Condizioni d'uso e accordo sul trattamento dei dati

1. Che cos'è Inbegriff

Inbegriff è un programma per l'anamnesi omeopatica fornito da Anhira Ltd. («il gestore») agli omeopati («gli utenti»). I pazienti compilano un questionario tramite un link personale e l'utente esamina le risposte, prende note e registra prescrizioni.

Inbegriff è uno strumento di supporto. Non è un dispositivo medico, non fa diagnosi e non sostituisce il giudizio dell'omeopata.

2. Chi è responsabile di cosa (GDPR)

Per i dati dei propri pazienti l'utente è titolare del trattamento. Decide chi invitare, per cosa usare le risposte e per quanto tempo conservarle.

Il gestore è responsabile del trattamento ai sensi dell'articolo 28 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Tratta i dati solo per fornire il programma e solo secondo le istruzioni dell'utente. Queste condizioni costituiscono anche l'accordo sul trattamento dei dati tra le parti.

Il gestore non vende, non cede e non utilizza i dati dei pazienti per scopi propri. Può usarli solo in forma aggregata e anonima, ad esempio per individuare epidemie, se il paziente vi ha acconsentito nel questionario.

Oggetto e durata: i dati sono trattati per far funzionare il programma, finché l’utente lo utilizza. Tipi di dati: le risposte dei pazienti nel questionario, compresi i dati sanitari, e le note, i file e le prescrizioni dell’utente. Interessati: i pazienti dell’utente.

Il gestore garantisce che le persone con accesso ai dati siano vincolate alla riservatezza e applica le misure di sicurezza dei punti 4 e 5.

I sub-responsabili sono il fornitore di hosting del sito e il servizio di invio delle email. L’utente dà per essi un’autorizzazione generale. In caso di cambiamento il gestore lo informa in anticipo e l’utente può opporsi smettendo di usare il programma.

Il gestore aiuta l’utente a rispondere alle richieste dei pazienti – di accesso, rettifica, cancellazione e portabilità – tramite il download e la cancellazione nel programma e, se necessario, via email.

Su richiesta il gestore fornisce all’utente le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto dell’articolo 28 del GDPR e collabora alle verifiche.

Quando l’utente smette di usare il programma, i dati vengono restituiti o cancellati a sua scelta – tramite il download dei dati e la cancellazione dell’account (punto 7).

3. Obblighi dell'utente

L’utente usa il programma sotto la propria responsabilità e secondo le leggi del paese in cui lavora. È pienamente responsabile del trattamento, di a chi invia il questionario e di come usa le risposte.

Le leggi sull’omeopatia variano da paese a paese. L’utente verifica e rispetta da sé i requisiti del luogo in cui lavora.

L'utente invia il link solo a persone che ne sono informate e d'accordo. Il paziente acconsente al trattamento dei propri dati all'inizio del questionario.

Il programma non è per le emergenze. In caso di emergenza i pazienti vengono indirizzati al 112.

L’utente riceve all’email con cui si è registrato email di servizio – sull’account, i pacchetti, la sicurezza, le modifiche al programma e alle condizioni – ed email sulle novità di Inbegriff. Può disiscriversi dalle email sulle novità tramite il link in ciascuna di esse. Le email su altri prodotti dell’operatore (libri, corsi) le riceve solo con un consenso separato.

4. Chi vede i casi

Nessun altro utente del programma vede i pazienti dell'utente: né altri omeopati né i pazienti. Fanno eccezione solo le persone che l'utente ha aggiunto al proprio team, con i permessi che ha assegnato.

Risposte, note, file e prescrizioni sono conservati cifrati. La chiave di cifratura è conservata separatamente dal database.

L'amministratore del sito ha accesso tecnico al server. Il gestore si impegna affinché l'amministratore mantenga la riservatezza, non apra i casi dell'utente senza la sua richiesta e lo faccia solo per manutenzione, su richiesta dell'utente o quando lo richiede la legge.

5. Password e sicurezza

L'accesso ai casi è protetto dalla password dell'utente. Chi conosce la password vede i casi: per questo l'utente la tiene segreta e non la condivide, nemmeno con il suo team.

La password deve avere almeno 12 caratteri, con lettere maiuscole e minuscole, cifre e almeno un altro carattere. Il programma ricorda di cambiarla ogni 6 mesi. Se l'utente sospetta che qualcuno la conosca, la cambia subito e informa il gestore.

In caso di violazione della sicurezza che riguardi dati dei pazienti, il gestore informa senza ingiustificato ritardo gli utenti interessati, affinché possano adempiere ai propri obblighi ai sensi del GDPR.

6. Intelligenza artificiale e servizi esterni

Inbegriff non invia dati a servizi di intelligenza artificiale. Il pulsante «Copia per IA» copia soltanto il testo senza nome e recapiti. Se l'utente lo incolla in ChatGPT, Claude o un altro servizio, è una sua decisione e una sua responsabilità.

Il pulsante di traduzione apre Google Traduttore solo quando l'utente lo preme.

Il programma usa l'hosting del sito e il suo servizio di invio e-mail. Il gestore sceglie fornitori conformi al GDPR.

7. Conservazione e cancellazione

I dati sono conservati finché l’utente usa il programma. Può in qualsiasi momento cancellare un paziente con tutti i suoi dati, scaricare tutti i propri dati o cancellare il proprio account.

Con la cancellazione dell’account i dati dei pazienti vengono eliminati subito e non si possono recuperare – per questo l’utente li scarica prima, se gli servono. Restano solo i documenti che il gestore deve conservare per legge, come le fatture.

8. Piano gratuito e accesso completo

La registrazione e la prova del programma con il caso di esempio sono gratuite. Per aggiungere i propri pazienti, l’utente acquista un pacchetto di casi. Ogni nuovo paziente inizia un caso, che comprende 3 questionari; ogni 3 questionari successivi iniziano un nuovo caso. Un paziente cancellato non restituisce il caso. I casi del pacchetto non scadono. Quando il pacchetto finisce, l’utente continua a vedere tutti i suoi pazienti – solo non può aggiungere nuovi pazienti e questionari. Nulla viene cancellato.

9. Modifiche e cessazione

Il gestore può modificare queste condizioni avvisando gli utenti almeno 30 giorni prima. Le nuove condizioni si accettano al successivo accesso.

L'utente può smettere di usare il programma in qualsiasi momento. Il gestore può sospendere un account in caso di violazione di queste condizioni.

Si applica la legge della Repubblica di Bulgaria e dell'Unione europea.

10. Contatti

Anhira Ltd., VAT No: BG130120871, Dianabad bl.43 vh.2 ap.19, 1172 Sofia, Bulgaria · peter@anhira.com

Versione delle condizioni: 2026-11-19.2