
Στα γερμανικά Inbegriff είναι αυτό που περιλαμβάνει και εκφράζει την ουσία κάποιου πράγματος – την ενσάρκωσή του. Ακόμη και σήμερα λένε «der Inbegriff der Schönheit» – η ενσάρκωση της ομορφιάς.
- Gesamtheit – «όλα μαζί»: ό,τι μπορεί να παρατηρηθεί στον ασθενή.
- Inbegriff – το ίδιο σύνολο, αλλά ιδωμένο ως ένα όλον με εσωτερική συνοχή – εικόνα, όχι άθροισμα.
- Total – η νόσος ως όλον («das Total der Krankheit»), μαζί με την εσωτερική αλλαγή που δεν φαίνεται.
Τι λέει το «Όργανον»
Τα αποσπάσματα είναι από την 6η έκδοση, στην αρχική ορθογραφία, σε δική μας μετάφραση.
§ 6 – Η εικόνα είναι η ίδια η νόσος
„Alle diese wahrnehmbaren Zeichen repräsentiren die Krankheit in ihrem ganzen Umfange, das ist, sie bilden zusammen die wahre und einzig denkbare Gestalt der Krankheit.“
«Όλα αυτά τα αντιληπτά σημεία αντιπροσωπεύουν τη νόσο σε όλη της την έκταση, δηλαδή μαζί αποτελούν την αληθινή και μόνη νοητή μορφή της νόσου.»
Η λέξη δεν υπάρχει ακόμη εδώ, αλλά η ιδέα ναι: ό,τι αισθάνεται ο ασθενής, βλέπουν οι γύρω του και παρατηρεί ο γιατρός – στο σώμα και στην ψυχή – όλα μαζί είναι η μορφή της νόσου.
§ 7 – Η εικόνα του εσωτερικού
„…so muß die Gesammtheit dieser ihrer Symptome, dieses nach außen reflectirende Bild des innern Wesens der Krankheit, d.i. des Leidens der Lebenskraft, das Hauptsächlichste oder Einzige sein, wodurch die Krankheit zu erkennen geben kann, welches Heilmittel sie bedürfe.“
«…τότε το σύνολο των συμπτωμάτων της, αυτή η προς τα έξω αντανακλώμενη εικόνα της εσωτερικής ουσίας της νόσου, δηλαδή της πάθησης της ζωτικής δύναμης, πρέπει να είναι το κύριο ή το μόνο μέσο με το οποίο η νόσος μπορεί να δείξει ποιο φάρμακο χρειάζεται.»
Εδώ είναι το Gesammtheit – αλλά όχι ως κατάλογος. Ο Χάνεμαν το ονομάζει εικόνα – αντανάκλαση όσων συμβαίνουν μέσα.
§ 15 – Το εσωτερικό και το εξωτερικό είναι ένα
„Das Leiden der krankhaft verstimmten, geistartigen, unsern Körper belebenden Dynamis (Lebenskraft) im unsichtbaren Innern und der Inbegriff der von ihr im Organism veranstalteten, äußerlich wahrnehmbaren, das vorhandene Uebel darstellenden Symptome, bilden nämlich ein Ganzes, sind Eins und Dasselbe.“
«Η πάθηση της νοσηρά διαταραγμένης, πνευματικής δυνάμεως (ζωτικής δύναμης) που ζωογονεί το σώμα μας, στο αόρατο εσωτερικό, και το Inbegriff των συμπτωμάτων που αυτή προκαλεί στον οργανισμό, αντιληπτών εξωτερικά, που παριστάνουν την υπάρχουσα νόσο, αποτελούν ένα όλον, είναι ένα και το αυτό.»
Γι’ αυτό το όλον των συμπτωμάτων είναι η πρόσβαση στο εσωτερικό – άλλος δρόμος δεν υπάρχει.
§ 17 – Αφαίρεσε το όλον και αφαιρείς τη νόσο
„…so folgt, daß der Heilkünstler bloß den Inbegriff der Symptome hinweg zu nehmen hat, um mit ihm zugleich die innere Veränderung, das ist, die krankhafte Verstimmung des Lebensprincips – also das Total der Krankheit, die Krankheit selbst, aufzuheben und zu vernichten.“
«…έπεται ότι ο θεραπευτής χρειάζεται μόνο να αφαιρέσει το Inbegriff των συμπτωμάτων, για να αφαιρέσει μαζί του και την εσωτερική αλλαγή, δηλαδή τη νοσηρή διαταραχή της ζωτικής αρχής – επομένως το Total της νόσου, την ίδια τη νόσο.»
Σε μία πρόταση βρίσκονται δύο από τις τρεις λέξεις: Inbegriff – το ορατό όλον, και Total – ολόκληρη η νόσος, ορατή και αόρατη.
§ 18 – Οι δύο λέξεις σε μία πρόταση
„Von dieser nicht zu bezweifelnden Wahrheit, daß, außer der Gesammtheit der Symptome, unter Hinsicht auf die begleitenden Umstände (§ 5.) an Krankheiten auf keine Weise etwas auszufinden ist, wodurch sie ihr Hülfe-Bedürfniß ausdrücken könnten, geht unwidersprechlich hervor, daß der Inbegriff aller, in jedem einzelnen Krankheitsfalle wahrgenommenen Symptome und Umstände die einzige Indication, die einzige Hinweisung auf ein zu wählendes Heilmittel sei.“
«Από την αναμφισβήτητη αλήθεια ότι, εκτός από το σύνολο των συμπτωμάτων, λαμβανομένων υπόψη των συνοδευτικών περιστάσεων (§ 5), δεν μπορεί να βρεθεί στις νόσους τίποτε με το οποίο να εκφράσουν την ανάγκη τους για βοήθεια, προκύπτει αναντίρρητα ότι το Inbegriff όλων των συμπτωμάτων και περιστάσεων που παρατηρήθηκαν σε κάθε μεμονωμένη περίπτωση είναι η μόνη ένδειξη, η μόνη υπόδειξη για το φάρμακο που πρέπει να επιλεγεί.»
Η πιο αποκαλυπτική παράγραφος: Gesammtheit είναι ό,τι μπορεί να βρεθεί· Inbegriff είναι αυτό που από αυτά γίνεται ένδειξη για το φάρμακο – και μάλιστα «σε κάθε μεμονωμένη περίπτωση», συμπτώματα και περιστάσεις μαζί.
§ 83–84 – Πώς συγκεντρώνεται η εικόνα
„Diese individualisirende Untersuchung eines Krankheits-Falles … verlangt von dem Heilkünstler nichts als Unbefangenheit und gesunde Sinne, Aufmerksamkeit im Beobachten und Treue im Aufzeichnen des Bildes der Krankheit.“ (§ 83)
„Er schreibt alles genau mit den nämlichen Ausdrücken auf, deren der Kranke und die Angehörigen sich bedienen. Wo möglich läßt er sie stillschweigend ausreden, und wenn sie nicht auf Nebendinge abschweifen, ohne Unterbrechung.“ (§ 84)
«Αυτή η εξατομικευτική εξέταση μιας περίπτωσης … δεν απαιτεί από τον θεραπευτή τίποτε άλλο παρά αμεροληψία και υγιείς αισθήσεις, προσοχή στην παρατήρηση και πιστότητα στην καταγραφή της εικόνας της νόσου.» – «Γράφει τα πάντα ακριβώς με τις ίδιες εκφράσεις που χρησιμοποιούν ο ασθενής και οι οικείοι του. Όπου είναι δυνατόν τους αφήνει σιωπηλά να ολοκληρώσουν και, αν δεν παρεκκλίνουν σε δευτερεύοντα, χωρίς διακοπή.»
Αυτή είναι και η αρχή του ερωτηματολογίου: ο ασθενής αφηγείται χωρίς διακοπή και τα λόγια του διατηρούνται ακριβώς όπως τα είπε.
§ 153 – Το χαρακτηριστικό αποφασίζει
„…sind die auffallendern, sonderlichen, ungewöhnlichen und eigenheitlichen (charakteristischen) Zeichen und Symptome des Krankheitsfalles, besonders und fast einzig fest in’s Auge zu fassen … Die allgemeinern und unbestimmtern: Eßlust-Mangel, Kopfweh, Mattigkeit, unruhiger Schlaf, Unbehaglichkeit u.s.w., verdienen in dieser Allgemeinheit und wenn sie nicht näher bezeichnet sind, wenig Aufmerksamkeit.“
«…πρέπει να έχουμε υπόψη ιδιαίτερα και σχεδόν αποκλειστικά τα πιο εντυπωσιακά, ιδιόμορφα, ασυνήθιστα και ιδιάζοντα (χαρακτηριστικά) σημεία και συμπτώματα της περίπτωσης … Τα πιο γενικά και αόριστα – ανορεξία, πονοκέφαλος, κόπωση, ανήσυχος ύπνος, δυσφορία κ.λπ. – σε αυτή τη γενικότητα και αν δεν περιγράφονται ακριβέστερα, αξίζουν λίγη προσοχή.»
Εδώ φαίνεται ότι το Inbegriff δεν είναι μηχανικό άθροισμα: το όλον οργανώνεται γύρω από το χαρακτηριστικό, και το γενικό ζυγίζει λίγο.
§ 210–211 – Η ψυχική κατάσταση
„…der Gemüthszustand des Kranken, als eins der vorzüglichsten mit in den Inbegriff der Symptome aufzunehmen ist, wenn man ein treues Bild von der Krankheit verzeichnen will.“ (§ 210)
„Dieß geht so weit, daß bei homöopathischer Wahl eines Heilmittels, der Gemüthszustand des Kranken oft am meisten den Ausschlag giebt.“ (§ 211)
«…η ψυχική κατάσταση του ασθενή, ως ένα από τα σημαντικότερα, πρέπει να συμπεριληφθεί στο Inbegriff των συμπτωμάτων, αν θέλουμε να καταγράψουμε πιστή εικόνα της νόσου.» – «Αυτό φτάνει τόσο μακριά, ώστε στην ομοιοπαθητική επιλογή φαρμάκου η ψυχική κατάσταση του ασθενή συχνά γέρνει την πλάστιγγα περισσότερο από κάθε τι άλλο.»
Στην 6η έκδοση το Inbegriff εμφανίζεται 23 φορές (§ 8, 15, 16, 17, 18, 22, 81, 100–103, 135, 152, 153, 169, 181, 196, 210, 217, 241, 274), το Gesammtheit 16 φορές, το Total 4 φορές.
Γιατί το totality δεν αρκεί
Το totality συγχωνεύει τις τρεις λέξεις σε μία και ακούγεται σαν «όλα μαζεμένα». Γι’ αυτό συχνά εννοείται ως πληρότητα του καταλόγου – όσο περισσότερα συμπτώματα τόσο καλύτερα, όλα με το ίδιο βάρος. Ο Χάνεμαν λέει κάτι άλλο: συγκεντρώνουμε τα πάντα (Gesammtheit, § 18), αλλά επιλέγουμε με βάση το όλον, οργανωμένο γύρω από το χαρακτηριστικό (Inbegriff, § 18 και § 153), στο οποίο πάντα περιλαμβάνεται η ψυχική κατάσταση (§ 210). Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε έναν κατάλογο συμπτωμάτων και μια περίπτωση.
