Condiții de utilizare și contract de prelucrare a datelor

1. Ce este Inbegriff

Inbegriff este un program de anamneză homeopatică oferit de Anhira Ltd. („operatorul”) homeopaților („utilizatorii”). Pacienții completează un chestionar printr-un link personal, iar utilizatorul examinează răspunsurile, ține note și înregistrează prescripții.

Inbegriff este un instrument ajutător. Nu este dispozitiv medical, nu pune diagnostice și nu înlocuiește judecata homeopatului.

2. Cine pentru ce răspunde (GDPR)

În privința datelor pacienților săi, utilizatorul este operator de date cu caracter personal. El decide pe cine invită, pentru ce folosește răspunsurile și cât timp le păstrează.

Operatorul este persoană împuternicită de operator în sensul articolului 28 din Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR). Prelucrează datele doar pentru a furniza programul și doar conform instrucțiunilor utilizatorului. Aceste condiții sunt și contractul de prelucrare a datelor dintre ei.

Operatorul nu vinde, nu transmite și nu folosește datele pacienților în scopuri proprii. Le poate folosi doar în formă agregată, anonimă – de exemplu pentru depistarea epidemiilor, dacă pacientul a fost de acord cu aceasta în chestionar.

Obiect și durată: datele sunt prelucrate pentru ca programul să funcționeze, cât timp utilizatorul îl folosește. Tipuri de date: răspunsurile pacienților din chestionar, inclusiv date privind sănătatea, și notele, fișierele și prescripțiile utilizatorului. Persoane vizate: pacienții utilizatorului.

Operatorul garantează că persoanele cu acces la date sunt obligate să păstreze confidențialitatea și aplică măsurile de securitate de la punctele 4 și 5.

Subcontractanții sunt furnizorul de găzduire al site-ului și serviciul de trimitere a e-mailurilor. Utilizatorul își dă acordul general pentru ei. La schimbare, operatorul îl anunță din timp, iar utilizatorul se poate opune încetând să folosească programul.

Operatorul îl ajută pe utilizator să răspundă cererilor pacienților – de acces, rectificare, ștergere și portabilitate – prin descărcarea și ștergerea din program și, la nevoie, prin e-mail.

La cerere, operatorul îi oferă utilizatorului informațiile necesare pentru a dovedi respectarea art. 28 din GDPR și cooperează la verificări.

Când utilizatorul încetează să folosească programul, datele sunt returnate sau șterse, la alegerea sa – prin descărcarea datelor și ștergerea contului (punctul 7).

3. Obligațiile utilizatorului

Utilizatorul folosește programul pe propria răspundere și în conformitate cu legile țării în care lucrează. El poartă întreaga răspundere pentru tratament, pentru cui trimite chestionarul și pentru modul în care folosește răspunsurile.

Legile privind homeopatia diferă de la o țară la alta. Utilizatorul verifică și respectă singur cerințele acolo unde lucrează.

Utilizatorul trimite linkul doar persoanelor care știu de acest lucru și sunt de acord. Pacientul își dă consimțământul pentru prelucrarea datelor la începutul chestionarului.

Programul nu este pentru urgențe. În caz de urgență pacienții sunt îndrumați la 112.

Utilizatorul primește pe e-mailul cu care s-a înregistrat e-mailuri de serviciu – despre cont, pachete, securitate, modificări ale programului și ale termenilor – și e-mailuri despre noutățile Inbegriff. Se poate dezabona de la e-mailurile despre noutăți din linkul din fiecare dintre ele. E-mailuri despre alte produse ale operatorului (cărți, cursuri) primește doar cu acord separat.

4. Cine vede cazurile

Niciun alt utilizator al programului nu vede pacienții utilizatorului – nici alți homeopați, nici pacienții. Excepție fac doar persoanele pe care utilizatorul le-a adăugat în echipa sa, cu drepturile acordate de el.

Răspunsurile, notele, fișierele și prescripțiile sunt păstrate criptat. Cheia de criptare este păstrată separat de baza de date.

Administratorul site-ului are acces tehnic la server. Operatorul se obligă ca administratorul să păstreze confidențialitatea, să nu deschidă cazurile utilizatorului fără cererea lui și să o facă doar pentru mentenanță, la cererea utilizatorului sau când legea o cere.

5. Parole și securitate

Accesul la cazuri este protejat de parola utilizatorului. Cine știe parola vede cazurile – de aceea utilizatorul o ține secretă și nu o împărtășește, nici cu echipa sa.

Parola trebuie să aibă cel puțin 12 caractere, cu litere mari și mici, cifre și cel puțin un alt caracter. Programul amintește schimbarea ei la fiecare 6 luni. Dacă utilizatorul bănuiește că cineva o știe, o schimbă imediat și anunță operatorul.

În cazul unei încălcări a securității care afectează datele pacienților, operatorul anunță fără întârzieri nejustificate utilizatorii afectați, pentru ca aceștia să își poată îndeplini obligațiile conform GDPR.

6. Inteligența artificială și servicii externe

Inbegriff nu trimite date către servicii de inteligență artificială. Butonul „Copiază pentru IA” doar copiază textul fără nume și date de contact. Dacă utilizatorul îl lipește în ChatGPT, Claude sau alt serviciu, aceasta este decizia și responsabilitatea lui.

Butonul de traducere deschide Google Traducere doar când utilizatorul îl apasă.

Programul folosește găzduirea site-ului și serviciul ei de trimitere a e-mailurilor. Operatorul alege furnizori care respectă GDPR.

7. Păstrare și ștergere

Datele se păstrează cât timp utilizatorul folosește programul. Acesta poate oricând să șteargă un pacient cu toate datele lui, să-și descarce toate datele sau să-și șteargă contul.

La ștergerea contului, datele pacienților se șterg imediat și nu pot fi recuperate – de aceea utilizatorul le descarcă întâi, dacă are nevoie de ele. Rămân doar înregistrările pe care operatorul trebuie să le păstreze prin lege, de exemplu facturile.

8. Plan gratuit și acces complet

Înregistrarea și explorarea programului cu cazul-exemplu sunt gratuite. Pentru a adăuga pacienți proprii, utilizatorul cumpără un pachet de cazuri. Fiecare pacient nou începe un caz, care include 3 chestionare; fiecare 3 chestionare următoare încep un caz nou. Un pacient șters nu returnează cazul. Cazurile din pachet nu expiră. Când pachetul se termină, utilizatorul continuă să-și vadă toți pacienții – doar că nu poate adăuga pacienți și chestionare noi. Nu se șterge nimic.

9. Modificări și încetare

Operatorul poate modifica aceste condiții anunțând utilizatorii cu cel puțin 30 de zile înainte. Noile condiții se acceptă la următoarea autentificare.

Utilizatorul poate înceta oricând să folosească programul. Operatorul poate suspenda un cont la încălcarea acestor condiții.

Se aplică legislația Republicii Bulgaria și a Uniunii Europene.

10. Contact

Anhira Ltd., VAT No: BG130120871, Dianabad bl.43 vh.2 ap.19, 1172 Sofia, Bulgaria · peter@anhira.com

Versiunea condițiilor: 2026-11-19.2