Inbegriff

Inbegriff

същността на случая

Хомеопатична анамнеза, която пациентът попълва вкъщи, на своя език. Вие получавате подреден случай – със същността отгоре.

Самуел Ханеман, портрет от Мелани Ханеман
Самуел Ханеман, портрет от Мелани Ханеман

„Inbegriff der Symptome“

Самуел Ханеман, „Органон на лечебното изкуство“

Английските преводи казват totality – сбор. Ханеман казва Inbegriff – същността, която въплъщава цялото. Разликата е разликата между списък от симптоми и случай.

Пациентът попълва вкъщи

По личен линк, от телефона, на своя език – с пауза и продължаване по-късно. Въпроси за модалности, „от кога“, храни, сънища, душевно състояние.

Вие виждате същността

Резюме по степени, само степен 3 с поясненията на пациента, уточнения от прегледа, превод на отговорите.

Проследявате случая

Бележки, предписания и нов въпросник при следващата консултация. Здравните данни се пазят криптирани.

Inbegriff

the essence of the case

A homeopathic case-taking questionnaire the patient fills in at home, in their own language. You get an ordered case – with its essence on top.

Samuel Hahnemann, portrait by Mélanie Hahnemann
Samuel Hahnemann, portrait by Mélanie Hahnemann

“Inbegriff der Symptome”

Samuel Hahnemann, Organon of Medicine

The English translations say totality – a sum. Hahnemann says Inbegriff – the essence that embodies the whole. The difference is the difference between a list of symptoms and a case.

The patient answers at home

Via a personal link, on the phone, in their own language – pause and continue later. Questions on modalities, “since when”, food, dreams, state of mind.

You see the essence

Summary by degrees, degree 3 only with the patient’s own words, notes from the consultation, translation of the answers.

You follow the case

Notes, prescriptions and a new questionnaire at the next consultation. Health data are stored encrypted.

Inbegriff

das Wesen des Falles

Eine homöopathische Anamnese, die der Patient zu Hause in seiner eigenen Sprache ausfüllt. Sie erhalten einen geordneten Fall – mit dem Wesentlichen obenauf.

Samuel Hahnemann, Porträt von Mélanie Hahnemann
Samuel Hahnemann, Porträt von Mélanie Hahnemann

„Inbegriff der Symptome“

Samuel Hahnemann, Organon der Heilkunst

Die englischen Übersetzungen sagen totality – eine Summe. Hahnemann sagt Inbegriff – das Wesen, das das Ganze verkörpert. Der Unterschied ist der zwischen einer Symptomliste und einem Fall.

Der Patient antwortet zu Hause

Über einen persönlichen Link, am Handy, in seiner Sprache – mit Pause und späterem Weitermachen. Fragen zu Modalitäten, „seit wann“, Speisen, Träumen, Gemüt.

Sie sehen das Wesentliche

Übersicht nach Graden, nur Grad 3 mit den Worten des Patienten, Notizen aus der Konsultation, Übersetzung der Antworten.

Sie begleiten den Fall

Notizen, Verordnungen und ein neuer Fragebogen zur Folgekonsultation. Gesundheitsdaten werden verschlüsselt gespeichert.

Inbegriff

podstata prípadu

Homeopatická anamnéza, ktorú pacient vyplní doma vo svojom jazyku. Vy dostanete usporiadaný prípad – s podstatou navrchu.

Samuel Hahnemann, portrét od Mélanie Hahnemannovej
Samuel Hahnemann, portrét od Mélanie Hahnemannovej

„Inbegriff der Symptome“

Samuel Hahnemann, Organon liečebného umenia

Anglické preklady hovoria totality – súčet. Hahnemann hovorí Inbegriff – podstata, ktorá stelesňuje celok. Rozdiel je rozdielom medzi zoznamom príznakov a prípadom.

Pacient odpovedá doma

Cez osobný odkaz, z telefónu, vo svojom jazyku – s možnosťou prerušiť a pokračovať neskôr. Otázky na modality, „odkedy“, jedlá, sny, duševný stav.

Vidíte podstatu

Prehľad podľa stupňov, len stupeň 3 so slovami pacienta, spresnenia z konzultácie, preklad odpovedí.

Sledujete prípad

Poznámky, predpisy a nový dotazník pri ďalšej konzultácii. Zdravotné údaje sú uložené šifrovane.

Inbegriff

суть случая

Гомеопатическая анкета, которую пациент заполняет дома, на своём языке. Вы получаете упорядоченный случай – с сутью наверху.

Самуэль Ганеман, портрет работы Мелани Ганеман
Самуэль Ганеман, портрет работы Мелани Ганеман

«Inbegriff der Symptome»

Самуэль Ганеман, «Органон врачебного искусства»

Английские переводы говорят totality – сумма. Ганеман говорит Inbegriff – суть, воплощающая целое. Разница – как между списком симптомов и случаем.

Пациент отвечает дома

По личной ссылке, с телефона, на своём языке – можно прерваться и продолжить позже. Вопросы о модальностях, «с каких пор», еде, снах, душевном состоянии.

Вы видите суть

Сводка по степеням, только степень 3 со словами пациента, уточнения с приёма, перевод ответов.