Βυθούλκας: από το σύνολο στην ουσία
Στην «Επιστήμη της Ομοιοπαθητικής» ο Γεώργιος Βυθούλκας κάνει το Inbegriff πρακτική μέθοδο:
- Το όλον συλλαμβάνεται, δεν αθροίζεται. Μετά τη λήψη της περίπτωσης ο ομοιοπαθητικός διαβάζει και ξαναδιαβάζει τις σημειώσεις ώσπου να πιάσει τη συνολική εικόνα – ώσπου η περίπτωση να πάρει μορφή στο μυαλό του.
- Τα συμπτώματα αξιολογούνται. Κατά την ένταση, κατά το βάθος – τα νοητικά και τα συναισθηματικά είναι τα σημαντικότερα – και κατά τον βαθμό ιδιαιτερότητάς τους. Τα γενικά συμπτώματα όλου του ανθρώπου («είμαι…», «νιώθω…») ζυγίζουν περισσότερο από τα τοπικά, και η παθολογία της διάγνωσης λιγότερο απ’ όλα. Δεν είναι μαθηματική διαδικασία και δεν γίνεται με σχήμα.
- Τρία επίπεδα και κέντρο βάρους. Νοητικό, συναισθηματικό και σωματικό. Αν μετά τη θεραπεία το σώμα βελτιωθεί αλλά το άγχος και η θλίψη αυξηθούν, το κέντρο βάρους μετακινήθηκε προς τα μέσα – επιδείνωση, παρά την ανακούφιση.
- Το ρεπερτόριο είναι βοηθητικό μέσο. Η συνταγή γεννιέται από τη σύγκριση της «ουσίας» και του συνόλου του ασθενή με εκείνα του φαρμάκου – όχι από μηχανική αναζήτηση ούτε από υπολογιστή.
Στα σεμινάριά του ο Βυθούλκας το έδειχνε σε ζωντανές περιπτώσεις: «Έχει επιθυμία για γλυκά – σε αυτή την περίπτωση δεν είναι σημαντικό. Έχει το τάδε μερικό σύμπτωμα – ούτε αυτό είναι σημαντικό.» Και διάλεγε μια χούφτα συμπτώματα που παρουσίαζαν με τη μεγαλύτερη ακρίβεια την περίπτωση. Αυτό είναι το Inbegriff στην πράξη: όχι όλα τα συμπτώματα, αλλά εκείνα στα οποία βρίσκεται το όλον. (από τις αναμνήσεις του Dr Petar Naydenov, μαθητή του Βυθούλκα)
Πηγή: Γ. Βυθούλκας, «Η Επιστήμη της Ομοιοπαθητικής» (βουλγαρική έκδοση: Anhira, 2000), κεφ. 2, 13 και 14.
Πώς το κατάλαβαν οι διάδοχοι
| Ποιος | Πώς βλέπει το όλον | Τι κρίνει την επιλογή |
|---|---|---|
| Χάνεμαν | Η αδιαίρετη εικόνα της παρούσας νόσου. | Τα χαρακτηριστικά σημεία (§ 153) και η ψυχική κατάσταση (§ 210–211). |
| Μπένινγκχαουζεν | Το πλήρες σύμπτωμα – εντόπιση, αίσθηση, τροποποιήσεις, συνοδά. | Οι τροποποιήσεις, γενικευμένες σε όλο τον οργανισμό. |
| Κεντ | Ιεραρχία – ο «εσωτερικός άνθρωπος» πάνω από τα τοπικά συμπτώματα. | Τα ψυχικά και τα γενικά συμπτώματα. |
| Μπόγκερ | Η προσέγγιση του Μπένινγκχαουζεν συν η νοσολογική διεργασία. | Αιτία, χρόνος, πορεία και τροποποιήσεις. |
| Βυθούλκας | Το σύνολο των τριών επιπέδων – νοητικό, συναισθηματικό, σωματικό – με κέντρο βάρους. | Ένταση, βάθος και ιδιαιτερότητα του συμπτώματος· η ουσία του φαρμάκου. |
Τι σημαίνει αυτό στο Inbegriff
- § 84: ο ασθενής αφηγείται στο σπίτι, χωρίς διακοπή και με δικά του λόγια· αυτά διατηρούνται και δίπλα στη μετάφραση.
- § 6 και § 83: ολόκληρος ο άνθρωπος – σώμα και ψυχή, «από πότε», αιτίες, περιστάσεις.
- § 153 και η ιεραρχία του Βυθούλκα: βαθμοί 1–3 και «Μόνο 3» – το χαρακτηριστικό στην κορυφή, το γενικό από κάτω.
- § 210–211: η ψυχική κατάσταση έχει δική της ενότητα και δεν χάνεται ανάμεσα στα σωματικά ενοχλήματα.
- Το κέντρο βάρους: η πορεία της θεραπείας δείχνει τι εξαφανίζεται, τι εξασθενεί ή τι εμφανίζεται – για να βλέπετε την κατεύθυνση.
- «Βοηθητικό μέσο»: η σύνοψη και η τεχνητή νοημοσύνη οργανώνουν και υποδεικνύουν – η επιλογή του φαρμάκου μένει δική σας.
Πηγές: Samuel Hahnemann, Organon der Heilkunst, 6η έκδοση (έκδοση Richard Haehl 1921· κριτική έκδοση Josef M. Schmidt) · Γ. Βυθούλκας, «Η Επιστήμη της Ομοιοπαθητικής» (βουλγαρική έκδοση: Anhira, 2000).
Εγγράφεστε με το email σας, το επιβεβαιώνετε και μπαίνετε αμέσως.
Para homeópatas de hoy – fieles al método, abiertos a todo lo que ayuda a comprender al paciente.
Inbegriff
Menos escribir. Más comprensión del caso.
La esencia del caso. No solo una lista de síntomas.
El paciente describe su estado él mismo – con sus propias palabras. El homeópata abre un caso ordenado – con lo esencial arriba. La consulta empieza antes de que el paciente entre.
Inbegriff es un sistema en línea para llevar casos homeopáticos. El paciente rellena un cuestionario detallado con calma, en casa y en su idioma. Usted recibe todo en su idioma – un resumen por grados con sus palabras, notas, prescripciones y la evolución del tratamiento – en un solo lugar. Y prompts listos para profundizar el análisis con inteligencia artificial.
Sin tarjeta bancaria · En su idioma · Datos guardados cifrados
¿Qué es Inbegriff?
Inbegriff es un programa en línea para la anamnesis homeopática. Lo creó el Dr. Petar Naydenov, homeópata con más de 30 años de práctica. El nombre viene del Órganon de Hahnemann. Allí, el Inbegriff es aquello de la totalidad de los síntomas que expresa la esencia de la enfermedad y señala el remedio (§ 18, § 153).
El homeópata envía al paciente un enlace personal. El paciente rellena en casa un cuestionario detallado, con calma y con sus propias palabras, sin ser interrumpido, como pide Hahnemann en el § 84. El cuestionario abarca las molestias, los síntomas y las modalidades, los síntomas generales y mentales, el sueño, la alimentación y la historia de enfermedades. Está disponible en varios idiomas y se pueden añadir otros.
El homeópata recibe un material listo y ordenado. Las anamnesis, notas, prescripciones y reacciones de cada caso están en un solo lugar, y los cuestionarios de seguimiento muestran la evolución en el tiempo. Así la consulta parte del material reunido y el tiempo se dedica a comprender el caso, no a escribir.
El programa no elige el remedio ni sustituye el juicio del homeópata. Es una herramienta auxiliar que facilita encontrar el Inbegriff.
Anhira es responsable de la confidencialidad y la seguridad de los datos de los pacientes. El homeópata trabaja según las leyes de su país.
El programa se usa con paquetes de casos; un caso incluye exactamente 3 cuestionarios. Hay un caso de ejemplo gratuito para probarlo.
¿Le suena?
- La primera consulta suele durar dos horas, y gran parte se va en escribir.
- El paciente recuerda lo más importante al salir – o por la noche, en casa.
- Algunas cosas le da vergüenza decirlas delante de usted – y justo esas suelen ser las características.
- Las notas están en un cuaderno, en correos, en Viber – y en el seguimiento busca qué estaba dónde.
- El paciente habla otro idioma y de sus palabras solo queda la traducción.
No es cuestión de habilidad. Simplemente el tiempo en consulta no alcanza para escucharlo todo.
Inbegriff cambia esto
Inbegriff prepara la consulta por usted. El paciente cuenta en casa, con calma y en su idioma, y usted entra en la consulta con lo esencial ante los ojos.
Si no lo prueba, todo sigue igual – consultas largas, síntomas olvidados y notas por todas partes.
Vea el caso de ejemplo. Es gratis y lleva unos minutos.
Se registra con su correo, lo confirma y entra enseguida.
El camino Inbegriff – de las palabras del paciente a la esencia
- El paciente cuenta en casa. Con un enlace personal, desde el móvil o el ordenador, en su idioma. Puede interrumpir y seguir más tarde. Las preguntas le guían: síntomas, modalidades, «desde cuándo», alimentos, sueños, estado de ánimo.
- Usted lo ve todo. También hay un resumen de lo esencial por grados – el grado 3 arriba, con las palabras del paciente. Después de la consulta precisa y corrige.
- Usted lleva el caso. Prescripciones, cuestionarios de seguimiento, evolución del tratamiento y comparación – qué ha desaparecido, se ha debilitado o es nuevo.
Por qué es diferente: los formularios generales y los cuadernos recogen datos sobre la enfermedad. Las preguntas de Inbegriff siguen la lógica de la anamnesis homeopática – etiología, modalidades, lo extraño, raro y peculiar – porque lo hizo un homeópata para homeópatas.
Qué gana
- Llega preparado a la consulta – sabe lo más importante del paciente.
- La consulta se convierte en conversación, no en dictado.
- El paciente cuenta más – sin vergüenza y sin reloj.
- El paciente se siente escuchado antes incluso de verle – y llega con confianza.
- En el seguimiento ve de un vistazo qué ha cambiado.
- Trabaja con pacientes de otros países – en su idioma, y sus palabras quedan junto a la traducción.
- Con inteligencia artificial profundiza el análisis sin enviar datos personales.
Véalo usted mismo


Del creador de Inbegriff
«Una amiga de Praga me llamó: su madre no se encontraba bien. Su madre habla eslovaco. Añadí el eslovaco al sistema especialmente para ella, la creé como paciente y le envié el enlace. Al día siguiente el cuestionario estaba completo – todos los síntomas importantes, en sus grados, con sus propias palabras. Con un botón copié el caso sin datos personales y se lo di a ChatGPT con el prompt elegido. El análisis me ayudó a ver el cuadro con claridad, y la decisión la tomé yo. En 15 minutos la prescripción estaba lista y le envié una carta con qué hacer y por qué. Como homeópata con más de 30 años de experiencia, puedo describir el sistema con una palabra: invaluable.»
Dr. Petar Naydenov, homeópata, Kiustendil, creador de Inbegriff
Opiniones reales de otros homeópatas – las añadiremos cuando las den.
Quién hace qué
🩺 Homeópata
Médico, homeópata o estudiante de homeopatía. Envía el cuestionario a sus pacientes, revisa los casos, lleva notas y prescripciones.
👀 Quiero echar un vistazo
Gratis y sin pacientes propios: un caso de ejemplo con tres cuestionarios y tres prescripciones, un recorrido y ayuda.
🙋 Paciente
No necesita registrarse. Su homeópata le envía un enlace personal – lo abre y lo rellena cuando le venga bien.
Empiece gratis
El registro es gratuito. Recibe enseguida un caso de ejemplo con tres cuestionarios y tres prescripciones, un recorrido y ayuda – y lo ve todo antes de pagar.
Cuando esté listo para sus propios pacientes, elige un paquete. Sin suscripción – los casos comprados no caducan. Un caso = un paciente y exactamente 3 cuestionarios – uno inicial y dos de seguimiento.
- Starter: 5 casos + 5 de regalo – 4 €
- 20 casos – 9 €
- 50 casos – 19 €
- 100 casos – 35 € (menos de 0,35 € por caso)
Garantía: si en los primeros 14 días decide que Inbegriff no es para usted, le devolvemos el dinero – sin preguntas.
Qué pasa después de pulsar el botón
- Escribe su nombre, correo y un teléfono de contacto – un minuto.
- Confirma su correo y elige una contraseña.
- Entra y ve el caso de ejemplo; el recorrido le muestra lo más importante.
- Cuando esté listo, compra un paquete y envía el primer enlace a un paciente.
Seguridad y confidencialidad
- Las respuestas, notas, archivos y prescripciones se guardan cifrados; la clave está separada de la base de datos.
- El paciente entra solo con su enlace personal y ve solo su cuestionario.
- Ningún otro homeópata ve sus casos.
- «Copiar para IA» copia el caso sin nombre ni datos de contacto.
- Puede descargarlo todo o eliminar su cuenta en cualquier momento.
Preguntas
¿Podrán mis pacientes mayores con Inbegriff?
Sí. Hay letra grande y alto contraste, se puede dictar en vez de escribir y el cuestionario se puede interrumpir y continuar. También puede ayudar un familiar.
¿Funciona Inbegriff con mi repertorio?
Sí. Inbegriff no sustituye al repertorio: ordena el caso y facilita elegir las rúbricas más importantes. Las rúbricas las elige usted – solo o con ayuda de la IA – según el repertorio que use.
¿Sustituye Inbegriff a la consulta en persona?
No la sustituye, la prepara – a usted y al paciente. A veces, tras un cuestionario bien rellenado y una breve conversación, el cuadro es bastante claro, pero si hace falta un encuentro en persona lo decide usted.
¿Qué más puede hacer Inbegriff?
Con él pone orden en su consulta y en su cabeza. No hay forma de olvidar un caso, qué prescribió y cómo evolucionan las cosas. Además:
- «Hoy» muestra qué paciente ha rellenado, a quién revisar y quién tiene un seguimiento próximo.
- El paciente recibe un recordatorio si no ha terminado el cuestionario.
- Las prescripciones – con dosis y horario – el paciente las ve en su enlace.
- Dos cuestionarios se comparan uno al lado del otro.
- Se pueden adjuntar fotos y documentos al caso.
- Guarda sus propios prompts de IA y sus propias plantillas de cuestionario.
- Lo descarga e imprime todo.
- Trabaja en equipo – con un asistente o un colega.
¿Puedo cambiar las preguntas?
Sí. Puede crear sus propias plantillas de cuestionario.
¿En qué idiomas está?
El cuestionario está en búlgaro, inglés, ruso, griego, español, italiano, rumano y eslovaco. Puede pedir que se añada el idioma que prefiera por un pago único de solo 9 €. Las respuestas se traducen con un botón o con IA.
¿Qué pasa cuando se acaba el paquete que compré?
Cuando le quedan 3 casos, recibe un correo. Un paquete nuevo se compra en línea y se activa al instante. Aunque no compre otro, el acceso a sus casos se mantiene durante un año.
¿Qué pasa si no quiero comprar más paquetes?
Los paquetes que ha comprado no caducan nunca. Cuando se acaba su último paquete, sus casos siguen disponibles un año más. Antes recibe dos correos de aviso. Puede descargar todos sus datos y eliminar su cuenta cuando lo decida.
¿Quién ve mis casos?
Su cuenta está protegida con contraseña. Solo usted y las personas que usted mismo haya añadido a su equipo tienen acceso. Le aconsejamos cambiar la contraseña con regularidad y no compartirla con nadie.
Por qué Inbegriff

«Inbegriff der Symptome»
Samuel Hahnemann, Órganon del arte de curar
Inbegriff es una palabra alemana, de in y begreifen (abarcar, comprender). Significa aquello que está comprendido en un todo. Hoy la palabra significa encarnación, quintaesencia. Hahnemann la usa 23 veces en la 6.ª edición del Órganon. No es sinónimo de Gesammtheit (totalidad, la suma de todos los síntomas), que usa 16 veces.
La diferencia está clara en el § 18. Hahnemann pide reunir toda la totalidad de los síntomas y circunstancias. Pero concluye que la única indicación para elegir el remedio es el Inbegriff de los síntomas. La totalidad es el material; el Inbegriff es lo que ese material expresa.
En el § 15 Hahnemann dice que el trastorno interno y el Inbegriff de los síntomas son «uno y lo mismo». En el § 153 precisa qué es decisivo: los síntomas llamativos, insólitos, extraños y característicos. Los generales y vagos, dice, merecen poca atención. En el § 211 añade que el estado de ánimo a menudo decide la elección.
Por eso el Inbegriff no es una lista ni se obtiene sumando. Es la imagen de la enfermedad en esta persona concreta: un cuadro ordenado en el que cada síntoma tiene su propio peso. En las traducciones inglesas ambas palabras suelen convertirse en totality y la diferencia se pierde. Y precisamente sobre ella descansan la individualización y la elección del remedio.
Llamamos así al programa porque esta palabra dice lo que busca el homeópata: no una lista de síntomas, sino el todo, ordenado en torno a lo característico. Así enseñaba también George Vithoulkas a sus alumnos a leer un caso.
Qué significa la palabra Inbegriff
En alemán, Inbegriff es aquello que abarca y expresa la esencia de algo – su encarnación. Aún hoy se dice «der Inbegriff der Schönheit» – la encarnación de la belleza.
- Gesamtheit – «todo junto»: todo lo que se puede observar en el enfermo.
- Inbegriff – ese mismo todo, pero visto como una unidad con conexión interna – una imagen, no una suma.
- Total – la enfermedad como un todo («das Total der Krankheit»), incluido el cambio interno que no se ve.
Qué dice el Órganon
Las citas son de la 6.ª edición, en la ortografía original, con nuestra traducción.
§ 6 – El cuadro es la enfermedad misma
„Alle diese wahrnehmbaren Zeichen repräsentiren die Krankheit in ihrem ganzen Umfange, das ist, sie bilden zusammen die wahre und einzig denkbare Gestalt der Krankheit.“
«Todos estos signos perceptibles representan la enfermedad en toda su extensión; es decir, juntos forman la verdadera y única forma concebible de la enfermedad.»
La palabra aún no aparece, pero la idea sí: lo que el enfermo siente, los que le rodean notan y el médico observa – en el cuerpo y en el alma – tomado en conjunto, es la forma de la enfermedad.
§ 7 – La imagen de lo interno
„…so muß die Gesammtheit dieser ihrer Symptome, dieses nach außen reflectirende Bild des innern Wesens der Krankheit, d.i. des Leidens der Lebenskraft, das Hauptsächlichste oder Einzige sein, wodurch die Krankheit zu erkennen geben kann, welches Heilmittel sie bedürfe.“
«…la totalidad de sus síntomas, esta imagen reflejada hacia fuera de la esencia interna de la enfermedad, es decir, del sufrimiento de la fuerza vital, debe ser lo principal o lo único por lo que la enfermedad puede dar a conocer qué remedio necesita.»
Aquí está Gesammtheit – pero no como lista. Hahnemann la llama imagen – reflejo de lo que ocurre dentro.
§ 15 – Lo interno y lo externo son uno
„Das Leiden der krankhaft verstimmten, geistartigen, unsern Körper belebenden Dynamis (Lebenskraft) im unsichtbaren Innern und der Inbegriff der von ihr im Organism veranstalteten, äußerlich wahrnehmbaren, das vorhandene Uebel darstellenden Symptome, bilden nämlich ein Ganzes, sind Eins und Dasselbe.“
«El sufrimiento de la dinamis espiritual (fuerza vital) morbosamente alterada que anima nuestro cuerpo, en el interior invisible, y el Inbegriff de los síntomas perceptibles exteriormente que ella provoca en el organismo y que representan el mal presente, forman un todo, son uno y lo mismo.»
Por eso el todo de los síntomas es el acceso a lo interno – no hay otro camino.
§ 17 – Quita el todo y quitas la enfermedad
„…so folgt, daß der Heilkünstler bloß den Inbegriff der Symptome hinweg zu nehmen hat, um mit ihm zugleich die innere Veränderung, das ist, die krankhafte Verstimmung des Lebensprincips – also das Total der Krankheit, die Krankheit selbst, aufzuheben und zu vernichten.“
«…se sigue que el sanador solo tiene que quitar el Inbegriff de los síntomas para quitar con él el cambio interno, es decir, la alteración morbosa del principio vital – o sea, el Total de la enfermedad, la enfermedad misma.»
En una frase están dos de las tres palabras: Inbegriff – el todo visible, y Total – la enfermedad entera, visible e invisible.
§ 18 – Las dos palabras en una frase
„Von dieser nicht zu bezweifelnden Wahrheit, daß, außer der Gesammtheit der Symptome, unter Hinsicht auf die begleitenden Umstände (§ 5.) an Krankheiten auf keine Weise etwas auszufinden ist, wodurch sie ihr Hülfe-Bedürfniß ausdrücken könnten, geht unwidersprechlich hervor, daß der Inbegriff aller, in jedem einzelnen Krankheitsfalle wahrgenommenen Symptome und Umstände die einzige Indication, die einzige Hinweisung auf ein zu wählendes Heilmittel sei.“
«De esta verdad indudable – que, aparte de la totalidad de los síntomas, teniendo en cuenta las circunstancias concomitantes (§ 5), no puede encontrarse en las enfermedades nada por lo que puedan expresar su necesidad de ayuda – se sigue irrefutablemente que el Inbegriff de todos los síntomas y circunstancias percibidos en cada caso individual es la única indicación, la única orientación hacia el remedio que se ha de elegir.»
El párrafo más revelador: Gesammtheit es todo lo que se puede encontrar; Inbegriff es lo que de ello se convierte en indicación para el remedio – y además «en cada caso individual», síntomas y circunstancias juntos.