Вы ведёте случай

Заметки, назначения и новая анкета на следующей консультации. Медицинские данные хранятся в зашифрованном виде.

Inbegriff

η ουσία της περίπτωσης

Ομοιοπαθητικό ερωτηματολόγιο που ο ασθενής συμπληρώνει στο σπίτι, στη γλώσσα του. Εσείς λαμβάνετε μια οργανωμένη περίπτωση – με την ουσία στην κορυφή.

Σάμουελ Χάνεμαν, πορτρέτο από τη Μελανί Χάνεμαν
Σάμουελ Χάνεμαν, πορτρέτο από τη Μελανί Χάνεμαν

«Inbegriff der Symptome»

Σάμουελ Χάνεμαν, «Όργανον της ιατρικής τέχνης»

Οι αγγλικές μεταφράσεις λένε totality – άθροισμα. Ο Χάνεμαν λέει Inbegriff – την ουσία που ενσαρκώνει το όλον. Η διαφορά είναι η διαφορά ανάμεσα σε μια λίστα συμπτωμάτων και σε μια περίπτωση.

Ο ασθενής απαντά στο σπίτι

Με προσωπικό σύνδεσμο, από το κινητό, στη γλώσσα του – με διακοπή και συνέχεια αργότερα. Ερωτήσεις για τροποποιητικούς παράγοντες, «από πότε», τροφές, όνειρα, ψυχική κατάσταση.

Βλέπετε την ουσία

Σύνοψη ανά βαθμούς, μόνο βαθμός 3 με τα λόγια του ασθενούς, διευκρινίσεις από την εξέταση, μετάφραση των απαντήσεων.

Παρακολουθείτε την περίπτωση

Σημειώσεις, συνταγές και νέο ερωτηματολόγιο στην επόμενη επίσκεψη. Τα δεδομένα υγείας φυλάσσονται κρυπτογραφημένα.

Inbegriff

la esencia del caso

Anamnesis homeopática que el paciente rellena en casa, en su idioma. Usted recibe un caso ordenado, con la esencia arriba.

Samuel Hahnemann, retrato de Mélanie Hahnemann
Samuel Hahnemann, retrato de Mélanie Hahnemann

„Inbegriff der Symptome“

Samuel Hahnemann, «Órganon del arte de curar»

Las traducciones inglesas dicen totality, suma. Hahnemann dice Inbegriff: la esencia que encarna el todo. La diferencia es la que hay entre una lista de síntomas y un caso.

El paciente rellena en casa

Con un enlace personal, desde el móvil, en su idioma, con pausa y continuación más tarde. Preguntas sobre modalidades, «desde cuándo», alimentos, sueños, estado anímico.

Usted ve la esencia

Resumen por grados, solo grado 3 con las explicaciones del paciente, aclaraciones de la consulta, traducción de las respuestas.

Usted sigue el caso

Notas, prescripciones y un nuevo cuestionario en la siguiente consulta. Los datos de salud se guardan cifrados.

Inbegriff

l'essenza del caso

Anamnesi omeopatica che il paziente compila a casa, nella sua lingua. Lei riceve un caso ordinato, con l'essenza in cima.

Samuel Hahnemann, ritratto di Mélanie Hahnemann
Samuel Hahnemann, ritratto di Mélanie Hahnemann

„Inbegriff der Symptome“

Samuel Hahnemann, «Organon dell'arte del guarire»

Le traduzioni inglesi dicono totality, somma. Hahnemann dice Inbegriff: l'essenza che incarna il tutto. La differenza è quella tra un elenco di sintomi e un caso.

Il paziente compila a casa

Con un link personale, dal telefono, nella sua lingua, con pausa e ripresa più tardi. Domande su modalità, «da quando», alimenti, sogni, stato d'animo.

Lei vede l'essenza

Riepilogo per gradi, solo grado 3 con le spiegazioni del paziente, precisazioni dalla visita, traduzione delle risposte.

Lei segue il caso

Note, prescrizioni e un nuovo questionario alla visita successiva. I dati sanitari sono conservati cifrati.

Inbegriff

esența cazului

Anamneză homeopatică pe care pacientul o completează acasă, în limba lui. Dumneavoastră primiți un caz ordonat – cu esența deasupra.

Samuel Hahnemann, portret de Mélanie Hahnemann
Samuel Hahnemann, portret de Mélanie Hahnemann

„Inbegriff der Symptome“

Samuel Hahnemann, „Organonul artei de a vindeca”

Traducerile englezești spun totality – sumă. Hahnemann spune Inbegriff – esența care întruchipează întregul. Diferența este diferența dintre o listă de simptome și un caz.

Pacientul completează acasă

Prin link personal, de pe telefon, în limba lui – cu pauză și continuare mai târziu. Întrebări despre modalități, „de când”, alimente, vise, starea sufletească.

Vedeți esența

Rezumat pe grade, doar gradul 3 cu explicațiile pacientului, precizări de la consultație, traducerea răspunsurilor.

Urmăriți cazul

Note, prescripții și un chestionar nou la următoarea consultație. Datele de sănătate sunt păstrate criptat.