§ 83–84 – Cómo se reúne el cuadro
„Diese individualisirende Untersuchung eines Krankheits-Falles … verlangt von dem Heilkünstler nichts als Unbefangenheit und gesunde Sinne, Aufmerksamkeit im Beobachten und Treue im Aufzeichnen des Bildes der Krankheit.“ (§ 83)
„Er schreibt alles genau mit den nämlichen Ausdrücken auf, deren der Kranke und die Angehörigen sich bedienen. Wo möglich läßt er sie stillschweigend ausreden, und wenn sie nicht auf Nebendinge abschweifen, ohne Unterbrechung.“ (§ 84)
«Este examen individualizador de un caso … no exige del sanador más que imparcialidad y sentidos sanos, atención al observar y fidelidad al anotar la imagen de la enfermedad.» – «Lo escribe todo exactamente con las mismas expresiones que usan el enfermo y sus allegados. Si es posible, les deja terminar de hablar en silencio y, si no se desvían a cosas secundarias, sin interrumpirlos.»
Ese es también el principio del cuestionario: el paciente cuenta sin interrupción y sus palabras se guardan exactamente como las dijo.
§ 153 – Lo característico decide
„…sind die auffallendern, sonderlichen, ungewöhnlichen und eigenheitlichen (charakteristischen) Zeichen und Symptome des Krankheitsfalles, besonders und fast einzig fest in’s Auge zu fassen … Die allgemeinern und unbestimmtern: Eßlust-Mangel, Kopfweh, Mattigkeit, unruhiger Schlaf, Unbehaglichkeit u.s.w., verdienen in dieser Allgemeinheit und wenn sie nicht näher bezeichnet sind, wenig Aufmerksamkeit.“
«…hay que tener en cuenta especialmente y casi exclusivamente los signos y síntomas más llamativos, singulares, inusuales y peculiares (característicos) del caso … Los más generales y vagos – falta de apetito, dolor de cabeza, cansancio, sueño inquieto, malestar, etc. – en esa generalidad y si no se describen con más precisión, merecen poca atención.»
Aquí se ve que el Inbegriff no es una suma mecánica: el todo se ordena en torno a lo característico, y lo general pesa poco.
§ 210–211 – El estado de ánimo
„…der Gemüthszustand des Kranken, als eins der vorzüglichsten mit in den Inbegriff der Symptome aufzunehmen ist, wenn man ein treues Bild von der Krankheit verzeichnen will.“ (§ 210)
„Dieß geht so weit, daß bei homöopathischer Wahl eines Heilmittels, der Gemüthszustand des Kranken oft am meisten den Ausschlag giebt.“ (§ 211)
«…el estado de ánimo del enfermo, como uno de los más importantes, debe incluirse en el Inbegriff de los síntomas si se quiere anotar una imagen fiel de la enfermedad.» – «Esto llega tan lejos que, en la elección homeopática del remedio, el estado de ánimo del enfermo es a menudo lo que más inclina la balanza.»
En la 6.ª edición, Inbegriff aparece 23 veces (§ 8, 15, 16, 17, 18, 22, 81, 100–103, 135, 152, 153, 169, 181, 196, 210, 217, 241, 274), Gesammtheit 16 veces y Total 4 veces.
Por qué «totality» no basta
Totality funde las tres palabras en una y suena a «todo reunido». Por eso a menudo se entiende como lista completa: cuantos más síntomas, mejor, y todos con el mismo peso. Hahnemann dice otra cosa: reunimos todo (Gesammtheit, § 18), pero elegimos según el todo ordenado en torno a lo característico (Inbegriff, § 18 y § 153), en el que siempre entra el estado de ánimo (§ 210). Esa es la diferencia entre una lista de síntomas y un caso.
Vithoulkas: de la totalidad a la esencia
En La ciencia de la homeopatía, George Vithoulkas convierte el Inbegriff en un método práctico:
- El todo se capta, no se suma. Tras tomar el caso, el homeópata lee y relee sus notas hasta captar el cuadro completo – hasta que el caso toma forma en su mente.
- Los síntomas se valoran. Por su intensidad, por su profundidad – los mentales y emocionales son los más importantes – y por su grado de peculiaridad. Los síntomas generales de toda la persona («soy…», «siento…») pesan más que los locales, y la patología del diagnóstico, menos que nada. No es un proceso matemático y no se puede hacer por esquema.
- Tres niveles y el centro de gravedad. Mental, emocional y físico. Si tras el tratamiento el cuerpo mejora pero la ansiedad y la tristeza aumentan, el centro de gravedad se ha desplazado hacia dentro – un empeoramiento, a pesar del alivio.
- El repertorio es una ayuda. La prescripción nace de comparar la «esencia» y la totalidad del paciente con las del remedio – no de una búsqueda mecánica ni de un ordenador.
En sus seminarios, Vithoulkas lo mostraba con casos en vivo: «Tiene deseo de dulces – en este caso no es importante. Tiene tal síntoma particular – tampoco es importante.» Y elegía un puñado de síntomas que representaban el caso con mayor precisión. Eso es el Inbegriff en la práctica: no todos los síntomas, sino aquellos en los que está el todo. (según los recuerdos del Dr. Petar Naydenov, alumno de Vithoulkas)
Fuente: G. Vithoulkas, The Science of Homeopathy (edición búlgara: Anhira, 2000), capítulos 2, 13 y 14.
Cómo lo entendieron sus sucesores
| Quién | Cómo ve el todo | Qué decide la elección |
|---|---|---|
| Hahnemann | El cuadro indivisible de la enfermedad presente. | Los signos característicos (§ 153) y el estado de ánimo (§ 210–211). |
| Bönninghausen | El síntoma completo – localización, sensación, modalidades, concomitantes. | Las modalidades, generalizadas a todo el organismo. |
| Kent | Jerarquía – el «hombre interior» por encima de los síntomas locales. | Los síntomas mentales y generales. |
| Boger | El enfoque de Bönninghausen más el proceso de la enfermedad. | Causa, tiempo, curso y modalidades. |
| Vithoulkas | La totalidad de los tres niveles – mental, emocional, físico – con un centro de gravedad. | Intensidad, profundidad y peculiaridad del síntoma; la esencia del remedio. |
Qué significa esto en Inbegriff
- § 84: el paciente cuenta en casa, sin interrupción y con sus palabras; estas se conservan junto a la traducción.
- § 6 y § 83: la persona entera – cuerpo y alma, «desde cuándo», causas, circunstancias.
- § 153 y la jerarquía de Vithoulkas: grados 1–3 y «Solo 3» – lo característico arriba, lo general abajo.
- § 210–211: el estado de ánimo tiene su propia sección y no se pierde entre las molestias físicas.
- El centro de gravedad: la evolución del tratamiento muestra qué desaparece, se debilita o aparece – para que vea la dirección.
- «Una ayuda»: el resumen y la inteligencia artificial ordenan y sugieren – la elección del remedio sigue siendo suya.
Fuentes: Samuel Hahnemann, Organon der Heilkunst, 6.ª edición (edición de Richard Haehl, 1921; edición crítica de Josef M. Schmidt) · G. Vithoulkas, The Science of Homeopathy (edición búlgara: Anhira, 2000).
Se registra con su correo, lo confirma y entra enseguida.
Per gli omeopati di oggi – fedeli al metodo, aperti a tutto ciò che aiuta a comprendere il paziente.
Inbegriff
Meno scrittura. Più comprensione del caso.
L’essenza del caso. Non solo un elenco di sintomi.
Il paziente descrive da sé il suo stato – con parole sue. L’omeopata apre un caso ordinato – con l’essenziale in cima. La visita comincia prima che il paziente entri.
Inbegriff è un sistema online per la gestione dei casi omeopatici. Il paziente compila con calma un questionario dettagliato, a casa e nella sua lingua. Lei riceve tutto nella sua lingua – un riassunto per gradi con le parole del paziente, note, prescrizioni e il decorso della terapia – in un unico posto. E prompt già pronti per approfondire l’analisi con l’intelligenza artificiale.
Senza carta di pagamento · Nella sua lingua · Dati conservati cifrati
Che cos’è Inbegriff?
Inbegriff è un programma online per l’anamnesi omeopatica. L’ha creato il Dr. Petar Naydenov, omeopata con oltre 30 anni di pratica. Il nome viene dall’Organon di Hahnemann. Lì, l’Inbegriff è ciò che, nella totalità dei sintomi, esprime l’essenza della malattia e indica il rimedio (§ 18, § 153).
L’omeopata invia al paziente un link personale. Il paziente compila a casa un questionario dettagliato, con calma e con parole sue, senza essere interrotto, come chiede Hahnemann al § 84. Il questionario comprende i disturbi, i sintomi e le modalità, i sintomi generali e mentali, il sonno, l’alimentazione e la storia delle malattie. È disponibile in diverse lingue e se ne possono aggiungere di nuove.
L’omeopata riceve un materiale pronto e ordinato. Anamnesi, note, prescrizioni e reazioni di ogni caso sono in un unico posto, e i questionari di controllo mostrano l’evoluzione nel tempo. Così la visita parte dal materiale raccolto e il tempo va alla comprensione del caso, non alla scrittura.
Il programma non sceglie il rimedio e non sostituisce il giudizio dell’omeopata. È uno strumento ausiliario che facilita la ricerca dell’Inbegriff.
Anhira è responsabile della riservatezza e della sicurezza dei dati dei pazienti. L’omeopata lavora secondo le leggi del proprio paese.
Il programma si usa con pacchetti di casi; un caso comprende esattamente 3 questionari. C’è un caso di esempio gratuito per provarlo.
Le suona familiare?
- La prima visita dura spesso due ore, e gran parte se ne va nello scrivere.
- Il paziente ricorda la cosa più importante sulla porta – o la sera, a casa.
- Certe cose si vergogna a dirle davanti a lei – e proprio quelle sono spesso le caratteristiche.
- Le note sono in un quaderno, nelle email, su Viber – e al controllo cerca cosa era dove.
- Il paziente parla un’altra lingua e delle sue parole resta solo la traduzione.
Non è questione di bravura. Semplicemente il tempo in studio non basta per ascoltare tutto.
Inbegriff cambia questo
Inbegriff prepara la visita al posto suo. Il paziente racconta a casa, con calma e nella sua lingua, e lei entra in studio con l’essenziale davanti agli occhi.
Se non lo prova, tutto resta com’è – visite lunghe, sintomi dimenticati e note ovunque.
Guardi il caso di esempio. È gratis e richiede pochi minuti.
Si registra con la sua email, la conferma ed entra subito.
La via di Inbegriff – dalle parole del paziente all’essenza
- Il paziente racconta a casa. Con un link personale, dal telefono o dal computer, nella sua lingua. Può interrompere e continuare. Le domande lo guidano: sintomi, modalità, «da quando», cibi, sogni, stato d’animo.
- Lei vede tutto. C’è anche un riassunto dell’essenziale per gradi – il grado 3 in cima, con le parole del paziente. Dopo la visita precisa e corregge.
- Lei segue il caso. Prescrizioni, questionari di controllo, decorso della terapia e confronto – cosa è scomparso, si è attenuato o è nuovo.
Perché è diverso: i moduli generici e i quaderni raccolgono dati sulla malattia. Le domande di Inbegriff seguono la logica dell’anamnesi omeopatica – eziologia, modalità, lo strano, il raro e il peculiare – perché è stato fatto da un omeopata per gli omeopati.
Che cosa guadagna
- Arriva preparato alla visita – sa le cose più importanti del paziente.
- La visita diventa una conversazione, non un dettato.
- Il paziente dice di più – senza imbarazzo e senza orologio.
- Il paziente si sente ascoltato ancora prima di vederla – e arriva con fiducia.
- Al controllo vede con un colpo d’occhio cosa è cambiato.
- Lavora con pazienti di altri paesi – nella loro lingua, e le loro parole restano accanto alla traduzione.
- Con l’intelligenza artificiale approfondisce l’analisi senza inviare dati personali.
Veda lei stesso


Dal creatore di Inbegriff
«Un’amica da Praga mi ha chiamato: sua madre non stava bene. Sua madre parla slovacco. Ho aggiunto lo slovacco al sistema apposta per lei, l’ho creata come paziente e le ho mandato il link. Il giorno dopo il questionario era compilato – tutti i sintomi importanti, nei gradi giusti, con le sue parole. Con un pulsante ho copiato il caso senza dati personali e l’ho dato a ChatGPT con il prompt scelto. L’analisi mi ha aiutato a vedere chiaramente il quadro, e la decisione l’ho presa io. Dopo 15 minuti la prescrizione era pronta e le ho mandato una lettera su cosa fare e perché. Da omeopata con oltre 30 anni di esperienza, posso descrivere il sistema con una parola: inestimabile.»
Dr. Petar Naydenov, omeopata, Kjustendil, creatore di Inbegriff
Recensioni vere di altri omeopati – le aggiungeremo quando le daranno.
Chi fa cosa
🩺 Omeopata
Medico, omeopata o studente di omeopatia. Invia il questionario ai suoi pazienti, esamina i casi, tiene note e prescrizioni.
👀 Voglio dare un’occhiata
Gratis e senza pazienti propri: un caso di esempio con tre questionari e tre prescrizioni, un tour e aiuto.
🙋 Paziente
Non serve registrarsi. Il suo omeopata le invia un link personale – lo apre e compila quando le è comodo.
Inizi gratis
La registrazione è gratuita. Riceve subito un caso di esempio con tre questionari e tre prescrizioni, un tour e aiuto – e vede tutto prima di pagare.
Quando è pronto per i suoi pazienti, sceglie un pacchetto. Nessun abbonamento – i casi acquistati non scadono. Un caso = un paziente ed esattamente 3 questionari – uno iniziale e due di controllo.
- Starter: 5 casi + 5 in regalo – 4 €
- 20 casi – 9 €
- 50 casi – 19 €
- 100 casi – 35 € (meno di 0,35 € a caso)
Garanzia: se nei primi 14 giorni decide che Inbegriff non fa per lei, le restituiamo i soldi – senza domande.
Cosa succede dopo aver premuto il pulsante
- Inserisce nome, email e un telefono di contatto – circa un minuto.
- Conferma l’email e imposta una password.
- Entra e vede il caso di esempio; il tour le mostra le cose più importanti.
- Quando è pronto, acquista un pacchetto e invia il primo link a un paziente.
Sicurezza e riservatezza
- Risposte, note, file e prescrizioni sono conservati cifrati; la chiave è separata dal database.
- Il paziente accede solo con il suo link personale e vede solo il suo questionario.
- Nessun altro omeopata vede i suoi casi.
- «Copia per IA» copia il caso senza nome e dati di contatto.
- Può scaricare tutto o eliminare il suo account in qualsiasi momento.
Domande
I miei pazienti anziani se la caveranno con Inbegriff?
Sì. Ci sono caratteri grandi e un forte contrasto, si può dettare invece di scrivere e il questionario si può interrompere e riprendere. Può aiutare anche un familiare.
Inbegriff funziona con il mio repertorio?
Sì. Inbegriff non sostituisce il repertorio: ordina il caso e facilita la scelta delle rubriche più importanti. Le rubriche le sceglie lei – da solo o con l’aiuto dell’IA – secondo il repertorio che usa.
Inbegriff sostituisce la visita in presenza?
Non la sostituisce, la prepara – sia lei sia il paziente. A volte, dopo un questionario ben compilato e un breve colloquio, il quadro è abbastanza chiaro, ma se serve un incontro in presenza lo decide lei.
Cos’altro può fare Inbegriff?
Con Inbegriff mette ordine nella pratica e nella testa. Non può dimenticare un caso, cosa ha prescritto e come si evolvono le cose. Inoltre:
- «Oggi» mostra quale paziente ha compilato, chi esaminare e chi ha un controllo in arrivo.
- Il paziente riceve un promemoria se non ha finito il questionario.
- Le prescrizioni – con dosaggio e orario – il paziente le vede dal suo link.
- Due questionari si confrontano uno accanto all’altro.
- Al caso si allegano foto e documenti.
- Salva i suoi prompt per l’IA e i suoi modelli di questionario.
- Scarica e stampa tutto.
- Lavora in squadra – con un assistente o un collega.
Posso modificare le domande?
Sì. Può creare i suoi modelli di questionario.
In quali lingue è disponibile?
Il questionario è in bulgaro, inglese, russo, greco, spagnolo, italiano, rumeno e slovacco. Può chiedere di aggiungere la lingua che preferisce con un costo una tantum di soli 9 €. Le risposte si traducono con un pulsante o con l’IA.
Cosa succede quando finisce il pacchetto che ho acquistato?
Quando le restano 3 casi, riceve un’email. Un nuovo pacchetto si acquista online e si attiva subito. Anche se non ne compra un altro, l’accesso ai suoi casi resta per un anno.
Cosa succede se non voglio acquistare altri pacchetti?
I pacchetti acquistati non scadono mai. Quando finisce il suo ultimo pacchetto, i suoi casi restano accessibili per un altro anno. Prima riceve due email di promemoria. Può scaricare tutti i suoi dati ed eliminare l’account quando decide.
Chi vede i miei casi?
Il suo account è protetto da password. Solo lei e le persone che lei stesso ha aggiunto al suo team vi hanno accesso. Le consigliamo di cambiare regolarmente la password e di non condividerla con nessuno.
Perché Inbegriff

«Inbegriff der Symptome»
Samuel Hahnemann, Organon dell’arte del guarire
Inbegriff è una parola tedesca, da in e begreifen (comprendere, afferrare). Significa ciò che è compreso in un unico tutto. Oggi la parola significa incarnazione, quintessenza. Hahnemann la usa 23 volte nella 6ª edizione dell’Organon. Non è sinonimo di Gesammtheit (totalità, la somma di tutti i sintomi), che usa 16 volte.
La differenza è chiara al § 18. Hahnemann chiede di raccogliere l’intera totalità dei sintomi e delle circostanze. Ma conclude che l’unica indicazione per la scelta del rimedio è l’Inbegriff dei sintomi. La totalità è il materiale; l’Inbegriff è ciò che quel materiale esprime.
Al § 15 Hahnemann dice che il disturbo interno e l’Inbegriff dei sintomi sono «una sola e medesima cosa». Al § 153 precisa che cosa è decisivo: i sintomi sorprendenti, insoliti, strani e caratteristici. Quelli generali e vaghi, dice, meritano poca attenzione. Al § 211 aggiunge che lo stato d’animo spesso decide la scelta.
Per questo l’Inbegriff non è un elenco e non si ottiene sommando. È l’immagine della malattia in questa persona concreta: un quadro ordinato in cui ogni sintomo ha il suo peso. Nelle traduzioni inglesi entrambe le parole diventano di solito totality e la differenza si perde. Eppure proprio su di essa poggiano l’individualizzazione e la scelta del rimedio.
Abbiamo chiamato così il programma perché questa parola dice ciò che l’omeopata cerca: non un elenco di sintomi, ma il tutto, ordinato attorno al caratteristico. Così anche George Vithoulkas insegnava ai suoi allievi a leggere un caso.
Che cosa significa la parola Inbegriff
In tedesco Inbegriff è ciò che racchiude ed esprime l’essenza di qualcosa – la sua incarnazione. Si dice ancora oggi «der Inbegriff der Schönheit» – l’incarnazione della bellezza.
- Gesamtheit – «tutto preso insieme»: tutto ciò che si può osservare nel malato.
- Inbegriff – lo stesso tutto, ma visto come un’unità con un nesso interno – un’immagine, non una somma.
- Total – la malattia nel suo insieme («das Total der Krankheit»), compreso il cambiamento interno che non si vede.
Che cosa dice l’Organon
Le citazioni sono dalla 6ª edizione, nella grafia originale, con la nostra traduzione.
§ 6 – Il quadro è la malattia stessa
„Alle diese wahrnehmbaren Zeichen repräsentiren die Krankheit in ihrem ganzen Umfange, das ist, sie bilden zusammen die wahre und einzig denkbare Gestalt der Krankheit.“
«Tutti questi segni percepibili rappresentano la malattia in tutta la sua estensione; cioè, insieme formano la vera e unica forma concepibile della malattia.»
La parola qui non c’è ancora, ma l’idea sì: ciò che il malato sente, chi gli sta intorno nota e il medico osserva – nel corpo e nell’anima – preso insieme, è la forma della malattia.
§ 7 – L’immagine dell’interno
„…so muß die Gesammtheit dieser ihrer Symptome, dieses nach außen reflectirende Bild des innern Wesens der Krankheit, d.i. des Leidens der Lebenskraft, das Hauptsächlichste oder Einzige sein, wodurch die Krankheit zu erkennen geben kann, welches Heilmittel sie bedürfe.“
«…la totalità dei suoi sintomi, questa immagine riflessa all’esterno dell’essenza interna della malattia, cioè della sofferenza della forza vitale, deve essere la cosa principale o l’unica attraverso cui la malattia può far conoscere di quale rimedio ha bisogno.»
Qui c’è Gesammtheit – ma non come elenco. Hahnemann la chiama immagine – riflesso di ciò che avviene dentro.
§ 15 – Interno ed esterno sono una cosa sola
„Das Leiden der krankhaft verstimmten, geistartigen, unsern Körper belebenden Dynamis (Lebenskraft) im unsichtbaren Innern und der Inbegriff der von ihr im Organism veranstalteten, äußerlich wahrnehmbaren, das vorhandene Uebel darstellenden Symptome, bilden nämlich ein Ganzes, sind Eins und Dasselbe.“
«La sofferenza della dynamis spirituale (forza vitale) morbosamente alterata che anima il nostro corpo, nell’interno invisibile, e l’Inbegriff dei sintomi da essa prodotti nell’organismo, percepibili all’esterno, che rappresentano il male presente, formano un tutto, sono una sola e medesima cosa.»
Per questo il tutto dei sintomi è l’accesso all’interno – non c’è altra via.
§ 17 – Togli il tutto e togli la malattia
„…so folgt, daß der Heilkünstler bloß den Inbegriff der Symptome hinweg zu nehmen hat, um mit ihm zugleich die innere Veränderung, das ist, die krankhafte Verstimmung des Lebensprincips – also das Total der Krankheit, die Krankheit selbst, aufzuheben und zu vernichten.“
«…ne segue che il guaritore deve solo togliere l’Inbegriff dei sintomi per togliere con esso anche il cambiamento interno, cioè l’alterazione morbosa del principio vitale – quindi il Total della malattia, la malattia stessa.»
In una sola frase ci sono due delle tre parole: Inbegriff – il tutto visibile, e Total – l’intera malattia, visibile e invisibile.
§ 18 – Le due parole in una frase
„Von dieser nicht zu bezweifelnden Wahrheit, daß, außer der Gesammtheit der Symptome, unter Hinsicht auf die begleitenden Umstände (§ 5.) an Krankheiten auf keine Weise etwas auszufinden ist, wodurch sie ihr Hülfe-Bedürfniß ausdrücken könnten, geht unwidersprechlich hervor, daß der Inbegriff aller, in jedem einzelnen Krankheitsfalle wahrgenommenen Symptome und Umstände die einzige Indication, die einzige Hinweisung auf ein zu wählendes Heilmittel sei.“
«Da questa verità indubitabile – che, oltre alla totalità dei sintomi, tenuto conto delle circostanze concomitanti (§ 5), nelle malattie non si può trovare nulla con cui esse possano esprimere il loro bisogno di aiuto – segue innegabilmente che l’Inbegriff di tutti i sintomi e delle circostanze percepiti in ogni singolo caso è l’unica indicazione, l’unico riferimento per il rimedio da scegliere.»
Il paragrafo più eloquente: Gesammtheit è tutto ciò che si può trovare; Inbegriff è ciò che di esso diventa indicazione per il rimedio – e proprio «in ogni singolo caso», sintomi e circostanze insieme.
§ 83–84 – Come si raccoglie il quadro
„Diese individualisirende Untersuchung eines Krankheits-Falles … verlangt von dem Heilkünstler nichts als Unbefangenheit und gesunde Sinne, Aufmerksamkeit im Beobachten und Treue im Aufzeichnen des Bildes der Krankheit.“ (§ 83)
„Er schreibt alles genau mit den nämlichen Ausdrücken auf, deren der Kranke und die Angehörigen sich bedienen. Wo möglich läßt er sie stillschweigend ausreden, und wenn sie nicht auf Nebendinge abschweifen, ohne Unterbrechung.“ (§ 84)
«Questo esame individualizzante di un caso … non richiede al guaritore altro che imparzialità e sensi sani, attenzione nell’osservare e fedeltà nel registrare l’immagine della malattia.» – «Scrive tutto esattamente con le stesse espressioni usate dal malato e dai familiari. Se possibile li lascia finire di parlare in silenzio e, se non divagano su cose secondarie, senza interromperli.»
È anche il principio del questionario: il paziente racconta senza interruzioni e le sue parole sono conservate esattamente come le ha dette.
§ 153 – Decide il caratteristico
„…sind die auffallendern, sonderlichen, ungewöhnlichen und eigenheitlichen (charakteristischen) Zeichen und Symptome des Krankheitsfalles, besonders und fast einzig fest in’s Auge zu fassen … Die allgemeinern und unbestimmtern: Eßlust-Mangel, Kopfweh, Mattigkeit, unruhiger Schlaf, Unbehaglichkeit u.s.w., verdienen in dieser Allgemeinheit und wenn sie nicht näher bezeichnet sind, wenig Aufmerksamkeit.“
«…si devono tenere presenti in modo speciale e quasi esclusivo i segni e sintomi più sorprendenti, singolari, insoliti e peculiari (caratteristici) del caso … Quelli più generali e vaghi – mancanza di appetito, mal di testa, spossatezza, sonno agitato, malessere ecc. – in questa genericità e se non sono descritti più precisamente, meritano poca attenzione.»
Qui si vede che l’Inbegriff non è una somma meccanica: il tutto si ordina attorno al caratteristico, e il generale pesa poco.
§ 210–211 – Lo stato d’animo
„…der Gemüthszustand des Kranken, als eins der vorzüglichsten mit in den Inbegriff der Symptome aufzunehmen ist, wenn man ein treues Bild von der Krankheit verzeichnen will.“ (§ 210)
„Dieß geht so weit, daß bei homöopathischer Wahl eines Heilmittels, der Gemüthszustand des Kranken oft am meisten den Ausschlag giebt.“ (§ 211)
«…lo stato d’animo del malato, come uno dei più importanti, deve essere incluso nell’Inbegriff dei sintomi se si vuole registrare un’immagine fedele della malattia.» – «Ciò va tanto lontano che nella scelta omeopatica del rimedio lo stato d’animo del malato è spesso ciò che fa pendere di più la bilancia.»
Nella 6ª edizione Inbegriff ricorre 23 volte (§ 8, 15, 16, 17, 18, 22, 81, 100–103, 135, 152, 153, 169, 181, 196, 210, 217, 241, 274), Gesammtheit 16 volte, Total 4 volte.
Perché «totality» non basta
Totality fonde le tre parole in una e suona come «tutto raccolto». Per questo viene spesso intesa come completezza dell’elenco – più sintomi ci sono, meglio è, e tutti con lo stesso peso. Hahnemann dice altro: raccogliamo tutto (Gesammtheit, § 18), ma scegliamo in base al tutto ordinato attorno al caratteristico (Inbegriff, § 18 e § 153), in cui entra sempre lo stato d’animo (§ 210). È la differenza tra un elenco di sintomi e un caso.
Vithoulkas: dalla totalità all’essenza
In La scienza dell’omeopatia George Vithoulkas fa dell’Inbegriff un metodo pratico:
- Il tutto si coglie, non si somma. Dopo aver raccolto il caso, l’omeopata legge e rilegge gli appunti finché non coglie il quadro d’insieme – finché il caso non prende forma nella sua mente.
- I sintomi si valutano. Per intensità, per profondità – mentali ed emotivi sono i più importanti – e per grado di peculiarità. I sintomi generali di tutta la persona («io sono…», «io sento…») pesano più di quelli locali, e la patologia della diagnosi meno di tutti. Non è un processo matematico e non si può fare per schema.
- Tre livelli e il centro di gravità. Mentale, emotivo e fisico. Se dopo la cura il corpo migliora ma ansia e tristezza aumentano, il centro di gravità si è spostato verso l’interno – un peggioramento, nonostante il sollievo.
- Il repertorio è un aiuto. La prescrizione nasce dal confronto tra «essenza» e totalità del paziente e quelle del rimedio – non da una ricerca meccanica né da un computer.
Nei suoi seminari Vithoulkas lo mostrava su casi dal vivo: «Ha desiderio di dolci – in questo caso non è importante. Ha il tale sintomo particolare – neanche questo è importante.» E sceglieva una manciata di sintomi che rappresentavano il caso nel modo più preciso. Questo è l’Inbegriff nella pratica: non tutti i sintomi, ma quelli in cui sta il tutto. (dai ricordi del Dr. Petar Naydenov, allievo di Vithoulkas)
Fonte: G. Vithoulkas, The Science of Homeopathy (edizione bulgara: Anhira, 2000), capitoli 2, 13 e 14.
Come l’hanno inteso i successori
| Chi | Come vede il tutto | Che cosa decide la scelta |
|---|---|---|
| Hahnemann | Il quadro indivisibile della malattia presente. | I segni caratteristici (§ 153) e lo stato d’animo (§ 210–211). |
| Bönninghausen | Il sintomo completo – sede, sensazione, modalità, concomitanti. | Le modalità, generalizzate a tutto l’organismo. |
| Kent | Gerarchia – l’«uomo interiore» al di sopra dei sintomi locali. | I sintomi mentali e generali. |
| Boger | L’approccio di Bönninghausen più il processo morboso. | Causa, tempo, decorso e modalità. |
| Vithoulkas | La totalità dei tre livelli – mentale, emotivo, fisico – con un centro di gravità. | Intensità, profondità e peculiarità del sintomo; l’essenza del rimedio. |
Che cosa significa questo in Inbegriff
- § 84: il paziente racconta a casa, senza interruzioni e con parole sue; queste si conservano anche accanto alla traduzione.
- § 6 e § 83: la persona intera – corpo e anima, «da quando», cause, circostanze.
- § 153 e la gerarchia di Vithoulkas: gradi 1–3 e «Solo 3» – il caratteristico in cima, il generale sotto.
- § 210–211: lo stato d’animo ha una sezione propria e non si perde tra i disturbi fisici.
- Il centro di gravità: il decorso della terapia mostra cosa scompare, si attenua o compare – perché lei veda la direzione.
- «Un aiuto»: il riassunto e l’intelligenza artificiale ordinano e suggeriscono – la scelta del rimedio resta sua.
Fonti: Samuel Hahnemann, Organon der Heilkunst, 6ª edizione (edizione Richard Haehl 1921; edizione critica Josef M. Schmidt) · G. Vithoulkas, The Science of Homeopathy (edizione bulgara: Anhira, 2000).
Si registra con la sua email, la conferma ed entra subito.
Pentru homeopații de azi – fideli metodei, deschiși la tot ce ajută la înțelegerea pacientului.
Inbegriff
Mai puțin scris. Mai multă înțelegere a cazului.
Esența cazului. Nu doar o listă de simptome.
Pacientul își descrie singur starea – cu propriile cuvinte. Homeopatul deschide un caz ordonat – cu esențialul deasupra. Consultația începe înainte ca pacientul să intre.
Inbegriff este un sistem online pentru gestionarea cazurilor homeopatice. Pacientul completează un chestionar detaliat în liniște, acasă și în limba lui. Dumneavoastră primiți totul în limba dumneavoastră – un rezumat pe grade cu cuvintele lui, notițe, prescripții și evoluția tratamentului – într-un singur loc. Și prompturi gata făcute pentru a aprofunda analiza cu inteligența artificială.
Fără card bancar · În limba dumneavoastră · Datele sunt păstrate criptat
Ce este Inbegriff?
Inbegriff este un program online pentru anamneza homeopatică. L-a creat Dr. Petar Naydenov, homeopat cu peste 30 de ani de practică. Numele vine din Organonul lui Hahnemann. Acolo, Inbegriff este acea parte din totalitatea simptomelor care exprimă esența bolii și indică remediul (§ 18, § 153).
Homeopatul îi trimite pacientului un link personal. Pacientul completează acasă un chestionar detaliat, în liniște și cu propriile cuvinte, fără să fie întrerupt, așa cum cere Hahnemann în § 84. Chestionarul cuprinde acuzele, simptomele și modalitățile, simptomele generale și psihice, somnul, alimentația și istoricul bolilor. Este disponibil în mai multe limbi și se pot adăuga altele noi.
Homeopatul primește un material gata pregătit și ordonat. Anamnezele, notițele, prescripțiile și reacțiile fiecărui caz sunt într-un singur loc, iar chestionarele de control arată evoluția în timp. Astfel consultația pornește de la materialul strâns, iar timpul se duce pe înțelegerea cazului, nu pe scris.
Programul nu alege remediul și nu înlocuiește judecata homeopatului. Este un mijloc ajutător care ușurează găsirea Inbegriff.
Anhira răspunde de confidențialitatea și securitatea datelor pacienților. Homeopatul lucrează conform legilor țării sale.
Programul se folosește cu pachete de cazuri; un caz include exact 3 chestionare. Există un caz exemplu gratuit pentru a-l încerca.
Vă sună cunoscut?
- Prima consultație durează adesea două ore, iar o mare parte din ele se duce pe scris.
- Pacientul își amintește cel mai important lucru la plecare – sau seara, acasă.
- Unele lucruri îi e rușine să le spună în fața dumneavoastră – și tocmai acelea sunt adesea cele caracteristice.
- Notițele sunt într-un caiet, în e-mailuri, pe Viber – iar la control căutați ce era unde.
- Pacientul vorbește altă limbă, iar din cuvintele lui rămâne doar traducerea.
Nu e o chestiune de pricepere. Pur și simplu timpul din cabinet nu ajunge ca să auziți totul.
Inbegriff schimbă asta
Inbegriff pregătește consultația în locul dumneavoastră. Pacientul povestește acasă, în liniște și în limba lui, iar dumneavoastră intrați în cabinet cu esențialul în fața ochilor.
Dacă nu încercați, totul rămâne la fel – consultații lungi, simptome uitate și notițe peste tot.
Vedeți cazul exemplu. Este gratuit și durează câteva minute.
Vă înregistrați cu e-mailul, îl confirmați și intrați imediat.
Drumul Inbegriff – de la cuvintele pacientului la esență
- Pacientul povestește acasă. Printr-un link personal, de pe telefon sau calculator, în limba lui. Poate întrerupe și continua. Întrebările îl ghidează: simptome, modalități, „de când”, alimente, vise, stare psihică.
- Dumneavoastră vedeți totul. Există și un rezumat al esențialului pe grade – gradul 3 deasupra, cu cuvintele pacientului. După consultație precizați și corectați.
- Conduceți cazul. Prescripții, chestionare de control, evoluția tratamentului și comparație – ce a dispărut, ce s-a atenuat sau ce e nou.
De ce e diferit: formularele obișnuite și caietele strâng date despre boală. Întrebările Inbegriff urmează logica anamnezei homeopatice – etiologie, modalități, ce e straniu, rar și particular (strange, rare and peculiar) – pentru că a fost creat de un homeopat pentru homeopați.
Ce câștigați
- Sunteți pregătit pentru consultație – știți ce e cel mai important despre pacient.
- Consultația devine o conversație, nu o dictare.
- Pacientul spune mai mult – fără jenă și fără ceas.
- Pacientul se simte ascultat încă dinainte să vă vadă – și vine cu încredere.
- La control vedeți dintr-o privire ce s-a schimbat.
- Lucrați cu pacienți din alte țări – în limba lor, iar cuvintele lor rămân lângă traducere.
- Cu inteligența artificială aprofundați analiza fără să trimiteți date personale.
Vedeți singur


De la creatorul Inbegriff
„O prietenă din Praga m-a sunat că mama ei nu se simte bine. Mama ei vorbește slovacă. Am adăugat slovaca în sistem special pentru ea, am creat-o ca pacientă și i-am trimis linkul. A doua zi chestionarul era completat – toate simptomele importante, în gradele potrivite, cu propriile ei cuvinte. Cu un buton am copiat cazul fără date personale și l-am dat lui ChatGPT cu promptul ales. Analiza m-a ajutat să văd clar tabloul, iar decizia am luat-o eu. După 15 minute prescripția era gata și i-am trimis o scrisoare despre ce să facă și de ce. Ca homeopat cu peste 30 de ani de experiență, pot descrie sistemul într-un cuvânt: neprețuit.”
Dr. Petar Naydenov, homeopat, Kiustendil, creatorul Inbegriff
Recenzii reale de la alți homeopați – le adăugăm când le vor da.
Cine ce face
🩺 Homeopat
Medic, homeopat sau student la homeopatie. Trimiteți chestionarul pacienților, examinați cazurile, țineți notițe și prescripții.
👀 Vreau să mă uit
Gratuit și fără pacienți proprii: un caz exemplu cu trei chestionare și trei prescripții, un tur și ajutor.
🙋 Pacient
Nu aveți nevoie de înregistrare. Homeopatul vă trimite un link personal – îl deschideți și completați când vă convine.
Începeți gratuit
Înregistrarea este gratuită. Primiți imediat un caz exemplu cu trei chestionare și trei prescripții, un tur și ajutor – și vedeți totul înainte să plătiți.
Când sunteți pregătit pentru propriii pacienți, alegeți un pachet. Fără abonament – cazurile cumpărate nu expiră. Un caz = un pacient și exact 3 chestionare – unul inițial și două de control.
- Starter: 5 cazuri + 5 cadou – 4 €
- 20 de cazuri – 9 €
- 50 de cazuri – 19 €
- 100 de cazuri – 35 € (sub 0,35 € pe caz)
Garanție: dacă în primele 14 zile hotărâți că Inbegriff nu e pentru dumneavoastră, vă returnăm banii – fără întrebări.
Ce se întâmplă după ce apăsați butonul
- Completați numele, e-mailul și un telefon de contact – cam un minut.
- Confirmați e-mailul și vă alegeți o parolă.
- Intrați și vedeți cazul exemplu; turul vă arată cele mai importante lucruri.
- Când sunteți pregătit, cumpărați un pachet și trimiteți primul link unui pacient.
Securitate și confidențialitate
- Răspunsurile, notițele, fișierele și prescripțiile sunt păstrate criptat; cheia este separat de baza de date.
- Pacientul intră doar cu linkul său personal și vede doar chestionarul său.
- Niciun alt homeopat nu vede cazurile dumneavoastră.
- „Copiază pentru IA” copiază cazul fără nume și date de contact.
- Puteți oricând să descărcați totul sau să vă ștergeți contul.
Întrebări
Se vor descurca pacienții mei vârstnici cu Inbegriff?
Da. Există litere mari și contrast puternic, se poate dicta în loc de scris, iar chestionarul se poate întrerupe și continua. Poate ajuta și o rudă.
Funcționează Inbegriff cu repertoriul meu?
Da. Inbegriff nu înlocuiește repertoriul, ci ordonează cazul și ușurează alegerea celor mai importante rubrici. Rubricile le alegeți dumneavoastră – singur sau cu ajutorul IA – după repertoriul pe care îl folosiți.
Înlocuiește Inbegriff consultația față în față?
Nu o înlocuiește, ci o pregătește – și pe dumneavoastră, și pe pacient. Uneori, după un chestionar bine completat și o scurtă discuție, tabloul este destul de clar, dar dacă e nevoie de o întâlnire față în față decideți dumneavoastră.
Ce mai poate face Inbegriff?
Cu el faceți ordine în practică și în minte. Nu aveți cum să uitați un caz, ce ați prescris și cum evoluează lucrurile. În plus:
- „Azi” arată ce pacient a completat, pe cine să examinați și cine are un control în curând.
- Pacientul primește un memento dacă nu a terminat chestionarul.
- Prescripțiile – cu dozaj și program – pacientul le vede prin linkul său.
- Două chestionare se compară unul lângă altul.
- La caz se atașează fotografii și documente.
- Vă salvați propriile prompturi pentru IA și propriile șabloane de chestionar.
- Descărcați și tipăriți totul.
- Lucrați în echipă – cu un asistent sau un coleg.
Pot modifica întrebările?
Da. Vă puteți crea propriile șabloane de chestionar.
În ce limbi este?
Chestionarul este în bulgară, engleză, rusă, greacă, spaniolă, italiană, română și slovacă. Puteți cere adăugarea limbii preferate pentru o taxă unică de doar 9 €. Răspunsurile se traduc cu un buton sau cu IA.
Ce se întâmplă când se termină pachetul cumpărat?
Când vă mai rămân 3 cazuri, primiți un e-mail. Un pachet nou îl cumpărați online și se activează imediat. Chiar dacă nu cumpărați altul, accesul la cazurile dumneavoastră rămâne un an.
Ce se întâmplă dacă nu vreau să mai cumpăr pachete?
Pachetele cumpărate nu expiră niciodată. După ce se termină ultimul pachet, cazurile dumneavoastră rămân accesibile încă un an. Înainte primiți două e-mailuri de reamintire. Puteți să descărcați toate datele și să vă ștergeți contul oricând decideți.
Cine vede cazurile mele?
Contul dumneavoastră este protejat cu parolă. Acces au doar dumneavoastră și persoanele pe care le-ați adăugat singur în echipă. Vă sfătuim să schimbați parola regulat și să nu o dați nimănui.
De ce Inbegriff

„Inbegriff der Symptome”
Samuel Hahnemann, Organonul artei vindecării
Inbegriff este un cuvânt german, din in și begreifen (a cuprinde, a înțelege). Înseamnă ceea ce este cuprins într-un întreg. Azi cuvântul înseamnă întruchipare, chintesență. Hahnemann îl folosește de 23 de ori în ediția a 6-a a Organonului. Nu este sinonim cu Gesammtheit (totalitate, suma tuturor simptomelor), pe care o folosește de 16 ori.
Diferența este clară în § 18. Hahnemann cere să se strângă întreaga totalitate a simptomelor și împrejurărilor. Dar conchide că singura indicație pentru alegerea remediului este Inbegriff al simptomelor. Totalitatea este materialul; Inbegriff este ceea ce exprimă acest material.
În § 15 Hahnemann spune că tulburarea interioară și Inbegriff al simptomelor sunt „unul și același lucru”. În § 153 precizează ce este decisiv: simptomele izbitoare, neobișnuite, stranii și caracteristice. Cele generale și vagi, spune el, merită puțină atenție. În § 211 adaugă că starea psihică decide adesea alegerea.
De aceea Inbegriff nu este o listă și nu se obține prin adunare. Este imaginea bolii la omul concret: un tablou ordonat în care fiecare simptom are propria greutate. În traducerile englezești ambele cuvinte devin de obicei totality, iar diferența se pierde. Și totuși, tocmai pe ea se sprijină individualizarea și alegerea remediului.
Am numit programul așa pentru că acest cuvânt spune ce caută homeopatul: nu o listă de simptome, ci întregul, ordonat în jurul caracteristicului. Așa îi învăța și George Vithoulkas pe studenții săi să citească un caz.
Ce înseamnă cuvântul Inbegriff
În germană, Inbegriff este ceea ce cuprinde și exprimă esența unui lucru – întruchiparea lui. Și azi se spune „der Inbegriff der Schönheit” – întruchiparea frumuseții.
- Gesamtheit – „totul luat la un loc”: tot ce se poate observa la bolnav.
- Inbegriff – același tot, dar văzut ca un întreg cu legătură interioară – o imagine, nu o sumă.
- Total – boala ca întreg („das Total der Krankheit”), inclusiv schimbarea interioară care nu se vede.
Ce spune Organonul
Citatele sunt din ediția a 6-a, în ortografia originală, în traducerea noastră.
§ 6 – Tabloul este boala însăși
„Alle diese wahrnehmbaren Zeichen repräsentiren die Krankheit in ihrem ganzen Umfange, das ist, sie bilden zusammen die wahre und einzig denkbare Gestalt der Krankheit.“
„Toate aceste semne perceptibile reprezintă boala în întreaga ei întindere, adică împreună formează adevărata și singura formă imaginabilă a bolii.”
Cuvântul încă nu apare aici, dar ideea da: ce simte bolnavul, ce observă cei din jur și ce vede medicul – în trup și în suflet – luate împreună, sunt forma bolii.
§ 7 – Imaginea interiorului
„…so muß die Gesammtheit dieser ihrer Symptome, dieses nach außen reflectirende Bild des innern Wesens der Krankheit, d.i. des Leidens der Lebenskraft, das Hauptsächlichste oder Einzige sein, wodurch die Krankheit zu erkennen geben kann, welches Heilmittel sie bedürfe.“
„…totalitatea simptomelor ei, această imagine reflectată în afară a esenței interioare a bolii, adică a suferinței forței vitale, trebuie să fie principalul sau singurul mijloc prin care boala poate arăta de ce remediu are nevoie.”
Aici este Gesammtheit – dar nu ca listă. Hahnemann o numește imagine – reflex al celor ce se petrec înăuntru.
§ 15 – Interiorul și exteriorul sunt una
„Das Leiden der krankhaft verstimmten, geistartigen, unsern Körper belebenden Dynamis (Lebenskraft) im unsichtbaren Innern und der Inbegriff der von ihr im Organism veranstalteten, äußerlich wahrnehmbaren, das vorhandene Uebel darstellenden Symptome, bilden nämlich ein Ganzes, sind Eins und Dasselbe.“
„Suferința dynamisului spiritual (forța vitală) bolnăvicios dereglat, care însuflețește corpul nostru, în interiorul nevăzut, și Inbegriff al simptomelor provocate de el în organism, perceptibile din afară, care reprezintă boala prezentă, formează un întreg, sunt unul și același lucru.”
De aceea întregul simptomelor este accesul la interior – altă cale nu există.
§ 17 – Înlături întregul, înlături boala
„…so folgt, daß der Heilkünstler bloß den Inbegriff der Symptome hinweg zu nehmen hat, um mit ihm zugleich die innere Veränderung, das ist, die krankhafte Verstimmung des Lebensprincips – also das Total der Krankheit, die Krankheit selbst, aufzuheben und zu vernichten.“
„…rezultă că vindecătorul trebuie doar să înlăture Inbegriff al simptomelor pentru a înlătura odată cu el și schimbarea interioară, adică dereglarea bolnăvicioasă a principiului vital – așadar Total al bolii, boala însăși.”
Într-o singură frază sunt două din cele trei cuvinte: Inbegriff – întregul vizibil, și Total – întreaga boală, vizibilă și invizibilă.
§ 18 – Cele două cuvinte într-o frază
„Von dieser nicht zu bezweifelnden Wahrheit, daß, außer der Gesammtheit der Symptome, unter Hinsicht auf die begleitenden Umstände (§ 5.) an Krankheiten auf keine Weise etwas auszufinden ist, wodurch sie ihr Hülfe-Bedürfniß ausdrücken könnten, geht unwidersprechlich hervor, daß der Inbegriff aller, in jedem einzelnen Krankheitsfalle wahrgenommenen Symptome und Umstände die einzige Indication, die einzige Hinweisung auf ein zu wählendes Heilmittel sei.“
„Din adevărul de netăgăduit că, în afară de totalitatea simptomelor, ținând seama de împrejurările însoțitoare (§ 5), la boli nu se poate găsi nimic prin care ele să-și exprime nevoia de ajutor, rezultă de necontestat că Inbegriff al tuturor simptomelor și împrejurărilor observate în fiecare caz în parte este singura indicație, singura îndrumare spre remediul ce trebuie ales.”
Cel mai grăitor paragraf: Gesammtheit este tot ce se poate afla; Inbegriff este ceea ce din aceasta devine indicație pentru remediu – și anume „în fiecare caz în parte”, simptome și împrejurări împreună.
§ 83–84 – Cum se strânge tabloul
„Diese individualisirende Untersuchung eines Krankheits-Falles … verlangt von dem Heilkünstler nichts als Unbefangenheit und gesunde Sinne, Aufmerksamkeit im Beobachten und Treue im Aufzeichnen des Bildes der Krankheit.“ (§ 83)
„Er schreibt alles genau mit den nämlichen Ausdrücken auf, deren der Kranke und die Angehörigen sich bedienen. Wo möglich läßt er sie stillschweigend ausreden, und wenn sie nicht auf Nebendinge abschweifen, ohne Unterbrechung.“ (§ 84)
„Această examinare individualizată a unui caz … nu cere de la vindecător decât nepărtinire și simțuri sănătoase, atenție în observare și fidelitate în consemnarea imaginii bolii.” – „El notează totul exact cu aceleași expresii pe care le folosesc bolnavul și apropiații lui. Pe cât posibil îi lasă să termine de vorbit în tăcere și, dacă nu se abat la lucruri secundare, fără să-i întrerupă.”
Acesta este și principiul chestionarului: pacientul povestește fără întrerupere, iar cuvintele lui se păstrează exact așa cum le-a spus.
§ 153 – Decide caracteristicul
„…sind die auffallendern, sonderlichen, ungewöhnlichen und eigenheitlichen (charakteristischen) Zeichen und Symptome des Krankheitsfalles, besonders und fast einzig fest in’s Auge zu fassen … Die allgemeinern und unbestimmtern: Eßlust-Mangel, Kopfweh, Mattigkeit, unruhiger Schlaf, Unbehaglichkeit u.s.w., verdienen in dieser Allgemeinheit und wenn sie nicht näher bezeichnet sind, wenig Aufmerksamkeit.“
„…trebuie avute în vedere în mod deosebit și aproape exclusiv semnele și simptomele mai izbitoare, singulare, neobișnuite și particulare (caracteristice) ale cazului … Cele mai generale și vagi – lipsa poftei de mâncare, durerea de cap, slăbiciunea, somnul agitat, starea de rău etc. – în această generalitate și dacă nu sunt descrise mai precis, merită puțină atenție.”
Aici se vede că Inbegriff nu este o sumă mecanică: întregul se ordonează în jurul caracteristicului, iar generalul cântărește puțin.
§ 210–211 – Starea psihică
„…der Gemüthszustand des Kranken, als eins der vorzüglichsten mit in den Inbegriff der Symptome aufzunehmen ist, wenn man ein treues Bild von der Krankheit verzeichnen will.“ (§ 210)
„Dieß geht so weit, daß bei homöopathischer Wahl eines Heilmittels, der Gemüthszustand des Kranken oft am meisten den Ausschlag giebt.“ (§ 211)
„…starea psihică a bolnavului, ca una dintre cele mai importante, trebuie inclusă în Inbegriff al simptomelor, dacă vrem să consemnăm o imagine fidelă a bolii.” – „Aceasta merge atât de departe, încât la alegerea homeopatică a remediului starea psihică a bolnavului este adesea cea care înclină cel mai mult balanța.”
În ediția a 6-a, Inbegriff apare de 23 de ori (§ 8, 15, 16, 17, 18, 22, 81, 100–103, 135, 152, 153, 169, 181, 196, 210, 217, 241, 274), Gesammtheit de 16 ori, Total de 4 ori.
De ce „totality” nu ajunge
Totality contopește cele trei cuvinte într-unul și sună a „tot ce s-a strâns”. De aceea e adesea înțeles ca o listă completă – cu cât mai multe simptome, cu atât mai bine, toate cu aceeași greutate. Hahnemann spune altceva: strângem totul (Gesammtheit, § 18), dar alegem după întregul ordonat în jurul caracteristicului (Inbegriff, § 18 și § 153), în care intră întotdeauna starea psihică (§ 210). Aceasta este diferența dintre o listă de simptome și un caz.
Vithoulkas: de la totalitate la esență
În Știința homeopatiei, George Vithoulkas face din Inbegriff o metodă practică:
- Întregul se cuprinde, nu se adună. După luarea cazului, homeopatul citește și recitește notițele până prinde tabloul de ansamblu – până când cazul capătă formă în mintea lui.
- Simptomele se cântăresc. După intensitate, după profunzime – cele mentale și emoționale sunt cele mai importante – și după gradul lor de particularitate. Simptomele generale ale întregii persoane („eu sunt…”, „eu simt…”) cântăresc mai mult decât cele locale, iar patologia diagnosticului cel mai puțin. Nu este un proces matematic și nu se poate face după o schemă.
- Trei niveluri și centrul de greutate. Mental, emoțional și fizic. Dacă după tratament corpul se ameliorează, dar anxietatea și tristețea cresc, centrul de greutate s-a mutat înăuntru – o agravare, în ciuda ușurării.
- Repertoriul este un mijloc ajutător. Prescripția se naște din compararea „esenței” și a totalității pacientului cu cele ale remediului – nu dintr-o căutare mecanică și nici dintr-un calculator.
La seminariile sale, Vithoulkas arăta asta pe cazuri vii: „Are dorință de dulce – în acest caz nu e important. Are cutare simptom particular – nici asta nu e important.” Și alegea o mână de simptome care reprezentau cazul cel mai precis. Acesta este Inbegriff în practică: nu toate simptomele, ci acelea în care se află întregul. (din amintirile Dr. Petar Naydenov, student al lui Vithoulkas)
Sursă: G. Vithoulkas, The Science of Homeopathy (ediția bulgară: Anhira, 2000), capitolele 2, 13 și 14.
Cum l-au înțeles urmașii
| Cine | Cum vede întregul | Ce decide alegerea |
|---|---|---|
| Hahnemann | Tabloul indivizibil al bolii prezente. | Semnele caracteristice (§ 153) și starea psihică (§ 210–211). |
| Bönninghausen | Simptomul complet – localizare, senzație, modalități, concomitente. | Modalitățile, generalizate la întregul organism. |
| Kent | Ierarhie – „omul interior” deasupra simptomelor locale. | Simptomele psihice și generale. |
| Boger | Abordarea lui Bönninghausen plus procesul bolii. | Cauza, timpul, evoluția și modalitățile. |
| Vithoulkas | Totalitatea celor trei niveluri – mental, emoțional, fizic – cu un centru de greutate. | Intensitatea, profunzimea și particularitatea simptomului; esența remediului. |
Ce înseamnă asta în Inbegriff
- § 84: pacientul povestește acasă, fără întrerupere și cu propriile cuvinte; acestea se păstrează și lângă traducere.
- § 6 și § 83: omul întreg – trup și suflet, „de când”, cauze, împrejurări.
- § 153 și ierarhia lui Vithoulkas: gradele 1–3 și „Doar 3” – caracteristicul deasupra, generalul dedesubt.
- § 210–211: starea psihică are o secțiune proprie și nu se pierde printre acuzele fizice.
- Centrul de greutate: evoluția tratamentului arată ce dispare, ce slăbește sau ce apare – ca să vedeți direcția.
- „Mijloc ajutător”: rezumatul și inteligența artificială ordonează și sugerează – alegerea remediului rămâne a dumneavoastră.
Surse: Samuel Hahnemann, Organon der Heilkunst, ediția a 6-a (ediția Richard Haehl 1921; ediția critică Josef M. Schmidt) · G. Vithoulkas, The Science of Homeopathy (ediția bulgară: Anhira, 2000).
Vă înregistrați cu e-mailul, îl confirmați și intrați imediat.